o modo projeção

argenteuil

Champagne · Val Nord · Joliot-Curie · Centre-ville

5. Bouly dans le bloc

   Foto pinhole.

6. L’école incroyable de Nana

   Gosto da vista nesta foto. Dá para ver um pedaço de árvore, arbustos e uma escola.

11. le refuge de la pluie

    Foto pinhole.

12. La nature de Roussillon

    Dá para ver árvores, galhos, folhas, o prédio de Roussillon e a casinha verde.

17. Foto pinhole.

18. La vue d’Argenteuil

    Escolhi esta foto porque ela mostra os Coteaux e mostra bem o bairro. Dá para ver Argenteuil, o bairro e até um pouco de Paris e de La Défense.

23. l’équipe

    Foto pinhole e fotografia de arquivo.

24. L’arbre de Champagne

    Escolhi esta foto porque tem uma referência a Naruto. É a árvore que parece uma sakura.

29. les moutons de la nuit de la cité

    Fotos pinhole e fotografia de arquivo.

30. Les adultes s’amusent à la bergerie

    Dá para ver adultos rindo enquanto dão comida às cabras e às ovelhas. Isso lembra que todo mundo volta a ser criança em alguns momentos. Sobretudo diante do encanto da natureza.

35. sans titre

    Colagem sobre uma fotografia de arquivo.

36. Enfants et grands jeux

    Um grupo de crianças brinca em Roussillon sob o olhar atento dos adultos. Gosto desta foto porque o enquadramento fechado nas meninas e a posição das outras pessoas deixam a imagem viva.

41. en attente du bus

    Cianotipia de Mohamed.

42. Bergerie de Roussillon

    Dá para ver a casinha do curral onde está escrito o nome Carmen.

46. la gare et le TER

    Cianotipia de Mohamed.

47. Le jour du Cheval

    Um dia eu estava andando a cavalo num parque. Numa hora dava para entrar no cercado das ovelhas e eu caí lá dentro. Uma ovelha pisou na minha perna e a outra lambeu o meu pescoço.

bagnolet

La Noue · La Capsulerie · Les Malassis

1. kobi

   Antiga mercearia provisória: Kobi. Fechou por decisão administrativa e depois reabriu.

2. bas du bât

   É uma das torres emblemáticas da Capsulerie.

4. le centre la faf

   A Fosse aux Fraises é um centro de bairro para os jovens. Lá tem atividades, passeios, jogos etc. Tirei esta foto para apresentar o centro.

5. Nos programmes sportifs

   Nossos programas são feitos principalmente com exercícios com o peso do corpo, como flexões, barras, dips e agachamentos, que permitem um desenvolvimento completo e equilibrado do seu corpo.

6. Bâtiment 6

   Porque é no meu bairro, Jean Lolive. Gosto deste prédio.

7. il y a des années

   Morei neste prédio durante 15 anos. Morava no 1º andar do número 9 da rua Lucien Sampaix. O prédio fica atrás da feira.

8. vue sur paris

   Aqui estamos nos Guilands, à noite, diante de uma vista da cidade e, mais longe, da torre Eiffel. Gosto desta foto porque ela é bonita e porque conheço esse lugar.

10. totally spies

    Superpoder! Super-herói! Cor! Enquadramento! É top!

11. Ayez confiance en vous !

    Falta motivação? Você duvida das suas capacidades físicas? Tem medo de não ter resultados? Você não vai se decepcionar!

12. Fleur charbon

    É um cenário bonito!

13. chez les locataires

    32 Pierre-et-Marie-Curie, na laje. Vai ser reformado.

14. vicetimes, le bg de la caps

    A foto foi tirada perto do foyer; nela está um menino chamado Vacinsy. Ele está no 9º ano. Escolhi esta foto porque ele tem muita aura, muito flow, que merecem ser reconhecidos.

16. que du love !

    A gente na quadra. Escolhi esta porque adoro a cor e a emoção que a gente passa.

17. Informations

    Uma treinadora diplomada e experiente para ajudar você a alcançar seus objetivos. Você encontra essa treinadora em Bagnolet.

18. Apprendre à faire de la photo

    A gente estava na Maison du parc.

19. centre culturel

    Conservatório Erik Satie. Tem atividades de música, dança, teatro, e dá para resolver coisas administrativas. Todos os prédios que se veem vão ser demolidos, menos o 32 Pierre-et-Marie-Curie, que vai ser reformado.

20. des mains faites pour l’or

    Dá para ver que a foto foi tirada numa barbearia. Escolhi porque é a barbearia da nossa rua comercial.

22. le parc du 9;3

    Tirei esta foto porque acho a vista bonita. É o parque de La Noue. Um parque bem grande para fazer piqueniques ou guerras de água.

23. Le tigre de la victoire

    São os desenhos magníficos da Caps.

24. Toffoletti

    Nesta foto dá para ver o nome do centro Toffoletti. Ele fica bem no meio do caminho, no bairro de La Noue.

25. suma

    Prédio no alto da feira, no número 6 da rua Lucien Sampaix, ao lado do ponto de retirada. Substituiu o Suma, o super hortifrúti.

