Échap pour sortir, espace pour mettre en pause, flèches pour passer d’une image à l’autre. Sur un écran de hall, laissez tourner : la projection reprend au début, et l’écran reste allumé tant qu’elle tourne.
- le matin
- l’après-midi
- le soir
- la nuit
- pause
- reprendre
- image précédente
- image suivante
- quitter la projection
- plein écran
- dans la même exposition
- dans le lexique
- tous les quartiers, tour à tour
- france
- brésil
- colombie
- mexique
- algérie
- les enfants
- jouer
- la famille
- manger
- les rues
- en haut
- les murs
- ensemble
- les animaux
- les commerces
- en route
- le quartier
argenteuil
Champagne · Val Nord · Joliot-Curie · Centre-ville
Bouly dans le bloc
Sténopé.
L’école incroyable de Nana
J’aime bien la vue sur cette photo. On voit un bout d’arbre, des buissons et une école.
le refuge de la pluie
Sténopé.
La nature de Roussillon
On voit des arbres, des branches, des feuilles, l’immeuble de Roussillon et la petite cabane verte.
Sténopé.
La vue d’Argenteuil
J’ai choisi cette photo car elle montre les Coteaux et qu’elle montre bien le quartier. On y voit Argenteuil, le quartier et même un peu de Paris et la Défense.
l’équipe
Sténopé et photographie d’archive.
L’arbre de Champagne
J’ai choisi cette photo car il y a une référence à Naruto. C’est l’arbre qui ressemble à un Sakura.
les moutons de la nuit de la cité
Sténopés et photographie d’archive.
Les adultes s’amusent à la bergerie
On voit des adultes qui rigolent en nourrissant les chèvres et les brebis. Ça nous rappelle qu’on redevient tous à des moments des enfants. Surtout face à l’émerveillement de la nature.
sans titre
Collage sur une photographie d’archive.
Enfants et grands jeux
Un groupe d’enfants joue à Roussillon sous le regard attentif des adultes. J’aime cette photo car le cadrage serré sur les filles et les positions des autres personnages rendent le cliché vivant.
en attente du bus
Cyanotype de Mohamed.
Bergerie de Roussillon
On voit la cabane de la bergerie où il y a écrit le prénom Carmen.
la gare et le TER
Cyanotype de Mohamed.
Le jour du Cheval
Un jour je faisais du cheval dans un parc. À un moment, on pouvait entrer dans l’enclos des moutons et j’y suis tombé. Il y a un mouton qui m’a marché sur la jambe et l’autre qui m’a léché le cou.
bagnolet
La Noue · La Capsulerie · Les Malassis
kobi
Ancienne épicerie provisoire : Kobi. A fermé pour fermeture administrative puis a rouvert.
bas du bât
C’est l’une des tours emblématiques de la Capsulerie.
le centre la faf
La Fosse aux Fraises est un centre de quartier pour les jeunes. On y trouve des activités, des sorties, des jeux, etc. J’ai pris cette photo pour présenter le centre.
Nos programmes sportifs
Nos programmes se font essentiellement avec des exercices au poids du corps, comme les pompes, les tractions, les dips, le squat, qui permettent un développement complet et équilibré de votre corps.
Bâtiment 6
Parce que c’est dans mon quartier, Jean Lolive. J’aime ce bâtiment.
il y a des années
J’ai habité cette bâtisse pendant 15 ans. J’habitais au 1er étage du 9 rue Lucien Sampaix. L’immeuble se trouve derrière le marché.
vue sur paris
Là, on est aux Guilands la nuit devant une vue où on voit la ville et plus loin la tour Eiffel. J’aime bien cette photo car elle est belle et que je connais cet endroit.
totally spies
Super pouvoir ! Super héros ! Couleur ! Plan ! C’est top !
Ayez confiance en vous !
Vous manquez de motivation ? Vous doutez de vos capacités physiques ? Vous avez peur de ne pas obtenir de résultats ? Vous ne serez pas déçus !
Fleur charbon
C’est un beau décor !
chez les locataires
32 Pierre-et-Marie-Curie, situé sur la dalle. Va être rénové.
vicetimes, le bg de la caps
La photo est située vers le foyer, il y a un jeune garçon nommé Vacinsy. Il est en 3e. J’ai choisi cette photo car il a énormément d’aura, beaucoup de flow, qui méritent d’être reconnus.
que du love !
Nous sur le terrain. Je l’ai choisie car j’aime trop la couleur et l’émotion qu’on dégage.
Informations
Une coach sportive diplômée et expérimentée pour vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez retrouver cette coach sur Bagnolet.
Apprendre à faire de la photo
On était à la Maison du parc.
centre culturel
Conservatoire Erik Satie. Il abrite des activités de musique, danse, théâtre et on peut réaliser des tâches administratives. Tous les bâtiments qu’on voit vont être détruits sauf le 32 Pierre-et-Marie-Curie qui va être rénové.
des mains faites pour l’or
On peut voir que la photo se passe dans un barber. Je l’ai choisie car c’est le barber de notre rue commerçante.
le parc du 9;3
J’ai pris cette photo car je trouve que la vue est belle. C’est le parc de la Noue. Un parc très grand pour faire des pique-niques ou des batailles d’eau.
Le tigre de la victoire
Ce sont les magnifiques dessins de la Caps.
Toffoletti
Sur cette photo, on voit le nom du centre Toffoletti. Il est en plein milieu du chemin dans le quartier de la Noue.
suma
Bâtiment en haut du marché, 6 rue Lucien Sampaix, à côté du point relais. Il a remplacé Suma, le super primeur.
franprix
J’ai choisi cette photo car on m’envoie matin, midi et soir y faire des courses.
une vue vraiment !
J’ai pris cette photo car il y a mon bâtiment et j’aime la différence entre les bâtiments. Ici, c’est Sesto, c’est comme la Caps mais en un peu plus petit.
L’entraide : sport national au quartier
Au quartier, ça s’entraide… Quand un petit galère, un grand l’accompagne. Et même s’il galère pas, il essaye de le guider dans la vie. Et ça, c’est une chaîne qu’on essaye de perpétuer entre tout le monde au quartier. Une chaîne qui tisse des liens de solidarité et qui unit la communauté de la cité.
Double paysage
J’ai accroché cette photo à l’envers lors des ateliers de préparation. Pour rigoler. Je la trouve très stylée !
pablo
Centre culturel du quartier, Pablo Neruda. Il a été créé récemment, bien après le conservatoire.
le boss du rinté
Je vois le petit Yanis. En arrière-plan, on voit les jeunes du quartier et un bâtiment de la cité de la Capsulerie. J’ai choisi cette photo parce qu’il y a Yanis et je trouve que cette photo est très stylée.
en bas de chez moi
J’ai choisi cette photo car j’aime l’émotion dégagée par les filles. J’aime aussi le fond de la photo avec la tour. Le plan du photographe (moi) est magnifique !
Athlé
Le terrain où tout le monde rêve de participer. Ça apporte beaucoup de force, mais souvent les jeunes ont la flemme.
Le meilleur parc
J’ai pris cette photo car c’est mon parc préféré. Sur cette photo on voit le parc, de l’herbe, des voitures et des arbres.
le secours populaire
Le Secours populaire était ici depuis longtemps. En 1970, il était déjà là. Nous avons beaucoup été au Secours populaire pour donner des accessoires et des affaires. On a une très bonne amie qui y travaille, Lydia.
la cité
On voit la Sesto où tout le monde reste. C’est une cité où on a tous grandi et où tout le monde reste. Les bâtiments sont jaunes et roses. Sur la photo on voit le bâtiment 11 et le 7. J’ai choisi cette photo car c’est le bâtiment où j’habite et que ça représente la Capsulerie.
le panier
On voit le panier du terrain de basket de la Caps. J’aime cette photo avec au premier plan le panier et en fond la tour, avec du orange qui fait écho à la couleur du panier.
Le meilleur des boxeurs
Le coin pour jouer
J’ai pris cette photo parce que j’aime bien cet endroit pour jouer. Sur cette photo on voit des flaques d’eau et des poteaux.
avant
Auparavant, il y avait ici un coiffeur, un café tabac, une auto-école, Suma qui était un supermarché, une librairie, une boucherie chevaline, une boucherie, une boutique d’alimentation, un couturier, un bijoutier et une banque. Aujourd’hui, il reste la pharmacie.
entrée
C’est le meilleur bâtiment car c’est le mien. Il y a toujours de l’ambiance. Tout le monde se connaît.
vol petit papillon
« Miraculous Ladybug ». J’ai pris cette photo car j’aime bien la différence entre le bleu et le rouge. Ici, ça s’appelle les ailes du papillon « glace de feu ».
Stade des Guilands, Montreuil
Terrain de football et piste d’athlétisme de couleur rouge. Des gens des communes de Bagnolet et de Montreuil font du sport dans cet endroit-là. Ils vont à cet endroit pour oublier leurs problèmes.
