Esc para salir, barra espaciadora para pausar, flechas para pasar de una imagen a otra. En una pantalla de vestíbulo, déjenla correr: la proyección vuelve a empezar, y la pantalla se queda encendida mientras corre.
- en la mañana
- en la tarde
- en la noche
- de madrugada
- pausa
- continuar
- imagen anterior
- imagen siguiente
- salir de la proyección
- pantalla completa
- en la misma exposición
- en el léxico
- todos los barrios, uno tras otro
- francia
- brasil
- colombia
- méxico
- argelia
- los niños y las niñas
- jugar
- la familia
- comer
- las calles
- allá arriba
- los muros
- juntos
- los animales
- las tiendas
- en camino
- el barrio
argenteuil
Champagne · Val Nord · Joliot-Curie · Centre-ville
Bouly dans le bloc
Foto estenopeica.
L’école incroyable de Nana
Me gusta la vista en esta foto. Se ve un pedazo de árbol, arbustos y una escuela.
le refuge de la pluie
Foto estenopeica.
La nature de Roussillon
Se ven árboles, ramas, hojas, el edificio de Roussillon y la casita verde.
Foto estenopeica.
La vue d’Argenteuil
Escogí esta foto porque muestra los Coteaux y muestra bien el barrio. Se ve Argenteuil, el barrio y hasta un poco de París y La Défense.
l’équipe
Foto estenopeica y fotografía de archivo.
L’arbre de Champagne
Escogí esta foto porque hay una referencia a Naruto. Es el árbol que se parece a un sakura.
les moutons de la nuit de la cité
Fotos estenopeicas y fotografía de archivo.
Les adultes s’amusent à la bergerie
Se ven adultos que se ríen dándoles de comer a las cabras y las ovejas. Nos recuerda que todos volvemos a ser niños en algunos momentos. Sobre todo ante la maravilla de la naturaleza.
sans titre
Collage sobre una fotografía de archivo.
Enfants et grands jeux
Un grupo de niñas y niños juega en Roussillon bajo la mirada atenta de los adultos. Me gusta esta foto porque el encuadre cerrado en las niñas y la posición de las demás personas hacen que la foto esté viva.
en attente du bus
Cianotipia de Mohamed.
Bergerie de Roussillon
Se ve la casita del corral donde está escrito el nombre Carmen.
la gare et le TER
Cianotipia de Mohamed.
Le jour du Cheval
Un día estaba montando a caballo en un parque. En un momento se podía entrar al corral de las ovejas y me caí adentro. Una oveja me pisó la pierna y la otra me lamió el cuello.
bagnolet
La Noue · La Capsulerie · Les Malassis
kobi
Antigua tienda provisional: Kobi. La cerraron por orden administrativa y luego volvió a abrir.
bas du bât
Es una de las torres emblemáticas de la Capsulerie.
le centre la faf
La Fosse aux Fraises es un centro de barrio para los jóvenes. Ahí hay actividades, salidas, juegos, etc. Tomé esta foto para presentar el centro.
Nos programmes sportifs
Nuestros programas se hacen sobre todo con ejercicios con el peso del cuerpo, como flexiones, dominadas, fondos y sentadillas, que permiten un desarrollo completo y equilibrado de tu cuerpo.
Bâtiment 6
Porque es en mi barrio, Jean Lolive. Me gusta este edificio.
il y a des années
Viví en este edificio durante 15 años. Vivía en el primer piso del número 9 de la calle Lucien Sampaix. El edificio está detrás del mercado.
vue sur paris
Aquí estamos en los Guilands de noche, frente a una vista de la ciudad y, más lejos, de la torre Eiffel. Me gusta esta foto porque es bonita y porque conozco este lugar.
totally spies
¡Superpoder! ¡Superhéroe! ¡Color! ¡Encuadre! ¡Está padrísimo!
Ayez confiance en vous !
¿Te falta motivación? ¿Dudas de tus capacidades físicas? ¿Tienes miedo de no obtener resultados? ¡No te vas a decepcionar!
Fleur charbon
¡Es un lindo decorado!
chez les locataires
32 Pierre-et-Marie-Curie, sobre la explanada. Lo van a renovar.
vicetimes, le bg de la caps
La foto se tomó cerca del foyer; ahí está un chavo que se llama Vacinsy. Va en tercero de secundaria. Elegí esta foto porque tiene muchísima aura, mucho flow, que merecen ser reconocidos.
que du love !
Nosotros en la cancha. La elegí porque me encanta el color y la emoción que transmitimos.
Informations
Una entrenadora titulada y con experiencia para ayudarte a alcanzar tus objetivos. Puedes encontrar a esta entrenadora en Bagnolet.
Apprendre à faire de la photo
Estábamos en la Maison du parc.
centre culturel
Conservatorio Erik Satie. Tiene actividades de música, danza, teatro y ahí se pueden hacer trámites. Todos los edificios que se ven van a ser demolidos, salvo el 32 Pierre-et-Marie-Curie, que van a renovar.
des mains faites pour l’or
Se ve que la foto es en una barbería. La elegí porque es la barbería de nuestra calle comercial.
le parc du 9;3
Tomé esta foto porque la vista me parece bonita. Es el parque de La Noue. Un parque muy grande para hacer pícnics o guerras de agua.
Le tigre de la victoire
Son los magníficos dibujos de la Caps.
Toffoletti
En esta foto se ve el nombre del centro Toffoletti. Queda justo en medio del camino, en el barrio de La Noue.
suma
Edificio en la parte alta del mercado, número 6 de la calle Lucien Sampaix, junto al punto de entrega. Reemplazó a Suma, la gran frutería.
franprix
Elegí esta foto porque me mandan a hacer las compras ahí en la mañana, al mediodía y en la noche.
une vue vraiment !
Tomé esta foto porque sale mi edificio y me gusta la diferencia entre los edificios. Aquí es Sesto, es como la Caps pero un poco más chico.
L’entraide : sport national au quartier
En el barrio, nos ayudamos… Cuando un pequeño la está pasando mal, un grande lo acompaña. Y aunque no la esté pasando mal, trata de guiarlo en la vida. Y eso es una cadena que tratamos de mantener entre todos en el barrio. Una cadena que teje lazos de solidaridad y que une a la comunidad de la cité.
Double paysage
Colgué esta foto al revés durante los talleres de preparación. En broma. ¡Me parece que tiene mucho estilo!
pablo
Centro cultural del barrio, Pablo Neruda. Se creó hace poco, mucho después del conservatorio.
le boss du rinté
Veo al pequeño Yanis. Al fondo se ven los jóvenes del barrio y un edificio de la unidad de la Capsulerie. Elegí esta foto porque sale Yanis y me parece que está muy chida.
en bas de chez moi
Elegí esta foto porque me gusta la emoción que transmiten las chicas. También me gusta el fondo de la foto con la torre. ¡El encuadre del fotógrafo (yo) es magnífico!
Athlé
La cancha donde todos sueñan con participar. Da mucha fuerza, pero muchas veces a los jóvenes les da pereza.
Le meilleur parc
Tomé esta foto porque es mi parque preferido. En esta foto se ve el parque, pasto, carros y árboles.
le secours populaire
El Secours populaire estaba aquí desde hacía mucho. En 1970 ya estaba. Fuimos muchas veces al Secours populaire a donar accesorios y cosas. Tenemos una muy buena amiga que trabaja ahí, Lydia.
la cité
Se ve la Sesto, donde todo el mundo se queda. Es una unidad donde todos crecimos y donde todo el mundo se queda. Los edificios son amarillos y rosas. En la foto se ven los edificios 11 y 7. Elegí esta foto porque es el edificio donde vivo y porque representa a la Capsulerie.
le panier
Se ve la canasta de la cancha de básquet de la Caps. Me gusta esta foto con la canasta en primer plano y la torre al fondo, con un naranja que hace eco al color de la canasta.
Le meilleur des boxeurs
Le coin pour jouer
Tomé esta foto porque me gusta este lugar para jugar. En esta foto se ven charcos y postes.
avant
Antes había aquí una peluquería, un café-estanco, una autoescuela, Suma, que era un supermercado, una librería, una carnicería de caballo, una carnicería, una tienda de abarrotes, un sastre, un joyero y un banco. Hoy queda la farmacia.
entrée
Es el mejor edificio porque es el mío. Siempre hay ambiente. Todo el mundo se conoce.
vol petit papillon
«Miraculous Ladybug». Tomé esta foto porque me gusta la diferencia entre el azul y el rojo. Aquí se llaman las alas de la mariposa «hielo de fuego».
Stade des Guilands, Montreuil
Cancha de fútbol y pista de atletismo de color rojo. Gente de Bagnolet y de Montreuil hace deporte en ese lugar. Van allí para olvidar sus problemas.