26. franprix

    Escolhi esta foto porque me mandam fazer compras lá de manhã, de tarde e de noite.

28. une vue vraiment !

    Tirei esta foto porque meu prédio aparece e gosto da diferença entre os prédios. Aqui é o Sesto, é como a Caps, mas um pouco menor.

29. L’entraide : sport national au quartier

    No bairro, a gente se ajuda… Quando um pequeno está na pior, um grande acompanha. E mesmo quando ele não está na pior, tenta guiá-lo na vida. E isso é uma corrente que a gente tenta manter entre todo mundo no bairro. Uma corrente que tece laços de solidariedade e une a comunidade da cité.

30. Double paysage

    Pendurei esta foto de cabeça para baixo durante as oficinas de preparação. De brincadeira. Acho ela muito estilosa!

31. pablo

    Centro cultural do bairro, Pablo Neruda. Foi criado há pouco tempo, bem depois do conservatório.

32. le boss du rinté

    Vejo o pequeno Yanis. Ao fundo, se veem os jovens do bairro e um prédio do conjunto da Capsulerie. Escolhi esta foto porque o Yanis está nela e acho a foto muito estilosa.

34. en bas de chez moi

    Escolhi esta foto porque gosto da emoção que as meninas passam. Também gosto do fundo da foto, com a torre. O enquadramento do fotógrafo (eu) é magnífico!

35. Athlé

    O campo onde todo mundo sonha em participar. Dá muita força, mas muitas vezes os jovens ficam com preguiça.

36. Le meilleur parc

    Tirei esta foto porque é o meu parque preferido. Nesta foto dá para ver o parque, grama, carros e árvores.

37. le secours populaire

    O Secours populaire estava aqui havia muito tempo. Em 1970, já estava lá. Fomos muito ao Secours populaire para doar acessórios e coisas. Temos uma amiga muito querida que trabalha lá, a Lydia.

38. la cité

    Vemos a Sesto, onde todo mundo fica. É um conjunto onde todos crescemos e onde todo mundo fica. Os prédios são amarelos e rosa. Na foto se veem os prédios 11 e 7. Escolhi esta foto porque é o prédio onde moro e porque representa a Capsulerie.

40. le panier

    Dá para ver a cesta da quadra de basquete da Caps. Gosto desta foto com a cesta em primeiro plano e a torre ao fundo, com um laranja que faz eco à cor da cesta.

41. Le meilleur des boxeurs

42. Le coin pour jouer

    Tirei esta foto porque gosto deste lugar para brincar. Nesta foto dá para ver poças d’água e postes.

43. avant

    Antes havia aqui um cabeleireiro, um café-tabacaria, uma autoescola, o Suma, que era um supermercado, uma livraria, um açougue de carne de cavalo, um açougue, uma mercearia, um costureiro, um joalheiro e um banco. Hoje, resta a farmácia.

44. entrée

    É o melhor prédio porque é o meu. Sempre tem clima. Todo mundo se conhece.

46. vol petit papillon

    “Miraculous Ladybug”. Tirei esta foto porque gosto da diferença entre o azul e o vermelho. Aqui se chamam as asas da borboleta “gelo de fogo”.

47. Stade des Guilands, Montreuil

    Campo de futebol e pista de atletismo vermelha. Pessoas de Bagnolet e de Montreuil praticam esporte nesse lugar. Elas vão lá para esquecer os problemas.

48. Le parc de Jean Lolive

    Tirei esta foto porque gosto deste parque. Nesta foto dá para ver uma árvore, grama, escorregadores e uma casinha.

49. une ville, un centre, une passion

    Nesta foto vemos o centro da Fosse aux Fraises, do bairro da Capsulerie. O centro é muito bem decorado. Escolhi esta foto porque, de toda a Île-de-France, é neste centro que eu estou.

50. la meilleure école

    Vejo o nome da escola onde passei quatro anos da minha vida. Escolhi esta foto porque gostei muito dessa época. Foi lá que dei meu primeiro beijo numa menina.

51. bmf

    Escolhi esta foto porque eu apareço. Estou bonitão como sempre. A gente fica ali o tempo todo e conversa sobre tudo com os meus amigos.

52. le collier bleu

    Nesta foto vemos um cachorro olhando para a câmera. Ele tem uma coleira azul.

53. les sestoiens

    São moradores do bairro, sempre de boa com os amigos há um bom tempo. São Mory e Alsain, dois grandes adolescentes.

54. enko 93

    Escolhi esta foto porque é minha amiga Enzah. A gente se conhece desde pequenas, e mesmo que ela não goste desta foto, na real ela tem aura. Ao fundo, tem o parque onde todo mundo fica.

55. dunk de fou

    Dá para ver que a foto é numa quadra de street basket. Dá para ver alguém enterrando. Escolhi porque, para começar, eu estou nela! E ela é diferente.

56. vacances au quartier

    Vemos o primo do meu amigo Losseni. Ele está todo de preto, com um fone no pescoço comprado no kik kok shop. Atrás dele se vê o prédio 25 da rua da Capsulerie.

montreuil

La Noue-Clos Français · Bel Air · Grands-Pêchers

2. le cricket du bel-air

   Esta foto mostra um grupo de amigos jogando críquete no estádio de atletismo Jean Delbert.