Le parc de Jean Lolive
J’ai pris cette photo car j’aime bien ce parc. Sur cette photo on voit un arbre, de l’herbe, des toboggans et une cabane.
une ville, un centre, une passion
Nous voyons sur cette photo le centre de la Fosse aux Fraises, du quartier de la Capsulerie. Le centre est très bien décoré. J’ai choisi cette photo puisque je suis à ce centre de toute l’Île-de-France.
la meilleure école
J’aperçois le nom de l’école où j’ai passé quatre ans dans ma vie. J’ai choisi cette photo car j’ai beaucoup aimé cette période dans ma vie. C’est là-bas où j’ai fait mon premier bisou à une fille.
bmf
J’ai choisi cette photo car on me voit. Je suis bg comme d’habitude. On se pose là tout le temps et on parle de tout avec mes amis.
le collier bleu
Sur cette photo, on voit un chien qui regarde l’objectif. Il a un collier bleu.
les sestoiens
Ce sont les habitants du quartier, toujours posés avec leurs amis depuis un bon moment. Ce sont Mory et Alsain, deux grands jeunes adolescents.
enko 93
J’ai choisi cette photo car c’est mon amie Enzah. On se connaît depuis notre plus jeune âge, et même si elle n’aime pas cette photo, bah en vrai elle a de l’aura. Au second plan, il y a le parc où tout le monde se pose.
dunk de fou
On peut voir que la photo se passe sur un terrain de street basket. On peut voir que quelqu’un dunk. Je l’ai choisie car déjà j’y suis ! En plus, elle est atypique.
vacances au quartier
On voit le cousin de mon ami Losseni. Il est vêtu tout en noir avec au cou un casque acheté sur kik kok shop. Derrière lui, on peut voir le bâtiment 25 de la rue de la Capsulerie.
montreuil
La Noue-Clos Français · Bel Air · Grands-Pêchers
le cricket du bel-air
Sur cette photo, on peut voir des amis jouer au cricket sur le stade d’athlétisme Jean Delbert.
les footballeuses du 93
Sur cette photo, on voit deux meufs sur des barres au stade de foot du FC Montreuil.
le stade des grands-pêchers
On peut voir un gamin qui joue au foot et frappe la balle. C’est le stade du club de Montreuil. Cette photo me rappelle ma jeunesse et mon enfance.
diversité au skatepark
J’ai choisi cette photo car elle montre la diversité dans le skatepark. On voit un jeune en trottinette freestyle au premier plan, au deuxième plan deux skateurs et un enfant en vélo. On retrouve ici les sports de glisse.
la flamme du bel-air
Cette photo se passe au Bel-Air où la flamme olympique est passée. J’ai choisi cette photo car c’est un moment important des JO.
nanterre
Petit Nanterre · Chemin de l’Île · Cité Pablo Picasso
comment trouvez-vous ce quartier ?
« Le quartier, je m’y sens très bien. Je me sens très intégré dans le quartier. J’y suis né et je compte bien y rester. On a tous des bonnes relations dans l’ensemble. Tout le monde est serviable et tout le monde est très chaleureux. »
la mascotte
Photo de HIPPO, mascotte de l’association AUTHENTICITÉ. À droite de la photo, je suis à genoux en train de prendre une photo. Je me suis tué les genoux.
le bât
Sur cette photo, je vois une tour. Elle est grande. Le ciel était bleu.
Mon quartier
Dans mon quartier, il y a des maisons, des associations, des bâtiments, des magasins et des marchés.
« Le quartier, ça laisse à désirer. Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas tellement bien. Si je pouvais changer, je changerais volontiers. »
terrain
Sur la photo on peut voir un stade pour jouer au foot ou plus spécialement au basket. Derrière on y voit le panier de basket. On y voit aussi deux personnes qui, on dirait, sont en train de parler. J’ai choisi cette photo car j’aime bien l’effet d’une partie blanche et l’autre avec les détails, et que ça soit séparé par comme une flamme.
le foyer
Je vois des fenêtres et des vêtements accrochés. J’ai choisi cette photo car mon papi habite ici. Un jour il y a eu le feu, et les pompiers sont venus. Un dragon a craché du feu et la maison a brûlé.
Barbecue party
Cette photo montre la vie en communauté de Nanterre et de Zy’Va. En plus, elle est jolie !
pensez-vous avoir de la chance de vivre dans ce quartier ?
« Je trouve le Petit Nanterre très agréable. Pour moi, le quartier est sympa car on a les écoles à côté des logements et qu’on a tout à côté. On connaît les gens du quartier, ils sont gentils. Je trouve que les relations entre adultes sont bien. Elles sont plus difficiles parfois avec certains jeunes par rapport au respect des espaces pour les enfants notamment. Il y a beaucoup de scooters dans le skatepark et dans le stade. »
la tour dix-neuf
Je faisais des caches-caches dans le sous-sol. J’ai beaucoup de souvenirs avec ce bâtiment.
un bâtiment
J’aime beaucoup les fenêtres sur cet immeuble.
Réflexion solaire
On voit Marouane boire. Il est comme sous un projecteur. J’apprécie le point de vue légèrement penché et en contre-plongée.
« Pour moi, le quartier est bien. Je pense que j’ai de la chance d’y vivre. Les relations entre les gens fonctionnent bien. »
l’ancien poirier
« Le passage de la poire ». Autrefois, à la place de cette poire en mosaïque, y était planté un poirier. Cette poire a été créée par la fille du célèbre architecte Émile Aillaud. Je vis ici depuis mes trois ans.
cages d’escaliers
Photos des escaliers des cinq tours. J’ai choisi cette photo car elle est stylée !
Moi, Zakaria
J’habite au Petit Nanterre, à côté des Canibouts. J’aime bien mon quartier.
le serpent est à nous
J’aime bien cette photo car il y a nous, les enfants d’Authenti-Cité. Il y a les tours qui sont très belles. Et, il y a le bout du serpent.
comment trouvez-vous les relations avec les autres ?
« Mon fils est né ici, c’est mon meilleur souvenir pour moi. »
une tour aillaud
C’est l’une des créations des Tours Nuages d’Emile Aillaud. Sur l’image, on peut voir un côté clair et un côté sombre. Et des feuilles à côté de la tour.
noirmoutier
On est avec mes potes dans la tour avant qu’elle soit détruite. J’ai choisi cette photo car Noirmoutier est une tour emblématique des cinq tours.
Tacos
O’Tacos, je suis parti y manger plein de fois :)
Dans mon quartier de rêve il y a mon serpent girl avec plein de couleurs, rose, vert, bleu, violet clair. Toutes ces couleurs sont pastels. Sur la place, il y aura une fête foraine avec plein de stands et d’attractions et de manèges. Il y aura un coiffeur et à gauche il y aura une aire de jeux et un restaurant africain. À droite, il y aura un centre commercial avec un Nike, un Primark, un Action et un Ikea. Nous aurons aussi un terrain de foot, une ferme avec des animaux en liberté et les fameuses tours Brians et des étoiles. À côté du stade de foot, il y a un stand pour acheter des tickets. Au rond-point, il y a la ligne de métro du turfu qui passe autour avec une piscine. Il y a un Auchan et un Cultura sans oublier l’Authenti-Cité. Il y a cinq boulangeries et le marché Pablo Picasso, et le parc André Malraux avec une salle de cinéma, et une villa énorme.
comment trouvez-vous les relations avec les autres ?
« La relation avec les autres est tout juste. Chacun est comprimé dans son lieu d’habitat et ils ont peur de fréquenter les autres. »
la tour du futur
Ceci est la défense, immense centre commercial contenant tout type de commerce, fast-food, etc. Cette photo nous montre la différence entre les deux quartiers.
les misérables
Entre les ombres des personnes et la lumière orangée ça donne une très belle photo digne d’une scène du film « Les misérables ».
L’école de la Fontaine
Nombreuses sont les générations à y être passées, où les souvenirs, la joie, les parties de foot se sont passés dans la cour de récré. C’est là que se préparent les futures générations de la société.
selon vous, c’est quoi l’identité du quartier ?
« Pour moi, l’identité du quartier, c’est la proximité entre les gens ici. »
le serpent géant
Au premier plan, vous avez moi (je me mets pas le doigt dans le nez !), puis sur les autres plans vous avez une partie de la sculpture en mosaïque et de la plus grande tour du quartier : la 17. Je sais même pas à quel moment on m’a prise mais je me trouve très jolie. PS : je ne me cure toujours pas le nez !
le city
Un endroit où je jouais petit, partagé avec mes petits.
Stade
Je joue au basket et au foot ici !
la bouche du serpent
Voici une photographie de la bouche du serpent. Le serpent est une grande sculpture où il y a un parc. Le parc du serpent est un lieu de détente où les familles se reposent et s’amusent. Beaucoup d’habitants du quartier connaissent ce parc et ont passé leur enfance là-bas.
le synthé
Dans ce lieu se sont passés beaucoup de tournois. On a trop kiffé ! J’ai tout collé. Lucarne ! Passements de jambes !
La nature
Les forêts et la nature sont menacées. J’aime bien la forêt, car la nature est belle.
Dans mon quartier de rêve, j’aimerais bien avoir un parc aquatique à côté de chez nous, gratuit pour les enfants et 1 euros pour les adultes accompagnateurs. Et aussi, une patinoire avec le sol chaud, et que ça soit gratuit. Un Mac Bucket, gratuit les samedis et en décembre, les samedis et dimanches. Il y aura une poire multicolore, nommée « Poire du futur ». Une piscine à 8 étages à 1euros seulement. Dans la rue, les gens sont super gentils et le quartier est propre. Il y a un cinéma 6D (trop long a expliqué). Il y a des distributions de gourdes et de pâtisseries, très important. Tous les habitants ont un animal de compagnie. Les jeunes du quartier sont très gentils et ne font plus de dégâts. La police n’existe plus car il y n’y a plus de problème et que tout le monde à de l’argent. Il n’y a plus de SDF. Paris a tout gagné et a tabassé toutes les équipes. Ils sont champions de toute l’Europe, tandis que l’OM pleurniche et sont les plus nuls de l’Europe. Paris SG <3
le bitume et la verdure
Ce sont deux éléments qui cohabitent dans nos villes. Entre urbanisation galopante et préservation de la nature, il est impératif de trouver un équilibre pour préserver notre environnement et notre qualité de vie.
jul au quartier
Y’a mes potes et moi en train de faire le signe Jul dans le stade des Zilis. J’ai choisi cette photo parce qu’elle est conviviale et qu’elle me rappelle mon tacle assassin dans ce stade.
Le foyer Adoma
L’Histoire par une migration : c’est le symbole de l’histoire de l’immigration, c’est l’incarnation du monde provenant de toutes les destinations.
le rêve
le serpent
On a pris cette photo de haut et on peut voir qu’en bas il y a mami Adja. On voit aussi la sculpture du serpent. J’ai choisi cette photo parce qu’on voit bien le serpent et que Hadja est en tout petit, ça me fait rire !
saint-denis
Floréal · Saussaie · Courtille · Franc-Moisin
Osama et Messias · Rayan et Adem
Marwa et Djeneba
J’aime la position par rapport aux immeubles.
Adrian · Aïcha
Adrian : « Je shoot dans la balle. »
Cages
Statue
Au milieu de la photo, on voit une statue très grande. En bas de la statue, il y a des pierres. En haut, j’aperçois le ciel. J’aime bien la statue.