Le parc de Jean Lolive
Tomé esta foto porque me gusta este parque. En esta foto se ve un árbol, pasto, toboganes y una casita.
une ville, un centre, une passion
En esta foto vemos el centro de la Fosse aux Fraises, del barrio de la Capsulerie. El centro está muy bien decorado. Elegí esta foto porque, de toda la Île-de-France, es a este centro al que voy.
la meilleure école
Veo el nombre de la escuela donde pasé cuatro años de mi vida. Elegí esta foto porque me gustó mucho esa época. Ahí fue donde le di mi primer beso a una chica.
bmf
Elegí esta foto porque salgo. Estoy guapo como siempre. Nos juntamos ahí todo el tiempo y platicamos de todo con mis amigos.
le collier bleu
En esta foto se ve un perro que mira a la cámara. Tiene un collar azul.
les sestoiens
Son habitantes del barrio, siempre echando la plática con sus amigos desde hace rato. Son Mory y Alsain, dos adolescentes grandotes.
enko 93
Elegí esta foto porque es mi amiga Enzah. Nos conocemos desde chiquitas y, aunque no le guste esta foto, la neta tiene aura. Al fondo está el parque donde todo el mundo se junta.
dunk de fou
Se ve que la foto es en una cancha de street basket. Se ve a alguien clavando. ¡La elegí porque, para empezar, yo salgo! Además, es diferente.
vacances au quartier
Se ve al primo de mi amigo Losseni. Está vestido todo de negro, con unos audífonos al cuello comprados en kik kok shop. Detrás de él se ve el edificio 25 de la calle de la Capsulerie.
montreuil
La Noue-Clos Français · Bel Air · Grands-Pêchers
le cricket du bel-air
En esta foto se ve a unos amigos jugando críquet en el estadio de atletismo Jean Delbert.
les footballeuses du 93
En esta foto se ven dos chicas sobre las barras del estadio de futbol del FC Montreuil.
le stade des grands-pêchers
Se ve a un chavo que juega futbol y patea la pelota. Es el estadio del club de Montreuil. Esta foto me recuerda mi juventud y mi infancia.
diversité au skatepark
Elegí esta foto porque muestra la diversidad en el skatepark. Se ve a un joven en patín del diablo freestyle en primer plano y, detrás, dos skaters y un niño en bici. Aquí están todos los deportes de deslizamiento.
la flamme du bel-air
Esta foto se tomó en Bel-Air, por donde pasó la llama olímpica. Elegí esta foto porque es un momento importante de los Juegos Olímpicos.
nanterre
Petit Nanterre · Chemin de l’Île · Cité Pablo Picasso
comment trouvez-vous ce quartier ?
«En el barrio me siento muy bien. Me siento muy integrado. Nací aquí y pienso quedarme. En general todos nos llevamos bien. Todo el mundo es servicial y todo el mundo es muy cálido.»
la mascotte
Foto de HIPPO, la mascota de la asociación AUTHENTICITÉ. A la derecha de la foto estoy de rodillas tomando una foto. Me destrocé las rodillas.
le bât
En esta foto veo una torre. Es alta. El cielo estaba azul.
Mon quartier
En mi barrio hay casas, asociaciones, edificios, tiendas y mercados.
«El barrio deja que desear. Hay muchas cosas que no están tan bien. Si pudiera cambiarme, me cambiaría con gusto.»
terrain
En la foto se ve una cancha para jugar futbol o, más bien, básquet. Detrás se ve la canasta. También se ven dos personas que parecen estar platicando. Elegí esta foto porque me gusta el efecto de una parte blanca y la otra con detalles, separadas como por una llama.
le foyer
Veo ventanas y ropa colgada. Elegí esta foto porque mi abuelito vive aquí. Un día hubo un incendio y vinieron los bomberos. Un dragón escupió fuego y la casa se quemó.
Barbecue party
Esta foto muestra la vida en comunidad de Nanterre y de Zy’Va. ¡Y además es linda!
pensez-vous avoir de la chance de vivre dans ce quartier ?
«El Petit Nanterre me parece muy agradable. Para mí, el barrio está bien porque las escuelas están junto a las viviendas y tenemos todo cerca. Conocemos a la gente del barrio, son amables. Creo que las relaciones entre adultos son buenas. A veces son más difíciles con algunos jóvenes, sobre todo en cuanto al respeto de los espacios para los niños. Hay muchas motos en el skatepark y en la cancha.»
la tour dix-neuf
Jugaba a las escondidas en el sótano. Tengo muchos recuerdos de este edificio.
un bâtiment
Me gustan mucho las ventanas de este edificio.
Réflexion solaire
Se ve a Marouane tomando. Está como bajo un reflector. Me gusta el punto de vista un poco inclinado y en contrapicado.
«Para mí, el barrio está bien. Creo que tengo suerte de vivir aquí. Las relaciones entre la gente funcionan bien.»
l’ancien poirier
«El pasaje de la pera». Antes, en lugar de esta pera de mosaico, había un peral plantado. Esta pera la creó la hija del famoso arquitecto Émile Aillaud. Vivo aquí desde los tres años.
cages d’escaliers
Fotos de las escaleras de las cinco torres. ¡Elegí esta foto porque está chida!
Moi, Zakaria
Vivo en el Petit Nanterre, al lado de los Canibouts. Me gusta mi barrio.
le serpent est à nous
Me gusta mucho esta foto porque estamos nosotros, los niños y las niñas de Authenti-Cité. Están las torres, que son muy bonitas. Y está la punta de la serpiente.
comment trouvez-vous les relations avec les autres ?
«Mi hijo nació aquí, para mí es mi mejor recuerdo.»
une tour aillaud
Es una de las creaciones de las Torres Nuages de Émile Aillaud. En la imagen se ve un lado claro y un lado oscuro. Y hojas junto a la torre.
noirmoutier
Estamos con mis cuates en la torre antes de que la derriben. Elegí esta foto porque Noirmoutier es una torre emblemática de las cinco torres.
Tacos
O’Tacos, fui a comer ahí un montón de veces :)
En el barrio de mis sueños está mi serpiente girl con muchos colores, rosa, verde, azul, violeta claro. Todos esos colores son pastel. En la plaza habrá una feria con muchos puestos, atracciones y juegos mecánicos. Habrá una peluquería y, a la izquierda, un parque de juegos y un restaurante africano. A la derecha, habrá un centro comercial con un Nike, un Primark, un Action y un Ikea. También tendremos una cancha de fútbol, una granja con animales sueltos, las famosas torres Brians y estrellas. Al lado del estadio de fútbol hay un puesto para comprar boletos. En la glorieta pasa alrededor la línea de metro del turfu, con una alberca. Hay un Auchan y un Cultura, sin olvidar Authenti-Cité. Hay cinco panaderías y el mercado Pablo Picasso, y el parque André Malraux con una sala de cine, y una villa enorme.
comment trouvez-vous les relations avec les autres ?
«La relación con los demás es muy justa. Cada uno está apretado en su vivienda y tienen miedo de convivir con los demás.»
la tour du futur
Esto es La Défense, un enorme centro comercial con todo tipo de tiendas, comida rápida, etc. Esta foto nos muestra la diferencia entre los dos barrios.
les misérables
Entre las sombras de las personas y la luz anaranjada queda una foto muy bonita, digna de una escena de la película «Los miserables».
L’école de la Fontaine
Muchas generaciones pasaron por ahí, donde los recuerdos, la alegría y los partidos de fútbol sucedieron en el patio del recreo. Es ahí donde se preparan las futuras generaciones de la sociedad.
selon vous, c’est quoi l’identité du quartier ?
«Para mí, la identidad del barrio es la cercanía entre la gente de aquí.»
le serpent géant
En primer plano estoy yo (¡no me estoy metiendo el dedo en la nariz!), y en los otros planos hay una parte de la escultura de mosaico y de la torre más alta del barrio: la 17. Ni sé en qué momento me tomaron la foto, pero me veo muy bonita. PD: ¡sigo sin meterme el dedo en la nariz!
le city
Un lugar donde jugaba de chico, que comparto con los más chicos.
Stade
¡Aquí juego básquet y fútbol!
la bouche du serpent
Esta es una fotografía de la boca de la serpiente. La serpiente es una gran escultura donde hay un parque. El parque de la serpiente es un lugar de descanso donde las familias reposan y se divierten. Muchos vecinos del barrio conocen este parque y pasaron ahí su infancia.
le synthé
En este lugar hubo muchos torneos. ¡Nos encantó! Las metí todas. ¡Al ángulo! ¡Bicicletas!
La nature
Los bosques y la naturaleza están amenazados. Me gusta el bosque, porque la naturaleza es hermosa.
En el barrio de mis sueños, me gustaría tener un parque acuático al lado de la casa, gratis para los niños y 1 euro para los adultos que los acompañan. Y también una pista de patinaje con el suelo calientito, y que sea gratis. Un Mac Bucket, gratis los sábados y, en diciembre, los sábados y domingos. Habrá una pera de muchos colores, llamada “Pera del futuro”. Una alberca de 8 pisos por solo 1 euro. En la calle, la gente es súper amable y el barrio está limpio. Hay un cine 6D (muy largo de explicar). Reparten cantimploras y pasteles, muy importante. Todos los habitantes tienen una mascota. Los jóvenes del barrio son muy amables y ya no hacen destrozos. La policía ya no existe porque ya no hay problemas y todo el mundo tiene dinero. Ya no hay gente en situación de calle. El París lo ganó todo y les dio una paliza a todos los equipos. Son campeones de toda Europa, mientras el OM llora y es el peor de Europa. Paris SG <3
le bitume et la verdure
Son dos elementos que conviven en nuestras ciudades. Entre la urbanización galopante y la preservación de la naturaleza, es imprescindible encontrar un equilibrio para preservar nuestro entorno y nuestra calidad de vida.
jul au quartier
Estamos mis cuates y yo haciendo la seña de Jul en el estadio de los Zilis. Elegí esta foto porque es alegre y me recuerda mi barrida asesina en ese estadio.
Le foyer Adoma
La Historia a través de una migración: es el símbolo de la historia de la inmigración, es la encarnación del mundo que viene de todos los destinos.
le rêve
le serpent
Tomamos esta foto desde arriba y se ve que abajo está la abuelita Adja. También se ve la escultura de la serpiente. Elegí esta foto porque se ve bien la serpiente y Hadja sale chiquita, ¡me da risa!
saint-denis
Floréal · Saussaie · Courtille · Franc-Moisin
Osama et Messias · Rayan et Adem
Marwa et Djeneba
Me gusta la posición en relación con los edificios.
Adrian · Aïcha
Adrian: “Pateo la pelota.”
Cages
Statue
En el medio de la foto, se ve una estatua muy grande. Abajo de la estatua, hay piedras. Arriba, veo el cielo. Me gusta la estatua.
