2023salvador de bahíaLadeira da Preguiçabrasil
que fotos são essas
en español: “¿qué fotos son estas?”
En la Ladeira da Preguiça, en el centro de Salvador, con el centro cultural Que Ladeira é Essa?: las niñas y los niños fotografían su calle, a sus vecinas y vecinos y a su familia, y escriben lo que cuenta cada imagen.
- formatos
- medios
- territorio
- salvador de bahía · Ladeira da Preguiça
- aliados
- Centro Cultural Que Ladeira é Essa?
- devolución
- La exposición “que fotos são essas”, en la Ladeira da Preguiça, un sábado a las cuatro de la tarde.
“Aqui é Salvador, cidade do povo vencedor”: su texto habla de una comunidad unida, donde se comparte una comida, una sonrisa. Las fotografías van del casarão abandonado cubierto de pinturas al bar de Paulo Tubarão, del beco da Califórnia a las vendedoras de lanches, hasta los retratos de familia: una madre y su hija, un primo futbolista, Lorena en las escaleras.
Alrededor de las fotografías, las niñas y los niños dibujaron la Ladeira, sus casas, sus calles y la bahía; los murales que cubren sus muros están por todas partes en sus imágenes. El título de la exposición responde al nombre del centro cultural.
la exposición
que fotos são essas, muro por muro
Tres paneles de fotografías tituladas y contadas por los niños, en portugués: el casarão, el bar de Paulo, el beco da Califórnia, las madres y los primos.
muro 01
Essas são as fotos da Ladeira da Preguiça, uma comunidade sempre junta e muito linda que se junta ao povo negro e onde não tem preconceitos. Essa é a Ladeira da Preguiça. Aqui, tem muita harmonia. Aqui é Salvador, cidade do povo vencedor.Esses povos são os que não deixam o outro na mão, sempre ajudam com uma comida, um sorriso. Meu Deus, que povo bonito.
arte do casarão
Tem muita arte na comunidade, mesmo no casarão que é uma casa abandonada. Ela tem uma porta que se abre. Dentro, só fica o mato.
bar da comunidade
Aqui é o bar de Paulo tubarão, um homem muito bondoso.
muro 02
o beco da califórnia
Na fotografia, podemos ver pessoas e comerciantes que vendem cachorro quente.
vendedora de lanche
Ela vende lanche como coxinha, pastel, geladinhos ou doces, e vende também coisas para beber como guaraná e suco.
o bar de paulinho
Paulinho é o dono do bar e mercadinho que fica na frente do centro cultural.
lorena nas escaleiras
Lorena é minha irmã. Ela é espacial e é legal.
muro 03
mãe e filha
Malu é a mãe dela. O nome da mãe dela é Flávia, uma mulher linda, delicada e educada.
meu primo jogador de futebol
Eu fui jogar com ele e ele me venceu. Já ganhou um troféu.
claudia
A mãe de Maria Vitória na frente da sua casa.
minha família
fotografías, dibujos y pies de foto: las niñas y los niños de la Ladeira da Preguiça, con el centro cultural Que Ladeira é Essa?
en imágenes
fotografías, dibujos y pies de foto: las niñas y los niños de la Ladeira da Preguiça, con el centro cultural Que Ladeira é Essa?
la exposición
Cinco carteles: las fotografías de las niñas y los niños, sus pies de foto en portugués, sus dibujos y el mapa de la Ladeira.