Street garage
On voit une personne réparer sa voiture en pleine rue. Elle montre la vie quotidienne dans ce quartier.
Attitudes
On voit une photo avec un jardin. Il y a trois garçons. L’un des garçons, c’est moi avec des amis. Le jardin est à côté du collège. J’aime cette photo car il y a mes amis.
La Courtille
Tableau · Le Park
Sandwicherie pizza tacos burger
J’aime beaucoup les pizzas et les burgers. Les enfants mangent ici des sandwichs et des pizzas. Les personnes qui travaillent y mangent aussi.
Chemin
Mouvements
Sur cette photo, on peut voir les élèves de la classe UPE2A faire de la balançoire. J’ai choisi cette photo pour son mouvement.
La tour
L’immens’ cité
À l’arrière-plan, on voit les barres de la cité la Courtille. J’aime cette photo parce que les immeubles sont immenses par rapport au garçon.
Action
File covid
Groupe
Arbre et tour
Travaux
Il y a beaucoup de travaux dans le quartier. Les travaux se trouvent à côté de la maison de quartier.
Nafiza et Mebarka
Hiver
Cité Floréal
Jardin d’enfants
Carrefour
La tour jaune des enfants
Au bout, je vois des arbres et des immeubles. À gauche, je vois des lampadaires. Au milieu, un jeu pour les enfants.
Promenade au parc
J’aime beaucoup le parc. Les enfants aiment beaucoup y jouer. L’été, quand il fait chaud, tout le monde pique-nique au parc.
la courneuve
Les 4000 · l’Inter
melun
l’Almont
pantin
Collège Lavoisier · Les Courtillières
aubervilliers
Collège Jean Moulin
romainville
Collège Gustave Courbet
noisy-le-grand
Collège Jacques Prévert
gagny
Collège Théodore Monod
drancy
Cité du Nord
les papas de la cité
Meïté Bouaké, Diallo Macka et Mamadou Ballo font partie de l’association des familles de la cité du nord. Chaque semaine, on peut les retrouver au centre social pour le café des familles.
les papas de la cité
meïté
« Je suis arrivé ici parce que ma femme travaillait à la SNCF, donc on a fait une demande de logement et je regrette pas. Je suis trop bien ici ! Je suis vraiment bien à Drancy, on est tranquille. Et puis on a beaucoup d’amis, on a le café des parents, on a créé notre association à la cité… c’est moi le secrétaire général ».
simbara
« J’ai commencé à travailler à la cité du nord en 2011. On m’avait dit que ça craignait mais quand je suis arrivé, j’ai été super bien accueilli. Le premier jour j’étais habillé en costard cravate, ça a bien fait rire les gens… Du coup le lendemain je me suis calmé sur la tenue vestimentaire ».
la gare depuis la cité
« Les gens disaient : il ne faut pas passer là, on peut se faire attraper dans la cité. Moi j’avançais. Quand je commençais à monter la montée, je marchais très, très vite. » « Je la prenais quand il n’y avait ni caméra, ni lumière. » « J’avais un chariot assez lourd avec les bottins de la poste à distribuer. Il y a des gens qui me disaient de ne pas venir, que c’était sensible. Moi je n’écoutais pas. Et personne ne faisait rien du tout. »
depuis le ciel, 1931
les femmes du nord
Là depuis longtemps, ou simplement de passage, les femmes de la Cité du Nord se retrouvent régulièrement au centre social municipal pour participer aux activités proposées par Nadyne.
les femmes du nord
jamila
« La cité fait partie du quotidien de ma mère, elle passe devant pour aller travailler tous les jours. Elle m’y amenait quand j’étais petite : j’allais chez ma tante, je jouais en bas du bâtiment N et j’allais acheter des barquettes au chocolat au Franprix. Adolescente, j’allais réviser à la médiathèque juste derrière : on se donnait rendez-vous devant la cité pour prendre le 143 et rentrer à la maison. »
archive
l’été des papas
« Prends-nous en photo par ici, devant notre centre social »
le café des parents
Chaque semaine, des habitants se retrouvent un matin autour d’un café. Ils vont et viennent dans le centre social municipal, ils discutent du quartier, de leur quotidien, de tout et de rien. Ils s’y passent un tas de choses insignifiantes qui me fascinent : la façon dont l’espace s’organise, les murmures, les exclamations, les petits sachets que l’on s’échange, les coups de main qu’on se donne, les nouvelles qu’on se partage. Lors de nos conversations, j’ai senti la mémoire se déplier au fur et à mesure : des années 80 à aujourd’hui, de leur arrivée à leurs petits-enfants, nous avons partagé ce qui nous lie à Drancy, à la cité du nord et à ce territoire.
qamis d’été
Meïté Bouaké, Diallo Macka et Mamadou Ballo font partie de l’association des familles de la cité du nord. Chaque semaine, on peut les retrouver au centre social pour le café des familles.
« On est arrivés ici en 1980. On est des enfants de cheminots. Nos papas étaient agents de la SNCF. » « Il y avait une forte communauté marocaine, comme nous. C’était les contractuels qu’on a fait venir du Maroc. La SNCF, parmi d’autres sociétés, avait besoin de main-d’oeuvre. À la fin des années 60 et début 70, ils sont partis au Maroc ramener de la main-d’oeuvre, dont sont issus la plupart de nos parents. » « On les réunissait pratiquement tous à Casablanca. Ils avaient des choses à passer, côté médical. Et puis quand ils étaient acceptés, on les faisait voyager pour venir ici. »
abdoulaye
Abdoulaye arrive souvent en retard au café des parents. Mais il amène souvent des biscuits, donc ça fait plaisir à tout le monde. Des fois, il a un livre à la main aussi. La dernière fois, c’était « La mafia des cités. Économie souterraine et crime organisé dans les banlieues » de Jérôme Pierrat.
archive
archive
dominique
« Avant sur l’avenue Marceau, juste à côté, on avait tout sous la main : des magasins, des boulangers, marchands de chaussures, quincailliers, teinturiers, marchands de poisson… c’était énorme, mais maintenant y’a beaucoup moins de choses » ; « Drancy change beaucoup : et quand ils font tomber des maisons en meulière, ça m’attriste toujours. Vous savez ici c’est le quartier paris-campagne et c’est vraiment comme un village ».
manger · bouger
manger · bouger
Il est 9h45 et Nadyne dit « allez allez on se met en mouvement, vous me suivez ! ». Elle lance de la musique, motive chaque femme, montre un geste, aide une participante. Elle déborde d’énergie. 1h plus tard, je la retrouve au centre en train de préparer le repas du midi avec les habitantes. Elles se partagent une recette, rigolent, discutent.
archive
archive
archive
archive
archive
archive
archive
archive
La cité du nord est née avec le développement du chemin de fer à Drancy. Créée à la fin du 19ème siècle par la compagnie des chemins de fer du nord, elle accueille alors les cheminots à proximité de la gare de triage, dans des pavillons avec jardins. À partir des années 1960, ces pavillons sont progressivement remplacés par des logements collectifs, qui seront rénovés dans les années 2010. À quelques pas de la cité, la gare de RER B du Bourget prolonge cette histoire ferroviaire. La ligne traverse la cité autant qu’elle la relie : une ligne de passage, empruntée chaque jour par des habitants de toute l’Île-de-France.
« Aujourd’hui, tu me donnes une maison même à Paris, je n’irai pas. Parce que je suis habitué ici. On est ensemble, on a des associations, on s’aide, on se voit tout le temps. » « Les gens ici, c’est comme s’ils formaient une famille. C’est ça que j’aime. Quand on sort d’ici, on se sent vraiment bien. »
vernon
Les Valmeux
bout de bâtiment
parc des enfants
la tour ariane
vue d’un bâtiment de la futaie
l’école marie-jo besset
terrain de la zup
les bâtiments de la futaie
briqueterie
l’exposition
l’exposition
l’exposition sur les grilles
l’exposition sur les grilles
l’exposition sur les grilles
marseille
Les Ruches · Les Olives · La Marie
sans nom
C’est les fleurs qui sortent là-bas. On ne connaît pas leur nom.
le bâtiment des ruches
J’habite ici depuis 14 ans et il y a 6 blocs.
pharmacie du coeur
Quand on est malade, la pharmacienne nous vend des médicaments pour nous soigner. Elle rend beaucoup service.
dz
Au quartier, un ballon et l’Algérie. Toujours.
pigeons et bâtiment
Ici, c’est le D4 et c’est le RDC.
carla
Elle est très gentille et a accepté de venir prendre des photographies avec nous !
C’est ma sœur, elle est trop mims !
le voisinage
Derrière ces fenêtres il y a mes voisins, des gens que je connais et qui sont très gentils.
l’ehpad de la marie
Maison pour les retraité·es et les personnes âgées, pour qu’ils se reposent et reçoivent des soins. C’est important de bien s’occuper des personnes âgées et de ne pas les abandonner.
« Moi j’aimerais qu’il n’y ait plus de déchets, qu’on nous arrange un stade, qu’on nous mette des jeux dans le jardin. » « Moi j’aimerais qu’on enlève les trottinettes électriques, la saleté et les mouches. » « Moi je rêve que tout le monde devienne noir pour qu’il n’y ait plus de racisme. » « Moi je rêve d’un parc, d’une piscine et d’un toboggan. »
basket sur un fil
C’est nous qui avons accroché un jour ces chaussures.
mes soeurs et moi à la marie
Moi et mes soeurs en bas de chez nous. On habite à la Marie avec Maman.
Samira en connexion avec Peachy, le chien du quartier.
favela 2.0
Déchets empilés en bas du quartier.
le terrain de jeu de la marie
Mao, Anne, Tom, Niels et d’autres enfants au terrain de jeux à la Marie. Ici, c’est pour tout le monde. On reçoit même de la visite d’autres enfants de quartiers voisins. On peut même devenir copains avec eux.
ici
Il y a huit ans, on a déménagé aux Ruches mais je ne m’en souviens pas. J’étais trop petit.
la route du quartier
On voit le quartier au loin, les travaux, la grue et voit un peu le Petit Séminaire cassé.
à côté de chez louis
Mon petit frère et moi on s’est pris en photo aux Olives devant la boulangerie.