Street garage
Se ve a una persona arreglando su carro en plena calle. Muestra la vida cotidiana en este barrio.
Attitudes
Es una foto con un jardín. Hay tres chicos. Uno de los chicos soy yo, con amigos. El jardín está al lado del collège. Me gusta esta foto porque están mis amigos.
La Courtille
Tableau · Le Park
Sandwicherie pizza tacos burger
Me gustan mucho las pizzas y las hamburguesas. Aquí los niños comen sándwiches y pizzas. Las personas que trabajan también comen aquí.
Chemin
Mouvements
En esta foto, se ve a los estudiantes de la clase UPE2A en los columpios. Elegí esta foto por su movimiento.
La tour
L’immens’ cité
Al fondo, se ven los bloques de la cité la Courtille. Me gusta esta foto porque los edificios son inmensos comparados con el chico.
Action
File covid
Groupe
Arbre et tour
Travaux
Hay muchas obras en el barrio. Las obras están al lado de la maison de quartier.
Nafiza et Mebarka
Hiver
Cité Floréal
Jardin d’enfants
Carrefour
La tour jaune des enfants
Al fondo, veo árboles y edificios. A la izquierda, veo faroles. En el medio, un juego para los niños.
Promenade au parc
Me gusta mucho el parque. A los niños les encanta jugar allí. En verano, cuando hace calor, todo el mundo hace picnic en el parque.
la courneuve
Les 4000 · l’Inter
melun
l’Almont
pantin
Collège Lavoisier · Les Courtillières
aubervilliers
Collège Jean Moulin
romainville
Collège Gustave Courbet
noisy-le-grand
Collège Jacques Prévert
gagny
Collège Théodore Monod
drancy
Cité du Nord
les papas de la cité
Meïté Bouaké, Diallo Macka y Mamadou Ballo forman parte de la asociación de familias de la cité du nord. Cada semana se les puede encontrar en el centro social, en el café de las familias.
les papas de la cité
meïté
«Llegué aquí porque mi esposa trabajaba en la SNCF, así que pedimos una vivienda y no me arrepiento. ¡Estoy muy bien aquí! Estoy de verdad bien en Drancy, es tranquilo. Y además tenemos muchos amigos, tenemos el café de los padres, creamos nuestra asociación en la cité… el secretario general soy yo.»
simbara
«Empecé a trabajar en la cité du nord en 2011. Me habían dicho que era un lugar pesado, pero cuando llegué me recibieron súper bien. El primer día iba de traje y corbata, y la gente se rió mucho… Así que al día siguiente le bajé a la ropa.»
la gare depuis la cité
«La gente decía: no hay que pasar por ahí, te pueden agarrar en la cité. Yo seguía. Cuando empezaba a subir la cuesta, caminaba muy, muy rápido.» «La tomaba cuando no había ni cámaras ni luz.» «Tenía un carrito bastante pesado con los directorios del correo para repartir. Había gente que me decía que no fuera, que era una zona sensible. Yo no hacía caso. Y nadie hacía nada de nada.»
depuis le ciel, 1931
les femmes du nord
Aquí desde hace mucho o solo de paso, las mujeres de la Cité du Nord se reúnen con frecuencia en el centro social municipal para participar en las actividades que propone Nadyne.
les femmes du nord
jamila
«La cité forma parte del día a día de mi mamá, pasa por delante todos los días para ir a trabajar. Me llevaba cuando era chiquita: iba a casa de mi tía, jugaba abajo del edificio N e iba a comprar barquitas de chocolate al Franprix. De adolescente, iba a estudiar a la biblioteca de atrás: quedábamos de vernos frente a la cité para tomar el 143 y volver a casa.»
archivo
l’été des papas
«Tómanos la foto por aquí, frente a nuestro centro social»
le café des parents
Cada semana, algunos habitantes se reúnen una mañana alrededor de un café. Van y vienen por el centro social municipal, platican del barrio, de su día a día, de todo y de nada. Ahí pasan un montón de cosas insignificantes que me fascinan: la manera en que se organiza el espacio, los murmullos, las exclamaciones, las bolsitas que se intercambian, las manos que se echan, las noticias que se comparten. En nuestras conversaciones sentí cómo la memoria se desplegaba poco a poco: de los años 80 a hoy, de su llegada a sus nietos, compartimos lo que nos une a Drancy, a la cité du nord y a este territorio.
qamis d’été
Meïté Bouaké, Diallo Macka y Mamadou Ballo forman parte de la asociación de familias de la cité du nord. Cada semana se les puede encontrar en el centro social, en el café de las familias.
«Llegamos aquí en 1980. Somos hijos de ferroviarios. Nuestros papás eran agentes de la SNCF.» «Había una comunidad marroquí fuerte, como nosotros. Eran los contratados que trajeron de Marruecos. La SNCF, entre otras empresas, necesitaba mano de obra. A finales de los 60 y principios de los 70, fueron a Marruecos a buscar mano de obra, y de ahí viene la mayoría de nuestros padres.» «Los reunían prácticamente a todos en Casablanca. Tenían que pasar exámenes médicos. Y cuando los aceptaban, los hacían viajar para venir aquí.»
abdoulaye
Abdoulaye suele llegar tarde al café de los padres. Pero suele traer galletas, así que todo el mundo se pone contento. A veces también trae un libro en la mano. La última vez era «La mafia des cités. Économie souterraine et crime organisé dans les banlieues», de Jérôme Pierrat.
archivo
archivo
dominique
«Antes, en la avenida Marceau, justo al lado, teníamos todo a la mano: tiendas, panaderías, zapaterías, ferreterías, tintorerías, pescaderías… era enorme, pero ahora hay muchas menos cosas»; «Drancy cambia mucho: y cuando tiran las casas de piedra, siempre me pone triste. Sabe, aquí es el barrio paris-campagne, y es de verdad como un pueblo.»
manger · bouger
manger · bouger
Son las 9:45 y Nadyne dice: «¡vamos, vamos, a movernos, síganme!». Pone música, anima a cada mujer, muestra un gesto, ayuda a una participante. Desborda energía. Una hora después la encuentro en el centro preparando la comida con las vecinas. Se comparten una receta, se ríen, platican.
archivo
archivo
archivo
archivo
archivo
archivo
archivo
archivo
La cité du nord nació con el desarrollo del ferrocarril en Drancy. Creada a finales del siglo XIX por la Compagnie des chemins de fer du Nord, acogía entonces a los ferroviarios cerca de la estación de clasificación, en casas con jardín. A partir de los años 1960, esas casas fueron reemplazadas poco a poco por viviendas colectivas, que se renovaron en los años 2010. A pocos pasos de la cité, la estación del RER B de Le Bourget prolonga esta historia ferroviaria. La línea atraviesa la cité tanto como la une: una línea de paso, que toman cada día habitantes de toda la Île-de-France.
«Hoy, aunque me des una casa en París, no me voy. Porque estoy acostumbrado aquí. Estamos juntos, tenemos asociaciones, nos ayudamos, nos vemos todo el tiempo.» «La gente aquí es como una familia. Eso es lo que me gusta. Cuando uno sale de aquí, se siente de verdad bien.»
vernon
Les Valmeux
bout de bâtiment
parc des enfants
la tour ariane
vue d’un bâtiment de la futaie
l’école marie-jo besset
terrain de la zup
les bâtiments de la futaie
briqueterie
la exposición
la exposición
la exposición en las rejas
la exposición en las rejas
la exposición en las rejas
marsella
Les Ruches · Les Olives · La Marie
sans nom
Son las flores que salen allá. No sabemos cómo se llaman.
le bâtiment des ruches
Vivo aquí desde hace 14 años y hay 6 bloques.
pharmacie du coeur
Cuando estamos enfermos, la farmacéutica nos vende medicinas para curarnos. Ayuda mucho.
dz
En el barrio, un balón y Argelia. Siempre.
pigeons et bâtiment
Aquí es el D4, en la planta baja.
carla
¡Es muy amable y aceptó venir a tomar fotos con nosotros!
¡Es mi hermana, está bien bonita!
le voisinage
Detrás de estas ventanas están mis vecinos, gente que conozco y que es muy amable.
l’ehpad de la marie
Casa para jubilados y personas mayores, para que descansen y reciban cuidados. Es importante cuidar bien a las personas mayores y no abandonarlas.
«Yo quisiera que ya no hubiera basura, que nos arreglaran una cancha, que nos pusieran juegos en el jardín.» «Yo quisiera que quitaran los patines eléctricos, la mugre y las moscas.» «Yo sueño que todo el mundo se vuelva negro para que ya no haya racismo.» «Yo sueño con un parque, una alberca y una resbaladilla.»
basket sur un fil
Fuimos nosotros los que un día colgamos estos tenis.
mes soeurs et moi à la marie
Mis hermanas y yo frente a nuestra casa. Vivimos en La Marie con mamá.
Samira en conexión con Peachy, la perrita del barrio.
favela 2.0
Basura amontonada abajo del barrio.
le terrain de jeu de la marie
Mao, Anne, Tom, Niels y otros niños en los juegos de La Marie. Aquí es para todos. Hasta recibimos la visita de niños de barrios vecinos. Hasta podemos hacernos amigos.
ici
Hace ocho años nos mudamos a Les Ruches, pero no me acuerdo. Estaba muy chico.
la route du quartier
Se ve el barrio a lo lejos, las obras, la grúa y un poco del Petit Séminaire demolido.
à côté de chez louis
Mi hermanito y yo nos tomamos una foto en Les Olives, frente a la panadería.