5. les footballeuses du 93

   Esta foto mostra duas meninas nas grades do estádio de futebol do FC Montreuil.

8. le stade des grands-pêchers

   Podemos ver uma criança jogando futebol e chutando uma bola. Este é o estádio do clube de futebol de Montreuil. Essa foto me faz lembrar da minha juventude e da minha infância.

11. diversité au skatepark

    Escolhi essa foto porque ela mostra a diversidade no skatepark. Há um jovem em uma patinete de estilo livre em primeiro plano, dois skatistas e uma criança em uma bicicleta ao fundo. É uma grande mistura de esportes de prancha.

14. la flamme du bel-air

    Esta foto foi tirada em Bel-Air, onde a chama olímpica passou. Escolhi essa foto porque é um momento importante dos Jogos Olímpicos.

nanterre

Petit Nanterre · Chemin de l’Île · Cité Pablo Picasso

2. comment trouvez-vous ce quartier ?

   “No bairro, eu me sinto muito bem. Me sinto muito integrado. Nasci aqui e pretendo ficar. No geral, todos temos boas relações. Todo mundo é prestativo e todo mundo é muito caloroso.”

3. la mascotte

   Foto do HIPPO, mascote da associação AUTHENTICITÉ. À direita da foto, estou de joelhos tirando uma foto. Acabei com os meus joelhos.

4. le bât

   Nesta foto, vejo uma torre. Ela é alta. O céu estava azul.

5. Mon quartier

   No meu bairro, tem casas, associações, prédios, lojas e feiras.

7. “O bairro deixa a desejar. Tem muita coisa que não é tão boa. Se eu pudesse mudar, mudaria com prazer.”

8. terrain

   Na foto dá para ver uma quadra para jogar futebol, ou melhor, basquete. Atrás se vê a cesta. Também se veem duas pessoas que parecem estar conversando. Escolhi esta foto porque gosto do efeito de uma parte branca e da outra cheia de detalhes, separadas como por uma chama.

9. le foyer

   Vejo janelas e roupas penduradas. Escolhi esta foto porque meu avô mora aqui. Um dia teve um incêndio, e os bombeiros vieram. Um dragão cuspiu fogo e a casa pegou fogo.

10. Barbecue party

    Esta foto mostra a vida em comunidade de Nanterre e da Zy’Va. E ainda por cima é bonita!

12. pensez-vous avoir de la chance de vivre dans ce quartier ?

    “Acho o Petit Nanterre muito agradável. Para mim, o bairro é legal porque as escolas ficam perto das casas e temos tudo por perto. A gente conhece as pessoas do bairro, elas são gentis. Acho que as relações entre adultos são boas. Às vezes são mais difíceis com alguns jovens, sobretudo no respeito aos espaços das crianças. Tem muita moto no skatepark e no campo.”

13. la tour dix-neuf

    Eu brincava de esconde-esconde no subsolo. Tenho muitas lembranças deste prédio.

14. un bâtiment

    Gosto muito das janelas deste prédio.

15. Réflexion solaire

    Vemos o Marouane bebendo. Ele está como que sob um holofote. Gosto do ponto de vista levemente inclinado, de baixo para cima.

17. “Para mim, o bairro é bom. Acho que tenho sorte de morar aqui. As relações entre as pessoas funcionam bem.”

18. l’ancien poirier

    “A passagem da pera”. Antigamente, no lugar desta pera em mosaico, havia uma pereira plantada. Esta pera foi criada pela filha do famoso arquiteto Émile Aillaud. Moro aqui desde os meus três anos.

19. cages d’escaliers

    Fotos das escadas das cinco torres. Escolhi esta foto porque ela é estilosa!

20. Moi, Zakaria

    Eu moro no Petit Nanterre, perto dos Canibouts. Eu gosto do meu bairro.

21. le serpent est à nous

    Gosto muito dessa foto porque tem a gente, as crianças da Authenti-Cité. Tem as torres, que são muito bonitas. E tem a ponta da serpente.

22. comment trouvez-vous les relations avec les autres ?

    “Meu filho nasceu aqui, para mim é a minha melhor lembrança.”

23. une tour aillaud

    É uma das criações das Torres Nuages de Émile Aillaud. Na imagem, dá para ver um lado claro e um lado escuro. E folhas ao lado da torre.

24. noirmoutier

    Estamos com meus amigos na torre antes de ela ser demolida. Escolhi esta foto porque Noirmoutier é uma torre emblemática das cinco torres.

25. Tacos

    O’Tacos, fui comer lá um monte de vezes :)

26. No bairro dos meus sonhos tem a minha serpente girl com um monte de cores, rosa, verde, azul, lilás. Todas essas cores são pastel. Na praça, vai ter um parque de diversões com um monte de barracas, atrações e brinquedos. Vai ter um cabeleireiro e, à esquerda, um parquinho e um restaurante africano. À direita, vai ter um shopping com uma Nike, uma Primark, uma Action e uma Ikea. A gente também vai ter um campo de futebol, uma fazenda com animais soltos, as famosas torres Brians e estrelas. Do lado do estádio de futebol, tem uma barraca para comprar ingressos. Na rotatória, passa em volta a linha de metrô do turfu, com uma piscina. Tem um Auchan e uma Cultura, sem esquecer a Authenti-Cité. Tem cinco padarias e o mercado Pablo Picasso, e o parque André Malraux com uma sala de cinema, e uma mansão enorme.