Yliès et Fayze.
derrière les ruches hautes
Vue depuis l’ancien Petit Séminaire d’un des bâtiments des Ruches hautes. L’herbe est pleine de déchets. C’est triste.
les cantinières
Les tatas de la cantine en pause.
le parcours du combattant
Le chemin boueux rend l’accès au quartier très difficile.
le facteur
Ce facteur est très important car il donne les lettres les plus importantes.
chemin de pierres
Chemin de pierres pour éviter aux habitant·es de marcher sur les égouts.
le petit commerçant
Ce commerçant s’appelle Louis et si un jour vous voyez son magasin, achetez-lui un poulet car ce sont les meilleurs que je connaisse.
louhiba
Portrait de Louhiba, qui visite les Ruches pour voir sa grand-mère.
les boulistes
Des hommes et des femmes qui jouent à la pétanque. Tous les jours il y a du monde au terrain. C’est un passe-temps.
ayoub et le coq de combat
Coq de combat dans le quartier.
le passe-temps
Une passion marseillaise : la pétanque. Ça fait du bien. Je les entends en passant, ça rigole, ça papote... C’est une très bonne ambiance !
surprise
Selfie au jetable.
les boules qui font du bruit
C’était aux Olives, les gens jouaient aux boules.
kheira, une grand-mère en or
Une grand-mère de 9 petits-enfants.
peggy
Grâce à sa bonne humeur et son sourire, elle donne un grand soleil et des jardins qui fleurissent.
anass
C’est Anass devant des tomates et des salades.
le pont-de-claix
Îles de Mars · Olympiades
entrée du quartier
Ici, on arrive au niveau du virage, de la place, là où le clip de mon pote AD LaF a été réalisé : « Hannah Montana ». Les voisins, désolés du bruit, tout est maîtrisé.
mon frère et ses copains
Sur cette photo, il y a mon frère et ses copains. J’ai choisi cette photo parce que je joue depuis mon enfance dans cet espace avec mes copains d’enfance aussi.
imran
Venu passer ses vacances d’été chez ses cousins. Toujours souriant, avec la joie de vivre. Il aime le foot et la Play.
jafar
Je le connais depuis 3/4 ans, on peut même dire 5/6 ans. Joyeux, drôle, sociable et travailleur. C’est un bon ami.
les 2 bancs
Notre QG, nos plus grands fous rires, mais souvent jugés par le voisinage.
« abdel karim » de la boucherie bali
Je le connais depuis mon enfance, tout petit bébé. On a fait l’enfance, la jeunesse, l’adolescence, presque jusqu’à maintenant. Des hauts et des bas, mais on ne s’est jamais lâchés. C’est comme mon frère. Il donne l’exemple en travaillant beaucoup. J’espère qu’il ouvrira sa boulangerie. Il prend soin de la famille. C’est une très bonne personne.
2 rue stendhal
Kader, jeune homme de 22 ans, issu du quartier des Îles de Mars. Travailleur, entrepreneur, humoriste… Soit millionnaire, soit à terre ! Marié et bientôt millionnaire. Bientôt évasion fiscale au pays. La lose au loto.
anis, un enfant du quartier
Jeune homme en terminale STMG. Il aime beaucoup le foot. C’est un jeune sympa qui aime aider les gens. Il a grandi ici depuis qu’il est né. Il est apprécié par tout le monde.
2 jeunes du quartier
Deux jeunes qui se sont connus dans l’école Îles de Mars. Amis depuis le plus jeune âge, ils aiment partager n’importe quel loisir : sport, boxe, foot, et même le travail.
le grizzly
Amir aux côtés de Rosa Parks. On dit même que ce serait lui qui aurait chuchoté à Rosa de rester posée.
quand rayan tire, le stade tremble
Je voulais que ma photo soit dans l’exposition pour représenter les Îles de Mars et parce que j’ai beaucoup d’amis. Je m’appelle Rayan. J’aime le foot. Je joue à Pont-de-Claix. J’habite aux Îles de Mars.
la télé
C’est la tour la plus connue du quartier… On y a beaucoup de souvenirs. Quand on était petits, on y traînait tout le temps. Il n’y a pas que les couleurs qui ont changé.
city stade
Comme on voit sur la photo : voici le city-stade des Îles de Mars, notre enfance à tous. Depuis petits, nous jouons tous ensemble au 12 mois, à l’espagnol, au petit pont boulette, pour les connaisseurs. Le city-stade est le souvenir d’enfance que seuls les vrais savent.
chez nous
Nous voyons des frères du quartier jouer à la brésilienne, même si ce sont des Français, Algériens, Marocains. On est au city-stade des Îles de Mars. C’est notre QG : là où on a rigolé, où on s’est bagarrés, où on a pleuré. Le city-stade nous a un peu éduqués, entre guillemets.
mosquée de paris
C’est la mosquée du quartier, où tout le monde se rejoint le vendredi pour la jumu’ah ou pendant le ramadan. Elle est à côté de l’église. Faite pour prier, c’est l’un des seuls lieux sacrés de Pont-de-Claix.
3 brigano
Idriss la Brute, de l’équipe footballistique de BABA, pose au city-stade, à côté de la future star du rap français : AD LAF.
rio de janeiro
Rocinha · Júlio Otoni · Maré
o jogador
Aqui é uma quadra de tênis. Vemos um homem jogador de tênis. Tá parado para o fotógrafo. Escolhi essa foto porque me interessa muito esse esporte.
belligal
Ele está fazendo uma posição de um jogador. Eu escolhi essa foto porque é eu.
breno y brian, apelones en el juego de la vida
Los dos hermanos Breno y Brian, jugando The King of Fighters en una barbería en los callejones del Valão. Esta fotografía fue exhibida junto con otras de la autora en el show de la cantante pop brasileña Ludmilla, en Rock in Rio, y fue de lo más comentado en el mundo ese día. Comentario Nikol En la imagen número 1 veo 2 niños que, como dice la descripción, se llaman Breno y Brian. Están jugando con un juego llamado The King of Fighters en una barberá. Observó que uno de los hermanos tiene su cabello mono y no tiene camisa, y está parado mientras su hermano está sentado y tiene camisa. La relación con el entorno no es tan igual porque yo no he visto barberías con juegos, pero sí se ven personas o lugares donde las personas toman y en parches de juegos. Elegí la foto porque me llama la atención cómo los niños pueden llevar horas jugando eso y lo que pienso de la foto es que los niños están felices jugando y compartiendo entre ellos. En la imagen veo 4 niños y aunque no la entiendo bien y no sé qué es lo que la imagen me quiere mostrar, la elegí porque aunque no soy buena en decir cosas, me gusta encontrar algo en la imagen. La relación con el entorno según yo sería los niños en las calles o en los conchas con los amigos, como acá hay lugares limpios porque me gustaría en meterme los cabeza y saber qué hacen en la imagen y por último lo que pienso de la imagen que los niños disfrutan de hacer lo que sea que hagan.
amigos do jujitsu
São meus amigos que fazem jujitsu no Portão Vermelho. Escolho porque é amizade.
queimado
Ele vai queimar alguém. Eu escolhi porque a foto é linda.
mirada profunda
Esta foto trae una mirada silenciosa e incluso marcada, como un cuestionamiento. Él mira hacia adentro de lo que ve, mira hacia lo profundo. Creo que su mirada termina haciéndonos pensar, y por eso lo escogí. Comentario Katerin : Veo en la foto veo a un muchacho que tiene la mirada apagada y no tiene miedo. Se ve serio en su rostro. Me hace pensar que tiene una expresión de seriedad, se ve una persona territorial. En mi entorno por lo regular acostumbro a ver personas con la mirada muy apagada, así como el chico de la foto. La elegí porque me llamó mucho la atención la mirada del muchacho, se ve como apagada y profunda.
esporte é importante
Jovens podem ser vistos jogando futebol no Portão Vermelho. Futebol no Brasil é bem importante. A seleção brasileira tem 5 mundiais e grandes craques como Ronaldo, Pelé, Neymar.
chute
Ele está chutando uma bola.
mucha paz en la ventana
Dora, mi mamá, una mujer increíble y hermosa. Hace de todo para hacerme feliz. Clara es cansona, pero la amo. Comentario : Yo veo a una señora y unas jóvenes asomadas por la ventana en esta. Se ve que ellas están muy felices y también se alcanza a ver que es un favela y se ve muy acogedora. Yo pienso que esta foto es muy bonita porque se ve muy familiar y alegre. Esta foto se relaciona mucho con mi entorno ya que también soy muy feliz acá, ven mi barrio, porque me llevo bien con mi comunidad y soy muy feliz con ella. Yo escogí esta foto porque me gusta mucho que ellas se vean tan unidas y la foto se ve muy alegre y feliz.
bicicleta
Um menino do bairro andando de bicicleta na pequena praça. Gostamos de passar o tempo com os amigos aqui e brincar. A foto é légal!
pezinhos
Eu amei. Eu vejo pés.
niñas de mi barrio
Comentario Michelle : en esta fotografía observó a unas chicas posando. Me muestra muy alegre. Escogí esta fotografía por que se relaciona mucho con las niñas de mi barrio y me trae muy lindos recuerdos de cuando era niña y compartía mucho con otras niñas del mi barrio. También me conecta mucho con nuestras raíces.
o jogo
Nessa foto a gente tá jogando no dominó entre amigos.
eu manu
Eu escolhi essa foto linda, perfeita, maravilhosa porque sou eu na foto. Euuu!
cotidiano
Una mujer participa en una partida de dominó en un comercio local. Comentario Katerin : Yo veo a dos personas de tercera edad en una tienda jugando dominó, pasando el rato. Me hace pensar que todavía pueden disfrutar y estar parchando en vez de estar en la tecnología.
mulher na rua
parchecito en la favela
Niños disfrutando una piscina en un día de sol, en la favela de la Maré. Entre los callejones de Nova Holanda, los crías se refrescan del calor de Río.Yo los quiero mucho, son mis mejores amigos aunque falta una. Porque la foto, porque somos amigas, porque se hacen más feliz, lleno de amor. Comentario Mildrey : Escogí la foto porque muestra que sí se puede disfrutar la niñez sin tantos lujos ni tanta tecnología. Refleja la humildad y la gente buena.Esta foto muestra a niños, mamás y familias compartiendo con poco: una piscina, un tendedero y un espacio sencillo para jugar. Refleja el derecho a disfrutar de la recreación de manera libre. Me hace recordar mi infancia, los parches en familia, el tiempo del recreo y lo felices que éramos. También muestra la niñez de nuestro barrio y se asemeja a los hogares de pocos recursos, donde aun así se vive con alegría.