Yliès y Fayze.
derrière les ruches hautes
Vista de uno de los edificios de las Ruches de arriba desde el antiguo Petit Séminaire. El pasto está lleno de basura. Es triste.
les cantinières
Las señoras del comedor en su descanso.
le parcours du combattant
El camino lodoso hace muy difícil llegar al barrio.
le facteur
Este cartero es muy importante porque entrega las cartas más importantes.
chemin de pierres
Camino de piedras para que los habitantes no tengan que pisar las alcantarillas.
le petit commerçant
Este comerciante se llama Louis y, si un día ven su tienda, cómprenle un pollo, porque son los mejores que conozco.
louhiba
Retrato de Louhiba, que viene a Les Ruches a ver a su abuela.
les boulistes
Hombres y mujeres jugando petanca. Todos los días hay gente en la cancha. Es un pasatiempo.
ayoub et le coq de combat
Gallo de pelea en el barrio.
le passe-temps
Una pasión marsellesa: la petanca. Hace bien. Los oigo al pasar, risas, charlas... ¡El ambiente es muy bueno!
surprise
Selfi con cámara desechable.
les boules qui font du bruit
Fue en Les Olives, la gente jugaba a las bochas.
kheira, une grand-mère en or
Una abuela de 9 nietos.
peggy
Con su buen humor y su sonrisa, regala un gran sol y jardines que florecen.
anass
Es Anass frente a unos jitomates y lechugas.
le pont-de-claix
Îles de Mars · Olympiades
entrée du quartier
Aquí se llega a la curva, a la plaza, donde se grabó el videoclip de mi compa AD LaF: «Hannah Montana». Vecinos, perdón por el ruido, todo está bajo control.
mon frère et ses copains
En esta foto están mi hermano y sus amigos. Elegí esta foto porque juego en este espacio desde chico, también con mis amigos de la infancia.
imran
Vino a pasar sus vacaciones de verano con sus primos. Siempre sonriente, con alegría de vivir. Le gusta el fútbol y la Play.
jafar
Lo conozco desde hace 3 o 4 años, hasta se puede decir 5 o 6. Alegre, chistoso, sociable y trabajador. Es un buen amigo.
les 2 bancs
Nuestro cuartel, nuestras carcajadas más grandes, pero a menudo juzgados por los vecinos.
« abdel karim » de la boucherie bali
Lo conozco desde mi infancia, desde bebé. Pasamos juntos la infancia, la juventud, la adolescencia, casi hasta ahora. Altas y bajas, pero nunca nos soltamos. Es como mi hermano. Da el ejemplo trabajando mucho. Espero que abra su panadería. Cuida de la familia. Es muy buena persona.
2 rue stendhal
Kader, joven de 22 años, del barrio de Îles de Mars. Trabajador, emprendedor, humorista… ¡O millonario o en la ruina! Casado y pronto millonario. Pronto, evasión fiscal a la tierra natal. Salado en la lotería.
anis, un enfant du quartier
Joven en el último año de bachillerato técnico. Le gusta mucho el fútbol. Es un chavo buena onda al que le gusta ayudar a la gente. Creció aquí desde que nació. Todo el mundo lo aprecia.
2 jeunes du quartier
Dos jóvenes que se conocieron en la escuela Îles de Mars. Amigos desde muy chicos, les gusta compartir cualquier pasatiempo: deporte, box, fútbol y hasta el trabajo.
le grizzly
Amir junto a Rosa Parks. Hasta dicen que fue él quien le susurró a Rosa que se quedara sentada.
quand rayan tire, le stade tremble
Quería que mi foto estuviera en la exposición para representar a Îles de Mars y porque tengo muchos amigos. Me llamo Rayan. Me gusta el fútbol. Juego en Le Pont-de-Claix. Vivo en Îles de Mars.
la télé
Es la torre más conocida del barrio… Tenemos muchos recuerdos ahí. De chicos, siempre andábamos por ahí. No solo cambiaron los colores.
city stade
Como se ve en la foto: esta es la cancha de Îles de Mars, la infancia de todos nosotros. Desde chicos jugamos todos juntos al «12 meses», al «español», al «petit pont boulette», para los conocedores. La cancha es el recuerdo de infancia que solo conocen los de verdad.
chez nous
Vemos a hermanos del barrio jugar a la brasileña, aunque sean franceses, argelinos, marroquíes. Estamos en la cancha de Îles de Mars. Es nuestro cuartel: donde nos reímos, nos peleamos, lloramos. La cancha nos educó un poco, entre comillas.
mosquée de paris
Es la mezquita del barrio, donde todo el mundo se reúne el viernes para la yumu'a o durante el ramadán. Está junto a la iglesia. Hecha para rezar, es uno de los pocos lugares sagrados de Le Pont-de-Claix.
3 brigano
Idriss la Brute, del equipo de fútbol de BABA, posa en la cancha, al lado de la futura estrella del rap francés: AD LAF.
río de janeiro
Rocinha · Júlio Otoni · Maré
o jogador
Aqui é uma quadra de tênis. Vemos um homem jogador de tênis. Tá parado para o fotógrafo. Escolhi essa foto porque me interessa muito esse esporte.
belligal
Ele está fazendo uma posição de um jogador. Eu escolhi essa foto porque é eu.
breno y brian, apelones en el juego de la vida
Los dos hermanos Breno y Brian, jugando The King of Fighters en una barbería en los callejones del Valão. Esta fotografía fue exhibida junto con otras de la autora en el show de la cantante pop brasileña Ludmilla, en Rock in Río, y fue de lo más comentado en el mundo ese día. Comentario Nikol En la imagen número 1 veo 2 niños que, como dice la descripción, se llaman Breno y Brian. Están jugando con un juego llamado The King of Fighters en una barberá. Observó que uno de los hermanos tiene su cabello mono y no tiene camisa, y está parado mientras su hermano está sentado y tiene camisa. La relación con el entorno no es tan igual porque yo no he visto barberías con juegos, pero sí se ven personas o lugares donde las personas toman y en parches de juegos. Elegí la foto porque me llama la atención cómo los niños pueden llevar horas jugando eso y lo que pienso de la foto es que los niños están felices jugando y compartiendo entre ellos. En la imagen veo 4 niños y aunque no la entiendo bien y no sé qué es lo que la imagen me quiere mostrar, la elegí porque aunque no soy buena en decir cosas, me gusta encontrar algo en la imagen. La relación con el entorno según yo sería los niños en las calles o en los conchas con los amigos, como acá hay lugares limpios porque me gustaría en meterme los cabeza y saber qué hacen en la imagen y por último lo que pienso de la imagen que los niños disfrutan de hacer lo que sea que hagan.
amigos do jujitsu
São meus amigos que fazem jujitsu no Portão Vermelho. Escolho porque é amizade.
queimado
Ele vai queimar alguém. Eu escolhi porque a foto é linda.
mirada profunda
Esta foto trae una mirada silenciosa e incluso marcada, como un cuestionamiento. Él mira hacia adentro de lo que ve, mira hacia lo profundo. Creo que su mirada termina haciéndonos pensar, y por eso lo escogí. Comentario Katerin : Veo en la foto veo a un muchacho que tiene la mirada apagada y no tiene miedo. Se ve serio en su rostro. Me hace pensar que tiene una expresión de seriedad, se ve una persona territorial. En mi entorno por lo regular acostumbro a ver personas con la mirada muy apagada, así como el chico de la foto. La elegí porque me llamó mucho la atención la mirada del muchacho, se ve como apagada y profunda.
esporte é importante
Jovens podem ser vistos jogando futebol no Portão Vermelho. Futebol no Brasil é bem importante. A seleção brasileira tem 5 mundiais e grandes craques como Ronaldo, Pelé, Neymar.
chute
Ele está chutando uma bola.
mucha paz en la ventana
Dora, mi mamá, una mujer increíble y hermosa. Hace de todo para hacerme feliz. Clara es cansona, pero la amo. Comentario : Yo veo a una señora y unas jóvenes asomadas por la ventana en esta. Se ve que ellas están muy felices y también se alcanza a ver que es un favela y se ve muy acogedora. Yo pienso que esta foto es muy bonita porque se ve muy familiar y alegre. Esta foto se relaciona mucho con mi entorno ya que también soy muy feliz acá, ven mi barrio, porque me llevo bien con mi comunidad y soy muy feliz con ella. Yo escogí esta foto porque me gusta mucho que ellas se vean tan unidas y la foto se ve muy alegre y feliz.
bicicleta
Um menino do bairro andando de bicicleta na pequena praça. Gostamos de passar o tempo com os amigos aqui e brincar. A foto é légal!
pezinhos
Eu amei. Eu vejo pés.
niñas de mi barrio
Comentario Michelle : en esta fotografía observó a unas chicas posando. Me muestra muy alegre. Escogí esta fotografía por que se relaciona mucho con las niñas de mi barrio y me trae muy lindos recuerdos de cuando era niña y compartía mucho con otras niñas del mi barrio. También me conecta mucho con nuestras raíces.
o jogo
Nessa foto a gente tá jogando no dominó entre amigos.
eu manu
Eu escolhi essa foto linda, perfeita, maravilhosa porque sou eu na foto. Euuu!
cotidiano
Una mujer participa en una partida de dominó en un comercio local. Comentario Katerin : Yo veo a dos personas de tercera edad en una tienda jugando dominó, pasando el rato. Me hace pensar que todavía pueden disfrutar y estar parchando en vez de estar en la tecnología.
mulher na rua
parchecito en la favela
Niños disfrutando una piscina en un día de sol, en la favela de la Maré. Entre los callejones de Nova Holanda, los crías se refrescan del calor de Río.Yo los quiero mucho, son mis mejores amigos aunque falta una. Porque la foto, porque somos amigas, porque se hacen más feliz, lleno de amor. Comentario Mildrey : Escogí la foto porque muestra que sí se puede disfrutar la niñez sin tantos lujos ni tanta tecnología. Refleja la humildad y la gente buena.Esta foto muestra a niños, mamás y familias compartiendo con poco: una piscina, un tendedero y un espacio sencillo para jugar. Refleja el derecho a disfrutar de la recreación de manera libre. Me hace recordar mi infancia, los parches en familia, el tiempo del recreo y lo felices que éramos. También muestra la niñez de nuestro barrio y se asemeja a los hogares de pocos recursos, donde aun así se vive con alegría.
