2023salvador de bahiaLadeira da Preguiçabrazil
que fotos são essas
in English: “what photos are these?”
In the Ladeira da Preguiça, in the center of Salvador, with the Que Ladeira é Essa? cultural center: children photograph their street, their neighbors and their families, and write what each picture tells.
- formats
- mediums
- place
- salvador de bahia · Ladeira da Preguiça
- partners
- Centro Cultural Que Ladeira é Essa?
- public presentation
- The exhibition “que fotos são essas,” in the Ladeira da Preguiça, one Saturday at four in the afternoon.
“Aqui é Salvador, cidade do povo vencedor”: their text speaks of a close-knit community, where people share a meal, a smile. The photographs range from the abandoned casarão covered in paintings to Paulo Tubarão’s bar, from the beco da Califórnia to the women selling snacks, all the way to family portraits: a mother and her daughter, a cousin who plays soccer, Lorena on the stairs.
Around the photographs, the children drew the Ladeira, its houses, its streets and the bay; the murals covering its walls are everywhere in their pictures. The title of the exhibition answers the name of the cultural center.
the exhibition
que fotos são essas, wall by wall
Three panels of photographs titled and narrated by the children, in Portuguese: the casarão, Paulo's bar, the beco da Califórnia, the mothers and the cousins.
wall 01
Essas são as fotos da Ladeira da Preguiça, uma comunidade sempre junta e muito linda que se junta ao povo negro e onde não tem preconceitos. Essa é a Ladeira da Preguiça. Aqui, tem muita harmonia. Aqui é Salvador, cidade do povo vencedor.Esses povos são os que não deixam o outro na mão, sempre ajudam com uma comida, um sorriso. Meu Deus, que povo bonito.
arte do casarão
Tem muita arte na comunidade, mesmo no casarão que é uma casa abandonada. Ela tem uma porta que se abre. Dentro, só fica o mato.
bar da comunidade
Aqui é o bar de Paulo tubarão, um homem muito bondoso.
wall 02
o beco da califórnia
Na fotografia, podemos ver pessoas e comerciantes que vendem cachorro quente.
vendedora de lanche
Ela vende lanche como coxinha, pastel, geladinhos ou doces, e vende também coisas para beber como guaraná e suco.
o bar de paulinho
Paulinho é o dono do bar e mercadinho que fica na frente do centro cultural.
lorena nas escaleiras
Lorena é minha irmã. Ela é espacial e é legal.
wall 03
mãe e filha
Malu é a mãe dela. O nome da mãe dela é Flávia, uma mulher linda, delicada e educada.
meu primo jogador de futebol
Eu fui jogar com ele e ele me venceu. Já ganhou um troféu.
claudia
A mãe de Maria Vitória na frente da sua casa.
minha família
photographs, drawings and captions: the children of the Ladeira da Preguiça, with the Que Ladeira é Essa? cultural center
in pictures
photographs, drawings and captions: the children of the Ladeira da Preguiça, with the Que Ladeira é Essa? cultural center
the exhibition
Five posters: the children’s photographs, their captions in Portuguese, their drawings and the map of the Ladeira.