uma aluna do curso comunitário
Uma aluna que não vive sem uma foto.
kurumins, el futuro de rocinha
Niñas y niños jugando en una terraza en Dionéia, durante el invierno. En tupí, « kurumin » o « kurumí » significa « niño » o « crianza ». La autora cree que el futuro comienza con el respeto y la enseñanza de los mayores hacia las niñas y los niños. Comentario : Un grupo de niños aparece riéndose en una plancha, disfrutando de un día de sol y de su amistad; todos se ven contentos porque están juntos, comparten su infancia y, al igual que los niños de mi comunidad, logran vivir con alegría a pesar de los problemas, mostrando en sus sonrisas, colores y compañía el apoyo que existe entre ellos.
a comunidade
Esta é as pessoas. Olho o Pedro, a Manu e o Fael.
di’ keke en la plaza
Esto es una caminata con todas las personas que estuvieron y compartieron. Niñas sonriendo, sentadas en una plaza, posan para la foto. Cada una haciendo una pose. Esta foto muestra una infancia pura de amistad entre cuatro niñas.
maquininha, rey del corte
Peterson, conocido como Maquininha, es un barbero y artista muy conocido en Rocinha, pero también a nivel nacional e internacional. Fotogracria documenta su trayectoria desde 2020 y, juntos, han hecho diversas campañas con marcas como Puma y Rabanne, y aparecieron en FFW, Cold Archives y Outlander Magazine. Comentario: Yo veo a dos hombres, uno motilando y otro el que motila tiene tatuajes, en lugar se ve que tiene su propia barbería, se ve alegre y carismático para motilar y un espejo. Yo pienso que tiene mucho talento y se ve muy profesional y entregan su amor hacia la barbería. Yo creo que se relaciona tanto en mi barrio con los hombres, si porque uno se organiza y lindo. Yo la escogí porque me llamó la atención el talento que tienen los barberos.
bruno, para siempre niño
Bruno sonriendo en Largo da Roupa Suja antes de ir a la playa, que queda a pocos minutos de Rocinha. Bruno fue uno de los primeros fotógrafos con los que la autora tuvo contacto y una gran referencia en su arte, no solo para ella, sino también para muchos jóvenes, principalmente los atletas de bodyboarding de Rocinha, los primeros en ser fotografiados por Bruno cuando ganó una cámara en la playa de Oswaldo L. Siqueira.Comentario Johelly : se puede apreciar un chico que por medio de sus ojos y sonrisa transmite alegría, pero viendo un poco más allá, sus ojos se notan hinchados de cansancio, de acuerdo a su cabello y su bigote está metido en la moda de su ciudad. Esta imagen se relaciona con la moda que también se ve en nuestra ciudad, ya que las personas adoptan una identidad por medio del cabello.Escogí esta fotografía por la otra que seleccioné, ya que tienen algo en común.
parche de tienda
En una tienda de Rubens Vaz, unos hombres se encuentran para beber, comer y parchar. Esta foto representa mucho la esencia favelada: el encuentro entre vivencias de este territorio.
re-infancia
Niños elevando cometa en la cancha. El escenario trae una sensación de que la infancia puede vivirse en cualquier lugar. Comentario : En la foto de los muchachos podemos ver que un niño jugando con cometa y el las luces que aparece y hasta ver la aplicación o vista que tiene para la parte pública. Esta imagen me hace pensar en los ambientes frecuentes que tiene el espacio que hay una comunidad unida que puede hacer una relación social en un barrio. Lo relaciono con mi barrio con la foto es ver que hay un espacio donde los niños actualmente y jóvenes pueden tener un tiempo de interacción entre ellos como hay callejones en la cual podemos tener un momento de tranquilidad y diversión que nos une como sociedad. Elegí esta foto porque representa el barrio con esas diversas estados de relaciones y diversión, nuestro barrio tiene más de 4 canchas en la que podemos estar como barrio. La imagen me hace pensar en los momentos que tenemos como niños en el cerro compartimos como hermanos y familiares porque no sólo compartimos con nuestros hermanos sino que también con nuestros primos con lo cual estamos creciendo. La relación con nuestros niños la cual nos está enseñando entre hermanos cuando nuestros padres tienen que salir a trabajar. En nuestros barrios yo sólo nos cuidamos entre hermanos de pequeños sino con aquellos que crecen a nuestro alrededor. Elegí esta foto porque me recordó que al no tener lugar seguro para crecer, hermana mayor me tocó ver por mis hermanos mientras mi madre tenía que buscar el sustento para llevar la lucha de un hogar sin un padre nos llevara más como hermanos.
movimiento
Tres niños juegan fingiendo que están manejando una moto en Nova Holanda. Aunque están quietos, hay movimiento: no solo el físico, sino también el del mundo imaginario. En esta imagen se puede ver a unos niños que juegan en una moto negra, con el sueño de algún día tener la suya. Esto es algo que cualquier niño puede querer después de vivir en ese entorno.
crías del ladrillito
Muchachos jugando fútbol en una cancha abandonada por el tiempo. Comentario : Veo unos niños jugando fútbol en un lugar abandonado, motivados y felices. Hay veces no todos tenemos los mismos recursos y aun así hay niños que no se rinden. Cuando veo a los niños de mi barrio jugar en una plancha o un patio. Porque me pareció muy nostálgico ver a los niños jugando con la misma ilusión que si estuvieran en una cancha normal.
rezos para el mañana
Un señor negro de la favela reza por días mejores. Es importante mostrar también la fragilidad: rezar, esperar y sostener la fe en medio del día a día.
sr. damoé
Essa foto trás um olhar silencioso e até mesmo marcante, como um questionamento. Ele olha pra dentro do que vê, ele olha pro profundo. Acho que o olhar dele acaba fazendo a gente pensar, e foi por isso que o escolhi. Comentario Suasana : Puedo observar un hombre que está en un basurero reciclando la basura para darle un mejor uso. Hay cartón, madera y cosas las cuales se les puede dar un segundo uso. Yo pienso que la foto refleja una realidad y lo que les toca vivir a las personas de bajos recursos. Pienso que esas personas luchan todos los días por salir adelante junto con un trabajo honrado. La foto se relaciona con mi entorno en la realidad que viven las personas sin importar el país. En mi comuna también se observa personas reciclando y reutilizando objetos que desechan a la basura. Elegí la foto porque me gusta la realidad que se muestra en la foto, que es algo muy común que se ve en muchas partes del mundo.
breninho, terror de la rua 4
Breno, hijo de Vanessa Fernandes, es un pelao de la Rua 4 muy inteligente, alegre y conocido. Durante una pintada en Cidade Nova, en el feriado de Navidad de 2020, Breno juega feliz con una lata de pintura en spray en la mano, cruzando la calle sin darse cuenta de que detrás de él pasa una patrulla de la UPP.
a maior favela da america latina
Rocinha est une favela. C’est une communauté composée de personnes et d’animaux différents. Les gens pensent que Rocinha est dangereuse, mais Rocinha est un endroit tranquille.
alima de mim, so deus
Eu gosto de comer acerola. Eu sou muito feliz assim. Como as outras pessoas da favela da Rocinha.
jogador
O JG é jogador. O Biel é jogador. Nós é cria da Rocinha.
Les enfants de la T.L. qui mangent et partagent des acérolas.
allanzinho, atleta na rua
Allan est un garçon très intelligent et persévérant originaire de Rocinha. Son rêve est d’être un grand skateur. Ce jour-là, il essayait de descendre une pente bien raide dans la rua 4 et, après de nombreuses tentatives, il a réussi.
banho dos crias na paula brito
Kauã Davi e seu fiel tomam um banho no chuveirão da Paula Brito em um dia calorento de verão.
kurumins, o futuro da rocinha
Crianças brincando em uma laje na Dionéia, no inverno. Em tupi, « kurumin » ou « kurumí » significa « menino » ou « criança ». A autora acredita que o futuro começa com o respeito e ensinamento dos mais antigos às crianças.
dedos
realidade da favela
Gostamos de futebol porque é emocionante. É bem divertido pra nós e tamos felizes jogando. Temos esperança de ser jogador. Na favela tem muitas crianças que jogam bola e que querem ser jogador. Isso é a realidade da favela, jogando descalço.
Rocinha vue depuis Macega.
recife
Comunidade do Bode (Pina)
casa da avó de pedro
Pedro escolheu essa foto pois é a casa da sua avó. É uma família onde moram Michel, Micael, Noemi, Bode, Numo, Pai, Kawan, Tea, Krei, Davi. A melhor recordação foi a pintura que Numo fez em casa.
na frente da casa da minha avó
Isso é na frente da casa da avó de Karol. É um comodo só: tem o quarto, a sala e o banheiro.
a catação do sururu
Na rua São Benedetto as mulheres estão catando sururu. Tem vezes que é a semana todinha que Jacqueline, Maria e Daiane fazem esse trabalho. Só quando não pescam e não chega sururu que elas não fazem.
rua do S (I)
Kauê diz que é Fabiana com seu neto Henrique na porta da casa.
a filha de mirelli
Duda está na frente da casa da avó. « Essa foto fica bonita. É Duda ela é minha neta ».
rua do S (II)
Kowê diz que o rapaz da foto é o tio da Livroteca Fraw e na parade tem a grafite do nome de Silas, jovem que foi assassinado.
as meninas dos agbês
Na rua do paredão essas mulheres têm nas mãos um agbê.
uma dos integrantes do baque mulher
maracatu porto rico
Essa é do maracatu que é uma cultura daqui.
no sítio dos pescadores
A gente tava sentado no sofá. Tia Gate, Thalita, Dido e Gringa. O grupinho do Sitío.
raquel
Lela e Raquel fazem parte do Sítio.
lila
Ela estava em pé no beco onde mora Duda. Ela se chama Lila.