uma aluna do curso comunitário
Uma aluna que não vive sem uma foto.
kurumins, el futuro de rocinha
Niñas y niños jugando en una terraza en Dionéia, durante el invierno. En tupí, « kurumin » o « kurumí » significa « niño » o « crianza ». La autora cree que el futuro comienza con el respeto y la enseñanza de los mayores hacia las niñas y los niños. Comentario : Un grupo de niños aparece riéndose en una plancha, disfrutando de un día de sol y de su amistad; todos se ven contentos porque están juntos, comparten su infancia y, al igual que los niños de mi comunidad, logran vivir con alegría a pesar de los problemas, mostrando en sus sonrisas, colores y compañía el apoyo que existe entre ellos.
a comunidade
Esta é as pessoas. Olho o Pedro, a Manu e o Fael.
di’ keke en la plaza
Esto es una caminata con todas las personas que estuvieron y compartieron. Niñas sonriendo, sentadas en una plaza, posan para la foto. Cada una haciendo una pose. Esta foto muestra una infancia pura de amistad entre cuatro niñas.
maquininha, rey del corte
Peterson, conocido como Maquininha, es un barbero y artista muy conocido en Rocinha, pero también a nivel nacional e internacional. Fotogracria documenta su trayectoria desde 2020 y, juntos, han hecho diversas campañas con marcas como Puma y Rabanne, y aparecieron en FFW, Cold Archives y Outlander Magazine. Comentario: Yo veo a dos hombres, uno motilando y otro el que motila tiene tatuajes, en lugar se ve que tiene su propia barbería, se ve alegre y carismático para motilar y un espejo. Yo pienso que tiene mucho talento y se ve muy profesional y entregan su amor hacia la barbería. Yo creo que se relaciona tanto en mi barrio con los hombres, si porque uno se organiza y lindo. Yo la escogí porque me llamó la atención el talento que tienen los barberos.
bruno, para siempre niño
Bruno sonriendo en Largo da Roupa Suja antes de ir a la playa, que queda a pocos minutos de Rocinha. Bruno fue uno de los primeros fotógrafos con los que la autora tuvo contacto y una gran referencia en su arte, no solo para ella, sino también para muchos jóvenes, principalmente los atletas de bodyboarding de Rocinha, los primeros en ser fotografiados por Bruno cuando ganó una cámara en la playa de Oswaldo L. Siqueira.Comentario Johelly : se puede apreciar un chico que por medio de sus ojos y sonrisa transmite alegría, pero viendo un poco más allá, sus ojos se notan hinchados de cansancio, de acuerdo a su cabello y su bigote está metido en la moda de su ciudad. Esta imagen se relaciona con la moda que también se ve en nuestra ciudad, ya que las personas adoptan una identidad por medio del cabello.Escogí esta fotografía por la otra que seleccioné, ya que tienen algo en común.
parche de tienda
En una tienda de Rubens Vaz, unos hombres se encuentran para beber, comer y parchar. Esta foto representa mucho la esencia favelada: el encuentro entre vivencias de este territorio.
re-infancia
Niños elevando cometa en la cancha. El escenario trae una sensación de que la infancia puede vivirse en cualquier lugar. Comentario : En la foto de los muchachos podemos ver que un niño jugando con cometa y el las luces que aparece y hasta ver la aplicación o vista que tiene para la parte pública. Esta imagen me hace pensar en los ambientes frecuentes que tiene el espacio que hay una comunidad unida que puede hacer una relación social en un barrio. Lo relaciono con mi barrio con la foto es ver que hay un espacio donde los niños actualmente y jóvenes pueden tener un tiempo de interacción entre ellos como hay callejones en la cual podemos tener un momento de tranquilidad y diversión que nos une como sociedad. Elegí esta foto porque representa el barrio con esas diversas estados de relaciones y diversión, nuestro barrio tiene más de 4 canchas en la que podemos estar como barrio. La imagen me hace pensar en los momentos que tenemos como niños en el cerro compartimos como hermanos y familiares porque no sólo compartimos con nuestros hermanos sino que también con nuestros primos con lo cual estamos creciendo. La relación con nuestros niños la cual nos está enseñando entre hermanos cuando nuestros padres tienen que salir a trabajar. En nuestros barrios yo sólo nos cuidamos entre hermanos de pequeños sino con aquellos que crecen a nuestro alrededor. Elegí esta foto porque me recordó que al no tener lugar seguro para crecer, hermana mayor me tocó ver por mis hermanos mientras mi madre tenía que buscar el sustento para llevar la lucha de un hogar sin un padre nos llevara más como hermanos.
movimiento
Tres niños juegan fingiendo que están manejando una moto en Nova Holanda. Aunque están quietos, hay movimiento: no solo el físico, sino también el del mundo imaginario. En esta imagen se puede ver a unos niños que juegan en una moto negra, con el sueño de algún día tener la suya. Esto es algo que cualquier niño puede querer después de vivir en ese entorno.
crías del ladrillito
Muchachos jugando fútbol en una cancha abandonada por el tiempo. Comentario : Veo unos niños jugando fútbol en un lugar abandonado, motivados y felices. Hay veces no todos tenemos los mismos recursos y aun así hay niños que no se rinden. Cuando veo a los niños de mi barrio jugar en una plancha o un patio. Porque me pareció muy nostálgico ver a los niños jugando con la misma ilusión que si estuvieran en una cancha normal.
rezos para el mañana
Un señor negro de la favela reza por días mejores. Es importante mostrar también la fragilidad: rezar, esperar y sostener la fe en medio del día a día.
sr. damoé
Essa foto trás um olhar silencioso e até mesmo marcante, como um questionamento. Ele olha pra dentro do que vê, ele olha pro profundo. Acho que o olhar dele acaba fazendo a gente pensar, e foi por isso que o escolhi. Comentario Suasana : Puedo observar un hombre que está en un basurero reciclando la basura para darle un mejor uso. Hay cartón, madera y cosas las cuales se les puede dar un segundo uso. Yo pienso que la foto refleja una realidad y lo que les toca vivir a las personas de bajos recursos. Pienso que esas personas luchan todos los días por salir adelante junto con un trabajo honrado. La foto se relaciona con mi entorno en la realidad que viven las personas sin importar el país. En mi comuna también se observa personas reciclando y reutilizando objetos que desechan a la basura. Elegí la foto porque me gusta la realidad que se muestra en la foto, que es algo muy común que se ve en muchas partes del mundo.
breninho, terror de la rua 4
Breno, hijo de Vanessa Fernandes, es un pelao de la Rua 4 muy inteligente, alegre y conocido. Durante una pintada en Cidade Nova, en el feriado de Navidad de 2020, Breno juega feliz con una lata de pintura en spray en la mano, cruzando la calle sin darse cuenta de que detrás de él pasa una patrulla de la UPP.
a maior favela da america latina
La Rocinha es una favela. Es una comunidad hecha de personas y animales distintos. La gente piensa que la Rocinha es peligrosa, pero la Rocinha es un lugar tranquilo.
alima de mim, so deus
Eu gosto de comer acerola. Eu sou muito feliz assim. Como as outras pessoas da favela da Rocinha.
jogador
O JG é jogador. O Biel é jogador. Nós é cria da Rocinha.
Las niñas y los niños de la T.L. comiendo y compartiendo acerolas.
allanzinho, atleta na rua
Allan es un chavo muy inteligente y perseverante de la Rocinha. Su sueño es ser un gran skater. Ese día intentaba bajar una pendiente muy empinada en la Rua 4 y, después de muchos intentos, lo logró.
banho dos crias na paula brito
Kauã Davi e seu fiel tomam um banho no chuveirão da Paula Brito em um dia calorento de verão.
kurumins, o futuro da rocinha
Crianças brincando em uma laje na Dionéia, no inverno. Em tupi, « kurumin » ou « kurumí » significa « menino » ou « criança ». A autora acredita que o futuro começa com o respeito e ensinamento dos mais antigos às crianças.
dedos
realidade da favela
Gostamos de futebol porque é emocionante. É bem divertido pra nós e tamos felizes jogando. Temos esperança de ser jogador. Na favela tem muitas crianças que jogam bola e que querem ser jogador. Isso é a realidade da favela, jogando descalço.