27. comment trouvez-vous les relations avec les autres ?

    “A relação com os outros é no limite. Cada um fica apertado no seu lugar e eles têm medo de conviver com os outros.”

28. la tour du futur

    Isto é La Défense, um enorme centro comercial com todo tipo de lojas, fast-food etc. Esta foto mostra a diferença entre os dois bairros.

29. les misérables

    Entre as sombras das pessoas e a luz alaranjada, fica uma foto muito bonita, digna de uma cena do filme “Os miseráveis”.

30. L’école de la Fontaine

    Muitas gerações passaram por ali, onde as lembranças, a alegria e as partidas de futebol aconteceram no pátio do recreio. É ali que se preparam as futuras gerações da sociedade.

32. selon vous, c’est quoi l’identité du quartier ?

    “Para mim, a identidade do bairro é a proximidade entre as pessoas daqui.”

33. le serpent géant

    Em primeiro plano estou eu (não estou pondo o dedo no nariz!), e nos outros planos há uma parte da escultura em mosaico e da maior torre do bairro: a 17. Nem sei em que momento me fotografaram, mas me acho muito bonita. PS: continuo sem enfiar o dedo no nariz!

34. le city

    Um lugar onde eu brincava quando era pequeno, que divido com os menores.

35. Stade

    Eu jogo basquete e futebol aqui!

38. la bouche du serpent

    Esta é uma fotografia da boca da serpente. A serpente é uma grande escultura onde há um parque. O parque da serpente é um lugar de lazer onde as famílias descansam e se divertem. Muitos moradores do bairro conhecem esse parque e passaram a infância ali.

39. le synthé

    Neste lugar aconteceram muitos torneios. A gente curtiu demais! Colei tudo. Na gaveta! Pedaladas!

40. La nature

    As florestas e a natureza estão ameaçadas. Eu gosto da floresta, porque a natureza é bonita.

41. No bairro dos meus sonhos, eu queria ter um parque aquático do lado de casa, de graça para as crianças e 1 euro para os adultos que acompanham. E também uma pista de patinação com o chão quente, e de graça. Um Mac Bucket, de graça aos sábados e, em dezembro, aos sábados e domingos. Vai ter uma pera colorida, chamada “Pera do futuro”. Uma piscina de 8 andares por só 1 euro. Na rua, as pessoas são super legais e o bairro é limpo. Tem um cinema 6D (comprido demais para explicar). Tem distribuição de garrafinhas e de doces, muito importante. Todos os moradores têm um bicho de estimação. Os jovens do bairro são muito legais e não fazem mais estrago. A polícia não existe mais porque não tem mais problema e todo mundo tem dinheiro. Não tem mais gente morando na rua. O Paris ganhou tudo e acabou com todos os times. Eles são campeões da Europa inteira, enquanto o OM chora e é o pior da Europa. Paris SG <3

43. le bitume et la verdure

    São dois elementos que convivem nas nossas cidades. Entre urbanização galopante e preservação da natureza, é fundamental encontrar um equilíbrio para preservar o nosso meio ambiente e a nossa qualidade de vida.

44. jul au quartier

    Estão meus amigos e eu fazendo o sinal do Jul no estádio dos Zilis. Escolhi esta foto porque ela é alegre e me lembra o meu carrinho matador nesse estádio.

45. Le foyer Adoma

    A História através de uma migração: é o símbolo da história da imigração, é a encarnação do mundo vindo de todos os destinos.

46. le rêve

48. le serpent

    Tiramos esta foto do alto e dá para ver que lá embaixo está a vovó Adja. Também se vê a escultura da serpente. Escolhi esta foto porque se vê bem a serpente e a Hadja está pequenininha, isso me faz rir!

saint-denis

Floréal · Saussaie · Courtille · Franc-Moisin

2. Osama et Messias · Rayan et Adem

4. Marwa et Djeneba

   Eu gosto da posição em relação aos prédios.

6. Adrian · Aïcha

   Adrian: “Eu chuto a bola.”

8. Cages

10. Statue

    No meio da foto, vemos uma estátua bem grande. Embaixo da estátua, tem pedras. Em cima, vejo o céu. Eu gosto da estátua.

12. Street garage

    Vemos uma pessoa consertando o carro no meio da rua. A foto mostra a vida cotidiana neste bairro.

14. Attitudes

    É uma foto com um jardim. Tem três meninos. Um dos meninos sou eu, com amigos. O jardim fica ao lado do collège. Eu gosto desta foto porque meus amigos estão nela.

16. La Courtille

17. Tableau · Le Park

18. Sandwicherie pizza tacos burger

    Eu gosto muito de pizza e de hambúrguer. As crianças comem sanduíches e pizzas aqui. As pessoas que trabalham também comem aqui.