unhas de velho e sururu
Esses aqui são unhas de velho e sururu. Os dois se comem. Mas aqui jà estão catados e cozinhados. Ficam só as cascas depois que foi pegado a carne. Quando quiser pega a carne là atràs.
sayuri e fabiana
Sayuri e Fabiana no Beco do S. Elas fazem parte das marisqueiras.
mateus
Aquele homem lá se chama Mateus. Ele trabalha de marisco.
maria das dores
Ela vende munguzà, salgadinho, pipoca, picolé, bolo e chiclete. Ela vende também outras coisas boas.
a pracinha
A loja de Manu existe há 50 anos. Manu sempre vendeu roupas ao lado de Antônio que tem uma barbearia no mesmo local. Antônio trabalha desde 1966 na comunidade do Bode.
a praça
Ninguém sabe o nome da praça mas a comunidade a chama de « Praça do Beto ». Quando chove, se transforma num rio.
maracatu porto rico
Nação Maracatu Porto Rico homenageou no carnaval duas orixás da cura: Nanã Buruquê e Obaluaê mãe e filho.
venda de tapioca
Paulo da tapioca é tradição do Bode. O milho cozido de pau é famoso no Bode.
o senhor
Um senhor na frente da casa retirando entulhos.
salvador de bahia
Ladeira da Preguiça
Essas são as fotos da Ladeira da Preguiça, uma comunidade sempre junta e muito linda que se junta ao povo negro e onde não tem preconceitos. Essa é a Ladeira da Preguiça. Aqui, tem muita harmonia. Aqui é Salvador, cidade do povo vencedor.Esses povos são os que não deixam o outro na mão, sempre ajudam com uma comida, um sorriso. Meu Deus, que povo bonito.
arte do casarão
Tem muita arte na comunidade, mesmo no casarão que é uma casa abandonada. Ela tem uma porta que se abre. Dentro, só fica o mato.
bar da comunidade
Aqui é o bar de Paulo tubarão, um homem muito bondoso.
o beco da califórnia
Na fotografia, podemos ver pessoas e comerciantes que vendem cachorro quente.
vendedora de lanche
Ela vende lanche como coxinha, pastel, geladinhos ou doces, e vende também coisas para beber como guaraná e suco.
o bar de paulinho
Paulinho é o dono do bar e mercadinho que fica na frente do centro cultural.
lorena nas escaleiras
Lorena é minha irmã. Ela é espacial e é legal.
mãe e filha
Malu é a mãe dela. O nome da mãe dela é Flávia, uma mulher linda, delicada e educada.
meu primo jogador de futebol
Eu fui jogar com ele e ele me venceu. Já ganhou um troféu.
claudia
A mãe de Maria Vitória na frente da sua casa.
minha família
medellín
13 de Noviembre (Comuna 8) · Golondrinas (Comuna 8) · Llanaditas (Comuna 8) · Bello Oriente (Comuna 3)
mis amigas
Ellas son muy amigas conmigo. Falto yo, la que está acostada, y con esto río bueno.
tiempo de parche
En esta imagen podemos apreciar el vínculo de dos hombres en el cual comparten unas maquinitas que son parte de nuestros juegos en tiendas y que se ven desde nuestra infancia. Podemos ver la similitud en las dos imágenes donde dos personas en un espacio público están compartiendo con un juego.
las mejores amigas de vivir
Mirando la ciudad mientras que están bonitas las mejores amigas.
entre comunas
En este se puede ver un barrio en la comuna 8 como lo llena de escaleras. Como se puede observar sus calles estrechas, sus esquinas subidas y bajadas y las casas apiladas en todo el sector.
las tres amigas
Mis amigas se llevan bien. Hacemos una buena amistad y lo que los hace unidas.
verde
Cuando se sienten orgullosos de su equipo y todo lo adornan con los colores de la bandera, es una forma de sentirse plenos y de apoyarlos de esa forma. Se asemeja a Brasil, por el fútbol.
los amigos posando
Polito es muy buena persona. Dilan es un buen amigo. Esto es una sentada mirando la ciudad y le encanta. La ciudad es bella. Los dos locos en el parque. Ellos son locos porque mantienen haciendo locuras. Y elegí esta foto porque son mis amigos. Todos son unos buenos amigos en comunidad.
fun
Veo ellos jugando billar con felicidad y compartiendo. Están pasando el tiempo y jugando, distrayéndose.
grupo
Esto es una caminata con todas las personas que estuvieron y compartieron. Hay que están todas las personas.
casa de experiencia
Esta es una fotografía donde se puede ver un adulto mayor, en una casa. Esta foto refleja el cansancio del tiempo y años, los ojos reflejan los cansancios vividos, las arrugas, todo lo que vivió y sigue viviendo. Esta foto se relaciona con las de Brasil porque acá en Llanaditas se pueden apreciar personas así, con diferentes culturas, con experiencia y que por momentos compartidos transmite la paz, porque recuerdos y más historias.
en el parque
Mis amigas están saludando. Elegí esta foto porque están mis amigas.
los tres
En esta fotografía se puede observar a tres niños posando frente a una reja. Se ven tranquilos y unidos, compartiendo un momento en el barrio. La imagen muestra la amistad, la alegría y la forma en que los niños disfrutan juntos en espacios sencillos. Me recuerda a los amigos de la infancia y a los momentos que se viven en la comunidad.
medellín
Escogí esta foto porque me gusta cómo todo, por ejemplo las casas y los árboles.
tiempo en la esquina
Escogí esta foto por que para mí representa la resistencia y la búsqueda que tienen los habitantes de nuestra comuna a pesar de las adversidades para poder seguir luchando por un mejor futuro para su gente. En esta foto se puede apreciar la similitud que tienen este espacio con los de Brasil por sus colores donde la gente sabe aguantar pasando tiempo en la calle.
mi hermano
Escogí la foto porque me parece hermosa.
una parte del barrio
Podemos observar una parte del barrio, muchos negocios coloridos y personas disfrutando del lugar. Como en cada esquina se puede disfrutar de cosas pequeñas con personas importantes en tu entorno.
olhar profundo
Me llamo Allyn y me gusta la fresa. Elegí esta foto porque me quiero. La más bella.
la pasión por el verde
Para mí, muestra la manera en la que cada persona expresa lo que le gusta hacer. Como el niño con los grafitis, cada persona se apasiona por sus gustos.
tobogán
Niño jugando en el tobogán. Me gusta jugar, por eso escogí esto.
la virgen del carmen
En esta imagen podemos ver a la Virgen del Carmen, de la cual muchas personas en nuestro hábitat son devotas. En el fondo podemos ver una concha, la cual se relaciona con una de las imágenes que elegí en las fotos de Bogotá.
el aroma del pan
Veo una panadería con productos, con una persona, tres personas y motos bonitas. Cuando paso por un lugar y veo viejitos tomando tintos y digo viejitos porque ahora los niños de ahora en día diría yo que no van y se compran nada en la panadería. Pienso que en verdad me encanta el pan y los relatos.
la niñez compartida
Observó a niños disfrutando en la cancha del barrio. Pienso que la foto refleja la niñez y cómo se puede disfrutar estando en una cancha. Elegí la foto porque me gustó el parecido que tiene con los niños y jóvenes en Brasil, que se puede compartir tiempo con amigos disfrutando en una cancha.
desde lo profundo
Tiene varias similitudes con la otra imagen, porque se observa la afición por las motos. En esta se puede ver que los barrios son diferentes, pero tienen rutinas similares, aunque culturas diferentes.
reflexiones
En esta foto también vemos el trabajo diario que realizan las personas para conseguir y vender la carne en su barrio, esforzándose por tener una estabilidad económica.Me gustó porque muestra que la gente de los barrios es muy trabajadora: son personas que, sin importar el lugar o la situación, se esfuerzan a través de su labor y ponen toda su energía en salir adelante. Así como en Brasil, aquí también vemos a personas de su mismo sector salir a trabajar, apoyarse y ejercer su labor con compromiso.
barriendo sueños
Apreciamos a una mujer la cual su trabajo se basa en barrer las calles del barrio, un trabajo en el cual tiene que recorrer todas sus calles para dejarlas limpias. Me parece curioso que de acuerdo a las fotografías de Brasil no hay relación, ya que en ninguna se ve ninguna persona barriendo. Escogí esta imagen porque se ve la lucha del trabajo duro, le toca andar con su bolso e implementos de trabajo.
mirada de tienda
Esta foto muestra a una persona dentro de una tienda, en un momento sencillo de la vida diaria. Su mirada parece silenciosa, pero al mismo tiempo llena de pensamientos. La imagen nos hace pensar en las personas que siempre están presentes en el barrio: trabajando, esperando, observando y formando parte de la vida del lugar.
chimba de comida
Esta representa la resistencia, el apego, al crecimiento y sus ganas de salir adelante, en un barrio humilde y donde la gente pertenece emocionalmente a otra persona. Esta foto refleja, y se relaciona con todos los apegos y trabajos que hacen en Brasil y acá en Colombia. La escogí porque me gusta como se relacionan y lo que reflejan los dos personas trabajando para salir adelante.
cali
Siloé
valle de chalco
Casas ARA · Cerro del Marqués · Xico
esperando su baile
Vente de jupes et de robes traditionnelles pour la vie de tous les jours ou pour les bals de l’école. Leur scène est la rue, leur projecteur est le soleil.
hogar pequeño
J’ai choisi cette photo parce que cette habitation représente la façon dont les gens peuvent faire d’un si petit endroit un foyer, un endroit chaleureux. Ce sont de très petites maisons que les gens modifient pour le bien de leur famille.
l’arôme de l’argile
Esta foto la escogí porque es un puesto habitual para mí. Las ollas y jarros son de uso común en mi día a día. Además de que el barro suelta un rico aroma al mojarse.
rutas de vida
Nos refleja el día a día de quienes se dedican al transporte público en las comunidades de Valle de Chalco mostrando su rol esencial en la movilidad urbana. Describí esta fotografía por el impacto y la importancia que tiene en que las personas se transporten día a día.