La Rocinha vista desde Macega.
recife
Comunidade do Bode (Pina)
casa da avó de pedro
Pedro escolheu essa foto pois é a casa da sua avó. É uma família onde moram Michel, Micael, Noemi, Bode, Numo, Pai, Kawan, Tea, Krei, Davi. A melhor recordação foi a pintura que Numo fez em casa.
na frente da casa da minha avó
Isso é na frente da casa da avó de Karol. É um comodo só: tem o quarto, a sala e o banheiro.
a catação do sururu
Na rua São Benedetto as mulheres estão catando sururu. Tem vezes que é a semana todinha que Jacqueline, Maria e Daiane fazem esse trabalho. Só quando não pescam e não chega sururu que elas não fazem.
rua do S (I)
Kauê diz que é Fabiana com seu neto Henrique na porta da casa.
a filha de mirelli
Duda está na frente da casa da avó. « Essa foto fica bonita. É Duda ela é minha neta ».
rua do S (II)
Kowê diz que o rapaz da foto é o tio da Livroteca Fraw e na parade tem a grafite do nome de Silas, jovem que foi assassinado.
as meninas dos agbês
Na rua do paredão essas mulheres têm nas mãos um agbê.
uma dos integrantes do baque mulher
maracatu porto rico
Essa é do maracatu que é uma cultura daqui.
no sítio dos pescadores
A gente tava sentado no sofá. Tia Gate, Thalita, Dido e Gringa. O grupinho do Sitío.
raquel
Lela e Raquel fazem parte do Sítio.
lila
Ela estava em pé no beco onde mora Duda. Ela se chama Lila.
unhas de velho e sururu
Esses aqui são unhas de velho e sururu. Os dois se comem. Mas aqui jà estão catados e cozinhados. Ficam só as cascas depois que foi pegado a carne. Quando quiser pega a carne là atràs.
sayuri e fabiana
Sayuri e Fabiana no Beco do S. Elas fazem parte das marisqueiras.
mateus
Aquele homem lá se chama Mateus. Ele trabalha de marisco.
maria das dores
Ela vende munguzà, salgadinho, pipoca, picolé, bolo e chiclete. Ela vende também outras coisas boas.
a pracinha
A loja de Manu existe há 50 anos. Manu sempre vendeu roupas ao lado de Antônio que tem uma barbearia no mesmo local. Antônio trabalha desde 1966 na comunidade do Bode.
a praça
Ninguém sabe o nome da praça mas a comunidade a chama de « Praça do Beto ». Quando chove, se transforma num rio.
maracatu porto rico
Nação Maracatu Porto Rico homenageou no carnaval duas orixás da cura: Nanã Buruquê e Obaluaê mãe e filho.
venda de tapioca
Paulo da tapioca é tradição do Bode. O milho cozido de pau é famoso no Bode.
o senhor
Um senhor na frente da casa retirando entulhos.
salvador de bahía
Ladeira da Preguiça
Essas são as fotos da Ladeira da Preguiça, uma comunidade sempre junta e muito linda que se junta ao povo negro e onde não tem preconceitos. Essa é a Ladeira da Preguiça. Aqui, tem muita harmonia. Aqui é Salvador, cidade do povo vencedor.Esses povos são os que não deixam o outro na mão, sempre ajudam com uma comida, um sorriso. Meu Deus, que povo bonito.
arte do casarão
Tem muita arte na comunidade, mesmo no casarão que é uma casa abandonada. Ela tem uma porta que se abre. Dentro, só fica o mato.
bar da comunidade
Aqui é o bar de Paulo tubarão, um homem muito bondoso.
o beco da califórnia
Na fotografia, podemos ver pessoas e comerciantes que vendem cachorro quente.
vendedora de lanche
Ela vende lanche como coxinha, pastel, geladinhos ou doces, e vende também coisas para beber como guaraná e suco.
o bar de paulinho
Paulinho é o dono do bar e mercadinho que fica na frente do centro cultural.
lorena nas escaleiras
Lorena é minha irmã. Ela é espacial e é legal.
mãe e filha
Malu é a mãe dela. O nome da mãe dela é Flávia, uma mulher linda, delicada e educada.
meu primo jogador de futebol
Eu fui jogar com ele e ele me venceu. Já ganhou um troféu.
claudia
A mãe de Maria Vitória na frente da sua casa.
minha família
medellín
13 de Noviembre (Comuna 8) · Golondrinas (Comuna 8) · Llanaditas (Comuna 8) · Bello Oriente (Comuna 3)
mis amigas
Ellas son muy amigas conmigo. Falto yo, la que está acostada, y con esto río bueno.
tiempo de parche
En esta imagen podemos apreciar el vínculo de dos hombres en el cual comparten unas maquinitas que son parte de nuestros juegos en tiendas y que se ven desde nuestra infancia. Podemos ver la similitud en las dos imágenes donde dos personas en un espacio público están compartiendo con un juego.
las mejores amigas de vivir
Mirando la ciudad mientras que están bonitas las mejores amigas.
entre comunas
En este se puede ver un barrio en la comuna 8 como lo llena de escaleras. Como se puede observar sus calles estrechas, sus esquinas subidas y bajadas y las casas apiladas en todo el sector.
las tres amigas
Mis amigas se llevan bien. Hacemos una buena amistad y lo que los hace unidas.
verde
Cuando se sienten orgullosos de su equipo y todo lo adornan con los colores de la bandera, es una forma de sentirse plenos y de apoyarlos de esa forma. Se asemeja a Brasil, por el fútbol.
los amigos posando
Polito es muy buena persona. Dilan es un buen amigo. Esto es una sentada mirando la ciudad y le encanta. La ciudad es bella. Los dos locos en el parque. Ellos son locos porque mantienen haciendo locuras. Y elegí esta foto porque son mis amigos. Todos son unos buenos amigos en comunidad.
fun
Veo ellos jugando billar con felicidad y compartiendo. Están pasando el tiempo y jugando, distrayéndose.
grupo
Esto es una caminata con todas las personas que estuvieron y compartieron. Hay que están todas las personas.
casa de experiencia
Esta es una fotografía donde se puede ver un adulto mayor, en una casa. Esta foto refleja el cansancio del tiempo y años, los ojos reflejan los cansancios vividos, las arrugas, todo lo que vivió y sigue viviendo. Esta foto se relaciona con las de Brasil porque acá en Llanaditas se pueden apreciar personas así, con diferentes culturas, con experiencia y que por momentos compartidos transmite la paz, porque recuerdos y más historias.
en el parque
Mis amigas están saludando. Elegí esta foto porque están mis amigas.
los tres
En esta fotografía se puede observar a tres niños posando frente a una reja. Se ven tranquilos y unidos, compartiendo un momento en el barrio. La imagen muestra la amistad, la alegría y la forma en que los niños disfrutan juntos en espacios sencillos. Me recuerda a los amigos de la infancia y a los momentos que se viven en la comunidad.
medellín
Escogí esta foto porque me gusta cómo todo, por ejemplo las casas y los árboles.
tiempo en la esquina
Escogí esta foto por que para mí representa la resistencia y la búsqueda que tienen los habitantes de nuestra comuna a pesar de las adversidades para poder seguir luchando por un mejor futuro para su gente. En esta foto se puede apreciar la similitud que tienen este espacio con los de Brasil por sus colores donde la gente sabe aguantar pasando tiempo en la calle.
mi hermano
Escogí la foto porque me parece hermosa.
una parte del barrio
Podemos observar una parte del barrio, muchos negocios coloridos y personas disfrutando del lugar. Como en cada esquina se puede disfrutar de cosas pequeñas con personas importantes en tu entorno.
olhar profundo
Me llamo Allyn y me gusta la fresa. Elegí esta foto porque me quiero. La más bella.
la pasión por el verde
Para mí, muestra la manera en la que cada persona expresa lo que le gusta hacer. Como el niño con los grafitis, cada persona se apasiona por sus gustos.
tobogán
Niño jugando en el tobogán. Me gusta jugar, por eso escogí esto.
la virgen del carmen
En esta imagen podemos ver a la Virgen del Carmen, de la cual muchas personas en nuestro hábitat son devotas. En el fondo podemos ver una concha, la cual se relaciona con una de las imágenes que elegí en las fotos de Bogotá.
el aroma del pan
Veo una panadería con productos, con una persona, tres personas y motos bonitas. Cuando paso por un lugar y veo viejitos tomando tintos y digo viejitos porque ahora los niños de ahora en día diría yo que no van y se compran nada en la panadería. Pienso que en verdad me encanta el pan y los relatos.
la niñez compartida
Observó a niños disfrutando en la cancha del barrio. Pienso que la foto refleja la niñez y cómo se puede disfrutar estando en una cancha. Elegí la foto porque me gustó el parecido que tiene con los niños y jóvenes en Brasil, que se puede compartir tiempo con amigos disfrutando en una cancha.
desde lo profundo
Tiene varias similitudes con la otra imagen, porque se observa la afición por las motos. En esta se puede ver que los barrios son diferentes, pero tienen rutinas similares, aunque culturas diferentes.
reflexiones
En esta foto también vemos el trabajo diario que realizan las personas para conseguir y vender la carne en su barrio, esforzándose por tener una estabilidad económica.Me gustó porque muestra que la gente de los barrios es muy trabajadora: son personas que, sin importar el lugar o la situación, se esfuerzan a través de su labor y ponen toda su energía en salir adelante. Así como en Brasil, aquí también vemos a personas de su mismo sector salir a trabajar, apoyarse y ejercer su labor con compromiso.
barriendo sueños
Apreciamos a una mujer la cual su trabajo se basa en barrer las calles del barrio, un trabajo en el cual tiene que recorrer todas sus calles para dejarlas limpias. Me parece curioso que de acuerdo a las fotografías de Brasil no hay relación, ya que en ninguna se ve ninguna persona barriendo. Escogí esta imagen porque se ve la lucha del trabajo duro, le toca andar con su bolso e implementos de trabajo.
mirada de tienda
Esta foto muestra a una persona dentro de una tienda, en un momento sencillo de la vida diaria. Su mirada parece silenciosa, pero al mismo tiempo llena de pensamientos. La imagen nos hace pensar en las personas que siempre están presentes en el barrio: trabajando, esperando, observando y formando parte de la vida del lugar.
chimba de comida
Esta representa la resistencia, el apego, al crecimiento y sus ganas de salir adelante, en un barrio humilde y donde la gente pertenece emocionalmente a otra persona. Esta foto refleja, y se relaciona con todos los apegos y trabajos que hacen en Brasil y acá en Colombia. La escogí porque me gusta como se relacionan y lo que reflejan los dos personas trabajando para salir adelante.
cali
Siloé
valle de chalco
Casas ARA · Cerro del Marqués · Xico
esperando su baile
Venta de faldas y vestidos tradicionales para el día a día o para los bailes de la escuela. Su escenario es la calle, su reflector es el sol.
hogar pequeño
Elegí esta foto porque esta casa representa la manera en que la gente puede hacer de un lugar tan pequeño un hogar, un lugar cálido. Son casas muy pequeñas que la gente modifica por el bien de su familia.