19. Chemin

20. Mouvements

    Nesta foto, podemos ver os alunos da turma UPE2A no balanço. Escolhi esta foto pelo movimento.

21. La tour

22. L’immens’ cité

    Ao fundo, vemos os prédios da cité la Courtille. Eu gosto desta foto porque os prédios são imensos perto do menino.

23. Action

24. File covid

25. Groupe

26. Arbre et tour

27. Travaux

    Tem muitas obras no bairro. As obras ficam ao lado da maison de quartier.

28. Nafiza et Mebarka

29. Hiver

30. Cité Floréal

31. Jardin d’enfants

32. Carrefour

33. La tour jaune des enfants

    No fundo, vejo árvores e prédios. À esquerda, vejo postes de luz. No meio, um brinquedo para as crianças.

34. Promenade au parc

    Eu gosto muito do parque. As crianças adoram brincar lá. No verão, quando faz calor, todo mundo faz piquenique no parque.

la courneuve

Les 4000 · l’Inter

melun

l’Almont

pantin

Collège Lavoisier · Les Courtillières

aubervilliers

Collège Jean Moulin

romainville

Collège Gustave Courbet

noisy-le-grand

Collège Jacques Prévert

gagny

Collège Théodore Monod

drancy

Cité du Nord

1. les papas de la cité

   Meïté Bouaké, Diallo Macka e Mamadou Ballo fazem parte da associação das famílias da cité du nord. Toda semana, dá para encontrá-los no centro social, no café das famílias.

2. les papas de la cité

3. meïté

   “Vim para cá porque minha mulher trabalhava na SNCF, então pedimos uma moradia e não me arrependo. Estou bem demais aqui! Estou muito bem em Drancy, é tranquilo. E temos muitos amigos, temos o café dos pais, criamos a nossa associação na cité… e o secretário-geral sou eu.”

4. simbara

   “Comecei a trabalhar na cité du nord em 2011. Tinham me dito que o lugar era barra-pesada, mas quando cheguei fui super bem recebido. No primeiro dia eu estava de terno e gravata, o pessoal riu muito… Então, no dia seguinte, maneirei na roupa.”

5. la gare depuis la cité

6. “As pessoas diziam: não passe por lá, você pode ser pega na cité. Eu seguia em frente. Quando começava a subir a ladeira, andava muito, muito rápido.” “Eu passava por ela quando não havia nem câmera, nem luz.” “Eu tinha um carrinho bem pesado com as listas telefônicas do correio para distribuir. Tinha gente que me dizia para não ir, que era um lugar sensível. Eu não escutava. E ninguém fazia absolutamente nada.”

7. depuis le ciel, 1931

8. les femmes du nord

   Aqui há muito tempo ou só de passagem, as mulheres da Cité du Nord se encontram regularmente no centro social municipal para participar das atividades propostas por Nadyne.

9. les femmes du nord

10. jamila

    “A cité faz parte do dia a dia da minha mãe, ela passa em frente para ir trabalhar todos os dias. Ela me levava lá quando eu era pequena: eu ia à casa da minha tia, brincava embaixo do prédio N e ia comprar barquinhas de chocolate no Franprix. Adolescente, eu ia estudar na biblioteca logo atrás: a gente marcava na frente da cité para pegar o 143 e voltar para casa.”

11. arquivo

12. l’été des papas

    “Tira a nossa foto aqui, na frente do nosso centro social”

13. le café des parents

    Toda semana, moradores se encontram numa manhã em volta de um café. Vão e vêm pelo centro social municipal, conversam sobre o bairro, sobre o dia a dia, sobre tudo e nada. Ali acontece um monte de coisas insignificantes que me fascinam: o jeito como o espaço se organiza, os murmúrios, as exclamações, os saquinhos que se trocam, as mãos que se dão, as notícias que se compartilham. Nas nossas conversas, senti a memória se desdobrar aos poucos: dos anos 80 até hoje, da chegada deles aos netos, compartilhamos o que nos liga a Drancy, à cité du nord e a este território.

14. qamis d’été

    Meïté Bouaké, Diallo Macka e Mamadou Ballo fazem parte da associação das famílias da cité du nord. Toda semana, dá para encontrá-los no centro social, no café das famílias.

15. “Chegamos aqui em 1980. Somos filhos de ferroviários. Nossos pais eram funcionários da SNCF.” “Havia uma comunidade marroquina forte, como nós. Eram os contratados que trouxeram do Marrocos. A SNCF, entre outras empresas, precisava de mão de obra. No fim dos anos 60 e começo dos 70, foram ao Marrocos buscar mão de obra, e é daí que vem a maioria dos nossos pais.” “Reuniam quase todos em Casablanca. Eles tinham que passar por exames médicos. E, quando eram aceitos, faziam a viagem para vir para cá.”

16. abdoulaye

    Abdoulaye muitas vezes chega atrasado ao café dos pais. Mas muitas vezes traz biscoitos, então todo mundo fica contente. Às vezes ele também está com um livro na mão. Da última vez, era “La mafia des cités. Économie souterraine et crime organisé dans les banlieues”, de Jérôme Pierrat.