manejando a mi destino
En la fotografía se aprecia un volante dando un posible significado subjetivo de que somos nosotros mismos quienes decidimos la dirección de nuestra vida y nuestro destino, al igual que solo nosotros decidimos la ruta que queremos tomar. Elegí esa foto por el significado personal que le doy y por los colores bonitos que se proyectan.
gran vacío
Este tanque nos permite ver desde este ángulo su majestuosidad, pero está vacío y sin uso útil para la comunidad.
el lenguaje del sol
Esto llena de vida y calidez, pareciendo que cada uno de los pétalos captura y envuelve en ellos los rayos del sol. La describí por la naturaleza que se percibe, porque con cada detalle compone y crea algo único.
saveurs mexicaines
Nos muestra a una mujer vendiendo en su puesto de comida. Seleccioné esta foto porque demuestra el trabajo arduo que hacen las personas día a día.
juventud en el oriente de los volcanes
La juventud es una muestra de la gran diversidad cultural que existe en Valle de Chalco, que a su vez los une y los torna alegres, fuertes y soñadores.
la danza del aire
Los cables representando cuerdas musicales aprovechando la melodía del cielo y el viento. Los tenis simbolizando notas musicales. Elegí esa foto por lo linda que se ve y lo que refleja.
ciudad guzmán
Cruz Blanca
ciudad guzmán
Aquí estamos en el valle viendo toda la Ciudad Guzmán y de ahí se ven las casas y los parques. Escogí esta foto porque vemos bien la ciudad.
cruz blanca
Aquí se ve el cielo, las calles y los zapatos. Elegí esta foto porque representa bien mi barrio.
el barrio de la cruz
Esa es la cruz de nuestro barrio.
la cruz
Es la cruz blanca de la colonia. Está ubicada en el parque arriba del barrio. También están mis amigos del barrio. Atrás podemos ver el cerro. Elegí esta foto porque la tomé yo. Me gusta ver el paisaje, la cruz y mis amigos.
los chicos del barrio
Andamos en una piedra tomando el aire fresco.
el equipo
el equipo
Nosotros, tirando barrio.
la cancha del parque
Pues ahí se puede ver que está la cancha de basket y de fútbol. En esta cancha todos jugamos.
el grafo del barrio
Este grafo representa el barrio porque son las iniciales de Cruz Blanca. Elegí esta foto porque está chida y me gustaron las letras. En esa parte se ve bien.
el mirador de nuestro barrio
Es un mirador que está chido y podemos mirar la naturaleza y la ciudad desde ahí.
la cancha del parque
Pues ahí se puede ver que está la cancha de basket y de fútbol. En esta cancha todos jugamos.
los chismosos de la cruz blanca
Pues ellos estaban chismiando cuando a un señor se había caído. Son muy chismosos de la Cruz Blanca.
mis compas cholo
Con los compas del barrio tirando placa en el parque de la Cruz Blanca.
a fuera de la tienda
Calle de la Cruz Blanca. La tomé porque se ve muy bonita la casa porque esa tienda es casa de mi tío.
tirando barrio
En la Cruz Blanca con mis amigos sentados. Desde la cruz se ve bonito.
los refrescos
Y ahí se puede ver que están las cocas, las fantas y el sprite en el refrigerador.
nuestra seña
Estamos haciendo nuestra seña de nuestro barrio en una pared rayada.
la tienda abarrotes lópez
Pues él es mi abuelo en la tienda que se llama abarrotes lópez. Pues a él se le vende todo.
con mi compa « chipis »
Tirando barrio con mi compa « Chipis » en el parque de la Cruz Blanca arriba de una casa.
los vidrios
Un vidrio de un carro bien insano. Se ve muy chido el vidrio. ¡Waza!
bajando corriendo
Con mis amigos el Chuy y el Yair.
la jeep
La Jeep esta chida.
el barrio cbk
Ahí está el mirador de la Cruz Blanca. Viene toda la gente a visitarlo y a tomarse fotos. Me gusta que los niños se juntan mucho a jugar.
el carro
Eso es de la colonia.
chofer del barrio
Mototaxista esperando a sus nuevos pasajeros. Cuando se le preguntó por la foto, amablemente aceptó y posó.
el cerro del barrio
Aquí estamos en el cerro del valle donde antes entrenábamos y ahí están los árboles. Escogí esta porque se ve el cerro y porque entrenábamos ahí.
dando el rol
Deux jeunes qui marchent le long d’une des principales rues du quartier. Ils regardent les photographes d’un air curieux.
el albañil del barrio
Está pegando y está colando y es por la bajada de la cruz y el vato me cae bien Don Beto.
una tarde de carnitas
Vous pouvez voir une série de viandes qui sont présentées aux clients pour les acheter. J’ai choisi cette photo pour ce qu’elle montre et qui, à mon avis, permet de comprendre la variété de la nourriture dans notre pays et la façon dont nous, les Mexicains, apprécions une bonne viande grillée, en famille ou entre amis.
el enano saltarin
Un enanon saltarin en un columpio bien tumbado e insano.
el carrusel mágico
Des chevaux qui tournent autour d’autres chevaux. J’ai choisi cette photo parce qu’à l’arrière-plan, on peut voir plusieurs chevaux qui sont plutôt beaux et qui, lorsqu’ils sont éclairés, dans un environnement nocturne et illuminé, sont magnifiques.
la chan de doña chepa
Un chan bien tumbada e insana. Esta chida la casa.
los chicos de la cruz
la catequesis
Con Otto y mi hermano íbamos a la catequesis. Personas aventaron una piedra durante eso.
queso en el columpio
En el parque con mi amigo el queso. Se está paseando en un columpio.
sombras y luz
Se ven dos hermosas niñas en su casa y su mama que venden hielitos muy ricos.
la plantas
Cruz blanca es hermosa como sus plantas. Me gusta que les pegue el hermoso sol.
cherán
A mi me gusta ver el vía crucis porque mis papás me compran cosas.
Esta foto refleja la belleza de esa persona que decidió cambiar de género, dándonos un gran ejemplo sobre las orientaciones y se ve muy feliz con su cambio y linda también. Al ser única e irremplazable como persona.
Cada máscara representa una tradición o expresión. Lo que me gusta de esa imagen es como está enfocado y la gran variedad de máscaras que contiene.
Nadie tiene que decirle nada, ni como se vista, y se ve bonito con ese traje.
Lo que veo en esta imagen es la amistad entre amigos y como están vestidos igual.
Lo que más me gusta de esta foto es la amistad y compañía que se crea al estar en tal evento o fiesta.
Me gusta esa imagen porque esta tomando una foto en blanco y negro y hace un efecto como brillante y la postura nos informa que tomo la foto en el momento perfecto.
Me gusta porque es una tradición, porque me gusta como dicen « puro panalero ista ».
Me gusta esa foto porque me encanta la fruta y no dejo de pensar en la fruta.
Se le cayó su patita a Pablo, me da risa verla.
Me recuerda a mi abuelita.
La tradición de Michoacán. Vendiendo buñuelos.
Esta foto me gusta porque tiene un búho sobre un sombrero galoneado y de fondo las kataracuas. Esta me trae recuerdos de cuando me aventaron harina y casi quedo ciega.
El es Pablo y se ve que está feliz al lado de su peluche y su patita de pollo. Le encanta pasar tiempo con su muñeco.
Esta foto es muy linda por el como se ve la gente y el como se nota la alegria.
Lo que me gusta de esta imagen es que muestra cómo la gente se divierte con las tradiciones de esta comunidad y se me hace gracioso como toda la gente está llena de harina y tisné. Me recuerda a cuando me llenaron de harina.
Lo que me gusta de esa imagen es la variedad de colores y me recuerdo cuando mi papá nos cuenta sobre con que jugaban antes los niños sin tecnología, que hoy afecta la mentalidad de los niños.
Me gustaron los trompos.
Aquí están mis familiares, a ellos les gusta la música.
Esta foto es muy linda por el cómo se ve la gente y el cómo se nota la alegría. Me gusta la foto porque el niño es mi amigo de la escuela y porque me gustan las kataracuas.
Me causa tristeza porque no me gusta que encierren a los animales.
Me gusta porque mi papá tiene dos caballos. Y me recuerda a mi abuelito porque le gustaban los caballos.
Me gusta porque se ve bonita y por los colores y porque es la casa del señor Jesus Cristo.
Pienso que representa lo de un fenómeno de nuestro pueblo y que es real. Pues me gustan las cosas paranormales.
Esta foto es muy linda. Esta viejecita es la prueba viviente de lo linda que puede ser la vida.
Esa foto es como un paisaje, es muy lindo porque ese cerro está por Cherán y enfrente de las casas.
alger
Rampe Vallée · Bab el Oued
les voix du petit nanterre
mon grand-père habitait déjà à nanterre !
Si je venais à Nanterre, c’était pour voir mon grand-père, mes oncles et mes tantes.
Donc vous veniez avant d’y habiter ?
Oui, oui. Je suis né dans les années 60.
Mon père habitait à Nanterre, rue des Acacias.
Toute la famille de mon père… Mon grand-père, c’était un biffin, un chiffonnier. Il ramassait les chiffons pour nourrir sa famille. Il habitait dans ce secteur, il y travaillait aussi.
les bidonvilles et la guerre d’algérie
Il n’y avait pas de toilettes, il fallait sortir. Pas d’eau pour se laver, pas d’électricité. Il n’y avait rien.
La guerre d’Algérie… Ceux qu’on a tués, jetés à la Seine. À l’époque, ma mère, ça l’a traumatisée. Ça m’a traumatisée.
Mon père travaillait à la papeterie de la Seine, là où il y a la mosquée maintenant. Il n’avait pas le droit de sortir, mais il fallait bien qu’il aille travailler, sinon le patron le virait.
Il y a de beaux souvenirs et des mauvais. Le beau souvenir, c’est qu’ils étaient tous solidaires. Il y avait des assistantes sociales qui venaient les aider, des étudiants de la fac pour ceux qui voulaient apprendre le français.
Ma mère voulait apprendre. Mon père ne l’a pas laissée.
Elle m’a dit : ma fille, à l’époque, c’était cette mentalité de la femme au foyer. Il disait : non, tu ne travailles pas, je te donne de l’argent. Et elle : j’ai envie de gagner mon argent à moi.
les petits bérets bleus, hôpital de nanterre
Moi, j’ai connu les petits bleus, ceux de la guerre. Tout en bleu.