l’arôme de l’argile
Esta foto la escogí porque es un puesto habitual para mí. Las ollas y jarros son de uso común en mi día a día. Además de que el barro suelta un rico aroma al mojarse.
rutas de vida
Nos refleja el día a día de quienes se dedican al transporte público en las comunidades de Valle de Chalco mostrando su rol esencial en la movilidad urbana. Describí esta fotografía por el impacto y la importancia que tiene en que las personas se transporten día a día.
manejando a mi destino
En la fotografía se aprecia un volante dando un posible significado subjetivo de que somos nosotros mismos quienes decidimos la dirección de nuestra vida y nuestro destino, al igual que solo nosotros decidimos la ruta que queremos tomar. Elegí esa foto por el significado personal que le doy y por los colores bonitos que se proyectan.
gran vacío
Este tanque nos permite ver desde este ángulo su majestuosidad, pero está vacío y sin uso útil para la comunidad.
el lenguaje del sol
Esto llena de vida y calidez, pareciendo que cada uno de los pétalos captura y envuelve en ellos los rayos del sol. La describí por la naturaleza que se percibe, porque con cada detalle compone y crea algo único.
saveurs mexicaines
Nos muestra a una mujer vendiendo en su puesto de comida. Seleccioné esta foto porque demuestra el trabajo arduo que hacen las personas día a día.
juventud en el oriente de los volcanes
La juventud es una muestra de la gran diversidad cultural que existe en Valle de Chalco, que a su vez los une y los torna alegres, fuertes y soñadores.
la danza del aire
Los cables representando cuerdas musicales aprovechando la melodía del cielo y el viento. Los tenis simbolizando notas musicales. Elegí esa foto por lo linda que se ve y lo que refleja.
ciudad guzmán
Cruz Blanca
ciudad guzmán
Aquí estamos en el valle viendo toda la Ciudad Guzmán y de ahí se ven las casas y los parques. Escogí esta foto porque vemos bien la ciudad.
cruz blanca
Aquí se ve el cielo, las calles y los zapatos. Elegí esta foto porque representa bien mi barrio.
el barrio de la cruz
Esa es la cruz de nuestro barrio.
la cruz
Es la cruz blanca de la colonia. Está ubicada en el parque arriba del barrio. También están mis amigos del barrio. Atrás podemos ver el cerro. Elegí esta foto porque la tomé yo. Me gusta ver el paisaje, la cruz y mis amigos.
los chicos del barrio
Andamos en una piedra tomando el aire fresco.
el equipo
el equipo
Nosotros, tirando barrio.
la cancha del parque
Pues ahí se puede ver que está la cancha de basket y de fútbol. En esta cancha todos jugamos.
el grafo del barrio
Este grafo representa el barrio porque son las iniciales de Cruz Blanca. Elegí esta foto porque está chida y me gustaron las letras. En esa parte se ve bien.
el mirador de nuestro barrio
Es un mirador que está chido y podemos mirar la naturaleza y la ciudad desde ahí.
la cancha del parque
Pues ahí se puede ver que está la cancha de basket y de fútbol. En esta cancha todos jugamos.
los chismosos de la cruz blanca
Pues ellos estaban chismiando cuando a un señor se había caído. Son muy chismosos de la Cruz Blanca.
mis compas cholo
Con los compas del barrio tirando placa en el parque de la Cruz Blanca.
a fuera de la tienda
Calle de la Cruz Blanca. La tomé porque se ve muy bonita la casa porque esa tienda es casa de mi tío.
tirando barrio
En la Cruz Blanca con mis amigos sentados. Desde la cruz se ve bonito.
los refrescos
Y ahí se puede ver que están las cocas, las fantas y el sprite en el refrigerador.
nuestra seña
Estamos haciendo nuestra seña de nuestro barrio en una pared rayada.
la tienda abarrotes lópez
Pues él es mi abuelo en la tienda que se llama abarrotes lópez. Pues a él se le vende todo.
con mi compa « chipis »
Tirando barrio con mi compa « Chipis » en el parque de la Cruz Blanca arriba de una casa.
los vidrios
Un vidrio de un carro bien insano. Se ve muy chido el vidrio. ¡Waza!
bajando corriendo
Con mis amigos el Chuy y el Yair.
la jeep
La Jeep esta chida.
el barrio cbk
Ahí está el mirador de la Cruz Blanca. Viene toda la gente a visitarlo y a tomarse fotos. Me gusta que los niños se juntan mucho a jugar.
el carro
Eso es de la colonia.
chofer del barrio
Mototaxista esperando a sus nuevos pasajeros. Cuando se le preguntó por la foto, amablemente aceptó y posó.
el cerro del barrio
Aquí estamos en el cerro del valle donde antes entrenábamos y ahí están los árboles. Escogí esta porque se ve el cerro y porque entrenábamos ahí.
dando el rol
Dos jóvenes que caminan por una de las calles principales del barrio. Miran a los fotógrafos con curiosidad.
el albañil del barrio
Está pegando y está colando y es por la bajada de la cruz y el vato me cae bien Don Beto.
una tarde de carnitas
Se puede ver una serie de carnes que se ofrecen a los clientes para que las compren. Elegí esta foto por lo que muestra y que, en mi opinión, permite entender la variedad de la comida en nuestro país y la manera en que los mexicanos disfrutamos una buena carne asada, en familia o entre amigos.
el enano saltarin
Un enanon saltarin en un columpio bien tumbado e insano.
el carrusel mágico
Caballos que giran alrededor de otros caballos. Elegí esta foto porque al fondo se ven varios caballos bastante bonitos que, cuando están iluminados, en un ambiente nocturno lleno de luces, se ven magníficos.
la chan de doña chepa
Un chan bien tumbada e insana. Esta chida la casa.
los chicos de la cruz
la catequesis
Con Otto y mi hermano íbamos a la catequesis. Personas aventaron una piedra durante eso.
queso en el columpio
En el parque con mi amigo el queso. Se está paseando en un columpio.
sombras y luz
Se ven dos hermosas niñas en su casa y su mama que venden hielitos muy ricos.
la plantas
Cruz blanca es hermosa como sus plantas. Me gusta que les pegue el hermoso sol.
cherán
A mi me gusta ver el vía crucis porque mis papás me compran cosas.
Esta foto refleja la belleza de esa persona que decidió cambiar de género, dándonos un gran ejemplo sobre las orientaciones y se ve muy feliz con su cambio y linda también. Al ser única e irremplazable como persona.
Cada máscara representa una tradición o expresión. Lo que me gusta de esa imagen es como está enfocado y la gran variedad de máscaras que contiene.
Nadie tiene que decirle nada, ni como se vista, y se ve bonito con ese traje.
Lo que veo en esta imagen es la amistad entre amigos y como están vestidos igual.
Lo que más me gusta de esta foto es la amistad y compañía que se crea al estar en tal evento o fiesta.
Me gusta esa imagen porque esta tomando una foto en blanco y negro y hace un efecto como brillante y la postura nos informa que tomo la foto en el momento perfecto.
Me gusta porque es una tradición, porque me gusta como dicen « puro panalero ista ».
Me gusta esa foto porque me encanta la fruta y no dejo de pensar en la fruta.
Se le cayó su patita a Pablo, me da risa verla.
Me recuerda a mi abuelita.
La tradición de Michoacán. Vendiendo buñuelos.
Esta foto me gusta porque tiene un búho sobre un sombrero galoneado y de fondo las kataracuas. Esta me trae recuerdos de cuando me aventaron harina y casi quedo ciega.
El es Pablo y se ve que está feliz al lado de su peluche y su patita de pollo. Le encanta pasar tiempo con su muñeco.
Esta foto es muy linda por el como se ve la gente y el como se nota la alegria.
Lo que me gusta de esta imagen es que muestra cómo la gente se divierte con las tradiciones de esta comunidad y se me hace gracioso como toda la gente está llena de harina y tisné. Me recuerda a cuando me llenaron de harina.
Lo que me gusta de esa imagen es la variedad de colores y me recuerdo cuando mi papá nos cuenta sobre con que jugaban antes los niños sin tecnología, que hoy afecta la mentalidad de los niños.
Me gustaron los trompos.
Aquí están mis familiares, a ellos les gusta la música.
Esta foto es muy linda por el cómo se ve la gente y el cómo se nota la alegría. Me gusta la foto porque el niño es mi amigo de la escuela y porque me gustan las kataracuas.
Me causa tristeza porque no me gusta que encierren a los animales.
Me gusta porque mi papá tiene dos caballos. Y me recuerda a mi abuelito porque le gustaban los caballos.
Me gusta porque se ve bonita y por los colores y porque es la casa del señor Jesus Cristo.
Pienso que representa lo de un fenómeno de nuestro pueblo y que es real. Pues me gustan las cosas paranormales.
Esta foto es muy linda. Esta viejecita es la prueba viviente de lo linda que puede ser la vida.
Esa foto es como un paisaje, es muy lindo porque ese cerro está por Cherán y enfrente de las casas.
argel
Rampe Vallée · Bab el Oued
las voces del petit nanterre
¡mi abuelo ya vivía en nanterre!
Si venía a Nanterre, era para ver a mi abuelo, a mis tíos y a mis tías.
¿Entonces venía antes de vivir aquí?
Sí, sí. Nací en los años 60.
Mi padre vivía en Nanterre, en la rue des Acacias.
Toda la familia de mi padre… Mi abuelo era un biffin, un trapero. Juntaba trapos para alimentar a su familia. Vivía en esta zona y también trabajaba aquí.
los asentamientos y la guerra de argelia
No había baño, había que salir. Ni agua para lavarse, ni electricidad. No había nada.
La guerra de Argelia… Los que mataron, tirados al Sena. En esa época, a mi madre eso la traumatizó. Me traumatizó.