17. arquivo

18. arquivo

19. dominique

    “Antes, na avenida Marceau, logo ali do lado, a gente tinha tudo à mão: lojas, padarias, sapatarias, lojas de ferragens, tinturarias, peixarias… era enorme, mas agora tem muito menos coisa”; “Drancy muda muito: e quando derrubam as casas de pedra, sempre me entristece. Sabe, aqui é o bairro paris-campagne, e é mesmo como uma vila.”

20. manger · bouger

21. manger · bouger

    São 9h45 e Nadyne diz: “vamos, vamos, em movimento, me sigam!”. Ela coloca uma música, anima cada mulher, mostra um gesto, ajuda uma participante. Transborda energia. Uma hora depois, eu a encontro no centro preparando o almoço com as moradoras. Elas trocam uma receita, dão risada, conversam.

22. arquivo

23. arquivo

24. arquivo

25. arquivo

26. arquivo

27. arquivo

28. arquivo

29. arquivo

30. A cité du nord nasceu com o desenvolvimento da ferrovia em Drancy. Criada no fim do século 19 pela Compagnie des chemins de fer du Nord, ela abrigava os ferroviários perto da estação de triagem, em casas com jardim. A partir dos anos 1960, essas casas foram sendo substituídas por conjuntos habitacionais, reformados nos anos 2010. A poucos passos da cité, a estação do RER B de Le Bourget prolonga essa história ferroviária. A linha atravessa a cité tanto quanto a liga: uma linha de passagem, usada todos os dias por moradores de toda a Île-de-France.

31. “Hoje, mesmo que você me dê uma casa em Paris, eu não vou. Porque estou acostumado aqui. A gente está junto, tem associações, a gente se ajuda, se vê o tempo todo.” “As pessoas aqui são como uma família. É disso que eu gosto. Quando a gente sai daqui, se sente muito bem.”

vernon

Les Valmeux

2. bout de bâtiment

3. parc des enfants

5. la tour ariane

6. vue d’un bâtiment de la futaie

8. l’école marie-jo besset

9. terrain de la zup

11. les bâtiments de la futaie

12. briqueterie

22. a exposição

23. a exposição

24. a exposição nas grades

25. a exposição nas grades

26. a exposição nas grades

marselha

Les Ruches · Les Olives · La Marie

1. sans nom

   São as flores que nascem lá. A gente não sabe o nome delas.

3. le bâtiment des ruches

   Moro aqui há 14 anos e são 6 blocos.

4. pharmacie du coeur

   Quando a gente está doente, a farmacêutica vende remédios para a gente se tratar. Ela ajuda muito.

5. dz

   No bairro, uma bola e a Argélia. Sempre.

7. pigeons et bâtiment

   Aqui é o D4, no térreo.

8. carla

   Ela é muito gentil e aceitou vir tirar fotos com a gente!

9. É a minha irmã, ela é muito fofa!

11. le voisinage

    Atrás dessas janelas estão os meus vizinhos, gente que eu conheço e que é muito legal.

12. l’ehpad de la marie

    Casa para aposentados e idosos, para que descansem e recebam cuidados. É importante cuidar bem dos idosos e não abandoná-los.

13. “Eu queria que não houvesse mais lixo, que arrumassem um campo para a gente, que colocassem brinquedos no jardim.” “Eu queria que tirassem os patinetes elétricos, a sujeira e as moscas.” “Eu sonho que todo mundo fique negro para não ter mais racismo.” “Eu sonho com um parque, uma piscina e um escorregador.”

15. basket sur un fil

    Fomos nós que penduramos um dia esses tênis.

16. mes soeurs et moi à la marie

    Eu e as minhas irmãs em frente de casa. A gente mora em La Marie com a mamãe.

17. Samira em conexão com a Peachy, a cachorra do bairro.

19. favela 2.0

    Lixo empilhado lá embaixo do bairro.

20. le terrain de jeu de la marie

    Mao, Anne, Tom, Niels e outras crianças no parquinho de La Marie. Aqui é para todo mundo. A gente até recebe a visita de crianças dos bairros vizinhos. Dá até para ficar amigo delas.

21. ici

    Há oito anos a gente se mudou para Les Ruches, mas eu não lembro. Era pequeno demais.

23. la route du quartier

    Dá para ver o bairro ao longe, as obras, o guindaste e um pouco do Petit Séminaire demolido.

24. à côté de chez louis

    Eu e o meu irmãozinho tiramos uma foto em Les Olives, na frente da padaria.

25. Yliès e Fayze.

27. derrière les ruches hautes

    Vista de um dos prédios das Ruches de cima a partir do antigo Petit Séminaire. A grama está cheia de lixo. É triste.

28. les cantinières

    As tias da cantina no intervalo.

30. le parcours du combattant

    O caminho de lama deixa o acesso ao bairro muito difícil.

31. le facteur

    Este carteiro é muito importante porque entrega as cartas mais importantes.

33. chemin de pierres

    Caminho de pedras para que os moradores não pisem no esgoto.