Est-ce qu’ils vous racontaient un peu leur guerre ?
Il avait ses camarades de guerre. Lui, il avait connu la guerre. Après, il est resté là.
C’étaient des gens qui vivaient à l’hôpital de Nanterre ?
Il y a encore des cellules, de l’époque de la Gestapo. Je travaillais là. Avant, ça appartenait à la préfecture de Paris.
Tous les SDF, on les amenait à l’hôpital de Nanterre. Vous ne voyez pas un SDF aux Champs-Élysées : on les ramassait avec le car, et on les ramenait là.
Et nous, avant, c’étaient les petits bérets bleus, ceux qui avaient fait la guerre. Ils prenaient leur coup de vin, mais ils étaient respectueux : ils ne jetaient pas leurs bouteilles par terre. Ils vivaient à l’hôpital, ils étaient habillés en bleu, ils avaient un béret bleu. Nous, on les appelait les petits vieux de Nanterre, les petits bleus.
Ils étaient habillés tout en bleu. C’était sympa. Moi, je préférais les petits vieux.
le marché des quatre chemins
C’est vrai que ça manque de commerces. Là, c’était un grand marché, il allait jusqu’à la limite. Je me rappelle, quand j’y allais avec ma mère : on partait à 9 heures, on rentrait deux heures après.
On connaissait tous les commerçants. Je disais à ma mère : tu connais tout le monde ! Il y avait un lien qui s’était créé.
Ma mère me disait : si tu négocies pas, tu n’y arriveras jamais. Mon beau-père aussi, il négociait. Nous, on avait honte.
Aujourd’hui, tu prends 50 euros, il ne te reste plus rien. Là, tu achetais des produits frais, c’était bio. C’était bon.
On avait des fruits de saison, des légumes de saison.
Tout le monde connaissait tout le monde, le marchand aussi.
Il y en avait un qui faisait toutes les herbes, la menthe, tous les légumes. Il y avait les poissonniers, puis le marchand d’olives : mon mari achetait chez lui.
la boulangerie, encore !
La boulangerie ? Excellente, très très bonne. Quand je suis arrivé, ma femme l’appelait Cochona.
Pourquoi elle l’appelait comme ça ?
Parce que c’était dans le nom de famille, je crois.
Ma femme me disait : on va aller chez Cochona. Moi, je débarquais, je lui disais : mais c’est qui ?
Je ne connais pas son nom de famille. C’est Éric.
Et le pain, vous disiez qu’il était très bon ?
Il était très bon.
C’était au charbon. Et les mamans, les gâteaux : on n’avait pas de four, alors on les faisait cuire chez lui. Ma mère me donnait les gâteaux, je les apportais.
Les mamans se réunissaient, faisaient les gâteaux, et nous, on les emmenait. Il marquait le nom : vous venez les chercher à telle heure. Ça, c’était bien.
le pain de chez cochona et les réseaux sociaux
Le pain, c’était au charbon. Quand vous voyiez le mari, vous n’aviez pas envie de manger le pain… mais le pain était bon ! Il était bon. Un pain comme ça, si bon.
Eux, ils n’ont pas connu ça. Nous, on était contents avec ça.
Les réseaux sociaux, on n’avait pas. On n’avait pas les portables, on communiquait entre nous. Aujourd’hui, même les enfants m’envoient un SMS : on mange quoi ?
le bavard (histoire du boucher qui parlait trop)
Même à la boucherie : le Bavard, le boucher, il était super. On l’appelait le Bavard parce que…
vous veniez pour une chose, et vous restiez trois heures à discuter.
Attendez, j’ai la viande… Tu reviens trois heures après !
C’était comme le pain : c’était bon. Les saucissons, les merguez… Pas comme les saucissons d’aujourd’hui, sous plastique.
Qu’est-ce que c’était bon ! Et maintenant, il n’y a plus rien : c’est du plastique, il faut couper le truc en deux.
Et même les merguez, même le pain : ils vendaient du pain à l’anis, c’était bon.
C’est pour ça que maintenant, ça ne me plaît pas.
gilles et antonio, marchands de glaces
Il y avait les marchands de glace. Ah oui, ah oui ! Gilles et Antonio.
Un jour, il m’a dit : tes garçons ont pris des glaces, et tes nièces aussi. Pourquoi tu leur en donnes ? Il m’a répondu : moi, je connais la famille. Bon, ça fera combien ?
C’est vrai, ça n’existe plus. Le glacier venait dans les cités.
Ça, je ne m’en rappelais plus, ça me revient maintenant. C’était sympa.
Le samedi, le dimanche, il passait même le lundi. En été, il klaxonnait.
C’était convivial, c’était convivial. Tous les gamins couraient, même mes enfants.
Antonio, oui, mais Gilles était plus cool. Les gamins, il connaissait toute la cité.
Ah oui, il a connu les miens aussi.
Mon frère me dit : il y en a marre, tes filles, mes garçons ! Il fait à Gilles : pourquoi tu leur fais crédit ? Et Gilles : je connais, c’est la famille. On fait crédit aux enfants.
Des anecdotes comme ça, elles sont formidables.
la fête foraine et la fête du quartier, avant et aujourd’hui
Quand j’étais jeune, là où il y a les bâtiments, c’était un terrain. Là où il y a le parking, c’était un terrain vague.
On avait des autos tamponneuses, des trucs qu’il fallait attraper. Il y avait des chanteurs qui venaient. Il y avait la valise RTL, avec Foucault, qui était venue.
À chaque fois, c’était une fête. Et avant, la fête du quartier, c’était avec l’école.
Avant, la fête de Nanterre, elle était ici. Et puis ils ont dit : maintenant, on doit faire la fête là-bas, au parc.
Je leur ai dit : oui, mais on a besoin de quelque chose dans le quartier, on voudrait bien avoir un truc dans notre quartier. Et c’est là que les associations, Zy’Va, le centre social, tout ça, font une fête, comme on faisait avant.
Parce que tout le monde ne peut pas aller jusqu’au parc. Pour aller là-bas, c’est mal organisé. Avant, c’était ici.
le mariage de mon frère
Le dernier mariage, c’est celui de mon frère. On a demandé la permission à la préfecture, on a demandé aux pavillons d’à côté, parce que quand même…
Tout le monde était d’accord. On avait des chaises… Les Marguerites sont à côté, les Canibouts sont à côté.
Le dimanche, on se dit : c’est bon, le mariage est fini. Eh ben non, on servait encore le thé !
On rigolait, on s’aidait. C’était bon vivant, c’était spontané.
les cabines téléphoniques et les fontaines
Après, on avait les cabines téléphoniques. Allô ?
Il fallait tourner, ou taper sur les boutons.
Après, ils ont mis les cartes téléphoniques. Mais il y a une chose que vous ne savez pas : quand on mettait les pièces, on tapait un coup, et toutes les pièces retombaient !
Avec une pièce, tu faisais trois heures.
Il y avait une fontaine, là-bas, en face d’Aldi, là où il y a les kinés.
Quand tu venais de l’école, tu avais la fontaine. Et quand il y avait une coupure d’eau, on remplissait nos bouteilles.
Je me rappelle la fontaine. Il y en avait partout.
Il y a des bons et des mauvais souvenirs. On verra ça dans dix ans.
« avant on s’amusait avec rien, et depuis y’a la console et les réseaux sociaux »
Avant, il y avait un petit stade, et les gamins glissaient avec des capots de voiture.
Parce qu’en fait, on était dehors. On était beaucoup dehors et on se retrouvait. Alors que maintenant, avec les téléphones, tout le monde est à la maison. Avec les réseaux sociaux, t’es chez toi, et t’es en communication.
Avant, il y avait une vraie connexion. Aujourd’hui, c’est une connexion virtuelle. Avant, c’était du vrai lien : on se retrouvait.
Il rentre, il met les pieds sur la table, et vas-y que je m’amuse. Son fils a huit ans, huit ans quand même, et tu vois, il ne sait pas jouer.
Il joue, et il me dit : tu veux pas jouer ? Une fois, j’ai pris la DS, j’ai joué à Mario.
Nous, on les emmenait, on sortait avec eux.
À l’époque, quand ils partaient en colo, on achetait une carte téléphonique. Aujourd’hui, c’est différent.
les relations d’avant
Pour moi, ce qui était emblématique avant, c’était la convivialité, la gentillesse et le partage. Beaucoup de partage, surtout le partage.
Il y a moins de communication. La vie sociale était mieux avant.
Pourquoi ?
Parce qu’on se connaissait tous.
J’ai vu grandir tous les petits jeunes des Canibouts, je les ai tous vus grandir. C’était plus familial. On se connaissait tous.
Maintenant, il n’y a plus ça, cette connaissance des gens, des voisins. Ça n’existe plus.
Vous trouvez qu’il y a moins de liens entre les gens aujourd’hui ?
Tout à fait.
Les petits jeunes, maintenant, ils sont mariés, ils sont casés. C’étaient les amis de ma fille : ils sont tous allés à l’école de la Fontaine. Ma femme aussi, à la Fontaine : ils sont arrivés à Nanterre en 1962.
Pour vous, à quoi c’est dû, qu’il y ait moins de liens ?
Je ne sais pas, c’est peut-être la société qui fait ça.
Moi, je regrette l’ancien. Même les structures : quand c’est petit, on se connaît ; quand c’est plus grand, on ne se connaît plus.
les nouveaux logements
Les nouveaux logements n’ont pas apporté cette convivialité, ce qu’on avait vécu avant. Pour moi, ça ne mène à rien. Ça ne me plaît pas.
Devant, c’est la beauté, et derrière, c’est cache-misère.
Je l’ai dit, même au maire : devant, c’est magnifique. Mais ce qui est marrant, c’est qu’il n’y a même pas de mixité : eux, ils sont cachés dedans, ils ne sortent pas.
Une dame qui habite là est venue inscrire sa fille. On lui a dit : vous êtes dans votre tour d’ivoire, vous allez au boulot, vous rentrez, et vous ne venez pas voir les habitants. C’est comme un mur de Berlin : chacun de son côté.
Parce que ça, c’est de l’accession à la propriété.