Mi padre trabajaba en la papelera del Sena, donde ahora está la mezquita. No tenía derecho a salir, pero tenía que ir a trabajar, si no el patrón lo echaba.
Hay recuerdos lindos y malos. El lindo recuerdo es que todos eran solidarios. Venían asistentes sociales a ayudarlos, estudiantes de la facultad para quienes querían aprender francés.
Mi madre quería aprender. Mi padre no la dejó.
Ella me dijo: hija, en esa época era esa mentalidad del ama de casa. Él decía: no, tú no trabajas, yo te doy dinero. Y ella: quiero ganar mi propio dinero.
las boinas azules, hospital de nanterre
Yo conocí a los azulitos, los de la guerra. Todos de azul.
¿Le contaban un poco de su guerra?
Tenía sus compañeros de guerra. Él había vivido la guerra. Después, se quedó aquí.
¿Eran personas que vivían en el hospital de Nanterre?
Todavía hay celdas, de la época de la Gestapo. Yo trabajaba ahí. Antes, eso pertenecía a la préfecture de París.
A todas las personas sin hogar las llevaban al hospital de Nanterre. No se ve a una persona sin hogar en los Campos Elíseos: las recogían con el bus y las traían aquí.
Y nosotros, antes, teníamos a las boinas azules, los que habían hecho la guerra. Tomaban su vaso de vino, pero eran respetuosos: no tiraban sus botellas al suelo. Vivían en el hospital, andaban vestidos de azul, tenían una boina azul. Nosotros los llamábamos los viejitos de Nanterre, los azulitos.
Andaban vestidos todos de azul. Era lindo. Yo prefería a los viejitos.
el mercado de los quatre chemins
Es verdad que faltan comercios. Ahí había un gran mercado, llegaba hasta el límite. Me acuerdo, cuando iba con mi madre: salíamos a las 9 y volvíamos dos horas después.
Conocíamos a todos los comerciantes. Le decía a mi madre: ¡conoces a todo el mundo! Se había creado un vínculo.
Mi madre me decía: si no regateas, nunca lo vas a lograr. Mi padrastro también regateaba. Nosotros teníamos vergüenza.
Hoy llevas 50 euros y no te queda nada. Ahí comprabas productos frescos, era orgánico. Era rico.
Teníamos frutas de estación, verduras de estación.
Todo el mundo conocía a todo el mundo, el vendedor también.
Había uno que vendía todas las hierbas, la menta, todas las verduras. Estaban los pescaderos, y el vendedor de aceitunas: mi marido le compraba a él.
¡la panadería, otra vez!
¿La panadería? Excelente, muy, muy buena. Cuando llegué, mi mujer le decía Cochona.
¿Por qué le decía así?
Porque estaba en el apellido, creo.
Mi mujer me decía: vamos a lo de Cochona. Yo, recién llegado, le decía: ¿pero quién es?
No sé su apellido. Es Éric.
¿Y el pan, decía que era muy bueno?
Era muy bueno.
Era a carbón. Y las mamás, las tortas: no teníamos horno, así que las horneábamos en su panadería. Mi madre me daba las tortas y yo las llevaba.
Las mamás se juntaban, hacían las tortas, y nosotros las llevábamos. Él anotaba el nombre: vengan a buscarlas a tal hora. Eso estaba bien.
el pan de lo de cochona y las redes sociales
El pan era a carbón. Cuando veías al marido, no te daban ganas de comer el pan… ¡pero el pan era bueno! Era bueno. Un pan así, tan bueno.
Ellos no conocieron eso. Nosotros estábamos contentos con eso.
Redes sociales no teníamos. No teníamos celulares, nos comunicábamos entre nosotros. Hoy, hasta los chicos me mandan un mensaje: ¿qué comemos?
el charlatán (historia del carnicero que hablaba demasiado)
Hasta en la carnicería: el Charlatán, el carnicero, era genial. Le decíamos el Charlatán porque…
venías por una cosa y te quedabas tres horas charlando.
Espere, tengo la carne… ¡Vuelves tres horas después!
Era como el pan: era bueno. Los salames, las merguez… No como los salames de hoy, envueltos en plástico.
¡Qué rico era! Y ahora ya no hay nada: es plástico, hay que cortar la cosa en dos.
Y hasta las merguez, hasta el pan: vendían pan de anís, era rico.
Por eso ahora no me gusta.
gilles y antonio, heladeros
Estaban los heladeros. ¡Ah, sí, ah, sí! Gilles y Antonio.
Un día me dijo: tus chicos se llevaron helados, y tus sobrinas también. ¿Por qué les das? Me contestó: yo conozco a la familia. Bueno, ¿cuánto es?
Es verdad, eso ya no existe. El heladero venía a los barrios.
Eso ya no lo recordaba, ahora me vuelve. Era lindo.
Los sábados, los domingos, pasaba hasta los lunes. En verano, tocaba la bocina.
Era de mucha convivencia, de mucha convivencia. Todos los chicos corrían, hasta mis hijos.
Antonio, sí, pero Gilles era más buena onda. A los chicos, él conocía a todo el barrio.
Ah, sí, conoció a los míos también.
Mi hermano me dice: ¡basta ya, tus hijas, mis chicos! Le dice a Gilles: ¿por qué les fías? Y Gilles: los conozco, es la familia. A los chicos se les fía.
Anécdotas así son formidables.
la feria y la fiesta del barrio, antes y hoy
Cuando era joven, donde están los edificios había un terreno. Donde está el estacionamiento había un baldío.
Teníamos autitos chocadores, cosas que había que agarrar. Venían cantantes. Vino también el programa de radio la valise RTL, con Foucault.
Cada vez era una fiesta. Y antes, la fiesta del barrio era con la escuela.
Antes, la fiesta de Nanterre era aquí. Y después dijeron: ahora la fiesta hay que hacerla allá, en el parque.
Les dije: sí, pero necesitamos algo en el barrio, nos gustaría tener algo en nuestro barrio. Y ahí es cuando las asociaciones, Zy’Va, el centro social, todo eso, hacen una fiesta, como hacíamos antes.
Porque no todo el mundo puede ir hasta el parque. Para ir allá está mal organizado. Antes era aquí.
la boda de mi hermano
El último casamiento fue el de mi hermano. Pedimos permiso a la préfecture, les pedimos a las casas de al lado, porque, igual…
Todos estaban de acuerdo. Teníamos sillas… Las Marguerites están al lado, los Canibouts están al lado.
El domingo uno se dice: listo, el casamiento terminó. ¡Pues no, todavía servíamos el té!
Nos reíamos, nos ayudábamos. Era alegre, era espontáneo.
las cabinas telefónicas y las fuentes
Después teníamos las cabinas telefónicas. ¿Aló?
Había que girar, o apretar los botones.
Después pusieron las tarjetas telefónicas. Pero hay una cosa que ustedes no saben: cuando metíamos las monedas, dábamos un golpe, ¡y todas las monedas volvían a caer!
Con una moneda, hablabas tres horas.
Había una fuente allá, frente al Aldi, donde están los kinesiólogos.
Cuando volvías de la escuela, tenías la fuente. Y cuando cortaban el agua, llenábamos nuestras botellas.
Me acuerdo de la fuente. Había en todas partes.
Hay buenos y malos recuerdos. Ya veremos en diez años.
“antes nos divertíamos con nada, y desde entonces están la consola y las redes sociales”
Antes había un pequeño estadio, y los chicos se deslizaban sobre capós de auto.
Porque, en realidad, estábamos afuera. Estábamos mucho afuera y nos encontrábamos. En cambio ahora, con los teléfonos, todo el mundo está en casa. Con las redes sociales, estás en tu casa y estás comunicado.
Antes había una conexión real. Hoy es una conexión virtual. Antes era un vínculo de verdad: nos encontrábamos.
Llega, pone los pies sobre la mesa, y a jugar. Su hijo tiene ocho años, ocho años, eh, y ya ves, no sabe jugar.
Él juega y me dice: ¿no quieres jugar? Una vez agarré la DS y jugué a Mario.
Nosotros los llevábamos, salíamos con ellos.
En esa época, cuando se iban de campamento, comprábamos una tarjeta telefónica. Hoy es distinto.
las relaciones de antes
Para mí, lo emblemático de antes era la convivencia, la amabilidad y el compartir. Mucho compartir, sobre todo el compartir.
Hay menos comunicación. La vida social era mejor antes.
¿Por qué?
Porque todos nos conocíamos.
Vi crecer a todos los chicos de los Canibouts, los vi crecer a todos. Era más familiar. Todos nos conocíamos.
Ahora ya no hay eso, ese conocer a la gente, a los vecinos. Eso ya no existe.
¿Le parece que hoy hay menos lazos entre la gente?
Totalmente.
Los chicos ahora están casados, ya están acomodados. Eran los amigos de mi hija: todos fueron a la escuela de la Fontaine. Mi mujer también, a la Fontaine: llegaron a Nanterre en 1962.
¿Para usted, a qué se debe que haya menos lazos?
No sé, tal vez es la sociedad la que hace eso.
Yo extraño lo de antes. Hasta las estructuras: cuando es chico, nos conocemos; cuando es más grande, ya no nos conocemos.
las nuevas viviendas
Las nuevas viviendas no trajeron esa convivencia, lo que habíamos vivido antes. Para mí, eso no lleva a nada. No me gusta.
Adelante es la belleza, y atrás es para tapar la miseria.
Lo dije, hasta al alcalde: adelante, es magnífico. Pero lo gracioso es que ni siquiera hay mezcla: ellos se quedan escondidos adentro, no salen.
Una señora que vive ahí vino a inscribir a su hija. Le dijimos: usted está en su torre de marfil, va al trabajo, vuelve a su casa y no viene a ver a los vecinos. Es como un muro de Berlín: cada uno de su lado.
Porque eso es vivienda para acceder a la propiedad.