34. le petit commerçant

    Este comerciante se chama Louis e, se um dia você vir a loja dele, compre um frango, porque são os melhores que eu conheço.

36. louhiba

    Retrato de Louhiba, que vem a Les Ruches visitar a avó.

37. les boulistes

    Homens e mulheres jogando petanca. Todo dia tem gente no campo. É um passatempo.

39. ayoub et le coq de combat

    Galo de briga no bairro.

40. le passe-temps

    Uma paixão de Marselha: a petanca. Faz bem. Eu ouço quando passo, é risada, é conversa... O clima é ótimo!

42. surprise

    Selfie com câmera descartável.

43. les boules qui font du bruit

    Foi em Les Olives, as pessoas jogavam bocha.

45. kheira, une grand-mère en or

    Uma avó de 9 netos.

46. peggy

    Com o bom humor e o sorriso dela, ela dá um grande sol e jardins que florescem.

48. anass

    É o Anass na frente de tomates e alfaces.

le pont-de-claix

Îles de Mars · Olympiades

1. entrée du quartier

   Aqui a gente chega na curva, na praça, onde foi gravado o clipe do meu parceiro AD LaF: “Hannah Montana”. Vizinhos, desculpem o barulho, está tudo sob controle.

2. mon frère et ses copains

   Nesta foto estão o meu irmão e os amigos dele. Escolhi esta foto porque brinco neste espaço desde pequeno, com os meus amigos de infância também.

3. imran

   Veio passar as férias de verão na casa dos primos. Sempre sorridente, cheio de alegria de viver. Ele gosta de futebol e de Play.

4. jafar

   Conheço ele há 3 ou 4 anos, dá até para dizer 5 ou 6. Alegre, engraçado, sociável e trabalhador. É um bom amigo.

5. les 2 bancs

   Nosso QG, nossas maiores gargalhadas, mas muitas vezes julgados pela vizinhança.

6. « abdel karim » de la boucherie bali

   Conheço ele desde a infância, desde bebezinho. Passamos juntos a infância, a juventude, a adolescência, quase até agora. Altos e baixos, mas nunca nos largamos. É como um irmão. Dá o exemplo trabalhando muito. Espero que ele abra a padaria dele. Cuida da família. É uma pessoa muito boa.

7. 2 rue stendhal

   Kader, rapaz de 22 anos, cria do bairro de Îles de Mars. Trabalhador, empreendedor, humorista… Ou milionário, ou no chão! Casado e em breve milionário. Em breve, evasão fiscal para a terra natal. Azar na loteria.

8. anis, un enfant du quartier

   Rapaz no último ano do ensino médio técnico. Gosta muito de futebol. É um jovem legal que gosta de ajudar as pessoas. Cresceu aqui desde que nasceu. Todo mundo gosta dele.

9. 2 jeunes du quartier

   Dois jovens que se conheceram na escola Îles de Mars. Amigos desde pequenos, gostam de dividir qualquer lazer: esporte, boxe, futebol e até o trabalho.

10. le grizzly

    Amir ao lado de Rosa Parks. Dizem até que teria sido ele quem sussurrou para Rosa ficar sentada.

11. quand rayan tire, le stade tremble

    Eu queria que a minha foto estivesse na exposição para representar Îles de Mars e porque tenho muitos amigos. Meu nome é Rayan. Gosto de futebol. Jogo no Pont-de-Claix. Moro em Îles de Mars.

12. la télé

    É a torre mais conhecida do bairro… Temos muitas lembranças dela. Quando éramos pequenos, a gente vivia por lá. Não foram só as cores que mudaram.

13. city stade

    Como se vê na foto: esta é a quadra de Îles de Mars, a infância de todos nós. Desde pequenos, jogamos todos juntos o “12 meses”, o “espanhol”, o “petit pont boulette”, para quem entende. A quadra é a lembrança de infância que só os de verdade conhecem.

14. chez nous

    Vemos irmãos do bairro jogando à brasileira, mesmo sendo franceses, argelinos, marroquinos. Estamos na quadra de Îles de Mars. É o nosso QG: onde a gente riu, brigou, chorou. A quadra meio que nos educou, entre aspas.

15. mosquée de paris

    É a mesquita do bairro, onde todo mundo se encontra na sexta-feira para a jumu'ah ou durante o ramadã. Fica ao lado da igreja. Feita para rezar, é um dos poucos lugares sagrados do Pont-de-Claix.

44. 3 brigano

    Idriss la Brute, do time de futebol do BABA, posa na quadra, ao lado da futura estrela do rap francês: AD LAF.

rio de janeiro

Rocinha · Júlio Otoni · Maré

4. o jogador

   Aqui é uma quadra de tênis. Vemos um homem jogador de tênis. Tá parado para o fotógrafo. Escolhi essa foto porque me interessa muito esse esporte.

5. belligal

   Ele está fazendo uma posição de um jogador. Eu escolhi essa foto porque é eu.

6. breno y brian, apelones en el juego de la vida

   Los dos hermanos Breno y Brian, jugando The King of Fighters en una barbería en los callejones del Valão. Esta fotografía fue exhibida junto con otras de la autora en el show de la cantante pop brasileña Ludmilla, en Rock in Rio, y fue de lo más comentado en el mundo ese día. Comentario Nikol En la imagen número 1 veo 2 niños que, como dice la descripción, se llaman Breno y Brian. Están jugando con un juego llamado The King of Fighters en una barberá. Observó que uno de los hermanos tiene su cabello mono y no tiene camisa, y está parado mientras su hermano está sentado y tiene camisa. La relación con el entorno no es tan igual porque yo no he visto barberías con juegos, pero sí se ven personas o lugares donde las personas toman y en parches de juegos. Elegí la foto porque me llama la atención cómo los niños pueden llevar horas jugando eso y lo que pienso de la foto es que los niños están felices jugando y compartiendo entre ellos. En la imagen veo 4 niños y aunque no la entiendo bien y no sé qué es lo que la imagen me quiere mostrar, la elegí porque aunque no soy buena en decir cosas, me gusta encontrar algo en la imagen. La relación con el entorno según yo sería los niños en las calles o en los conchas con los amigos, como acá hay lugares limpios porque me gustaría en meterme los cabeza y saber qué hacen en la imagen y por último lo que pienso de la imagen que los niños disfrutan de hacer lo que sea que hagan.

10. amigos do jujitsu

    São meus amigos que fazem jujitsu no Portão Vermelho. Escolho porque é amizade.

11. queimado

    Ele vai queimar alguém. Eu escolhi porque a foto é linda.

12. mirada profunda

    Esta foto trae una mirada silenciosa e incluso marcada, como un cuestionamiento. Él mira hacia adentro de lo que ve, mira hacia lo profundo. Creo que su mirada termina haciéndonos pensar, y por eso lo escogí. Comentario Katerin : Veo en la foto veo a un muchacho que tiene la mirada apagada y no tiene miedo. Se ve serio en su rostro. Me hace pensar que tiene una expresión de seriedad, se ve una persona territorial. En mi entorno por lo regular acostumbro a ver personas con la mirada muy apagada, así como el chico de la foto. La elegí porque me llamó mucho la atención la mirada del muchacho, se ve como apagada y profunda.

16. esporte é importante

    Jovens podem ser vistos jogando futebol no Portão Vermelho. Futebol no Brasil é bem importante. A seleção brasileira tem 5 mundiais e grandes craques como Ronaldo, Pelé, Neymar.

17. chute

    Ele está chutando uma bola.

18. mucha paz en la ventana

    Dora, mi mamá, una mujer increíble y hermosa. Hace de todo para hacerme feliz. Clara es cansona, pero la amo. Comentario : Yo veo a una señora y unas jóvenes asomadas por la ventana en esta. Se ve que ellas están muy felices y también se alcanza a ver que es un favela y se ve muy acogedora. Yo pienso que esta foto es muy bonita porque se ve muy familiar y alegre. Esta foto se relaciona mucho con mi entorno ya que también soy muy feliz acá, ven mi barrio, porque me llevo bien con mi comunidad y soy muy feliz con ella. Yo escogí esta foto porque me gusta mucho que ellas se vean tan unidas y la foto se ve muy alegre y feliz.

22. bicicleta

    Um menino do bairro andando de bicicleta na pequena praça. Gostamos de passar o tempo com os amigos aqui e brincar. A foto é légal!

23. pezinhos

    Eu amei. Eu vejo pés.

24. niñas de mi barrio

    Comentario Michelle : en esta fotografía observó a unas chicas posando. Me muestra muy alegre. Escogí esta fotografía por que se relaciona mucho con las niñas de mi barrio y me trae muy lindos recuerdos de cuando era niña y compartía mucho con otras niñas del mi barrio. También me conecta mucho con nuestras raíces.

28. o jogo

    Nessa foto a gente tá jogando no dominó entre amigos.

29. eu manu

    Eu escolhi essa foto linda, perfeita, maravilhosa porque sou eu na foto. Euuu!

30. cotidiano

    Una mujer participa en una partida de dominó en un comercio local. Comentario Katerin : Yo veo a dos personas de tercera edad en una tienda jugando dominó, pasando el rato. Me hace pensar que todavía pueden disfrutar y estar parchando en vez de estar en la tecnología.

35. mulher na rua

36. parchecito en la favela

    Niños disfrutando una piscina en un día de sol, en la favela de la Maré. Entre los callejones de Nova Holanda, los crías se refrescan del calor de Río.Yo los quiero mucho, son mis mejores amigos aunque falta una. Porque la foto, porque somos amigas, porque se hacen más feliz, lleno de amor. Comentario Mildrey : Escogí la foto porque muestra que sí se puede disfrutar la niñez sin tantos lujos ni tanta tecnología. Refleja la humildad y la gente buena.Esta foto muestra a niños, mamás y familias compartiendo con poco: una piscina, un tendedero y un espacio sencillo para jugar. Refleja el derecho a disfrutar de la recreación de manera libre. Me hace recordar mi infancia, los parches en familia, el tiempo del recreo y lo felices que éramos. También muestra la niñez de nuestro barrio y se asemeja a los hogares de pocos recursos, donde aun así se vive con alegría.

41. uma aluna do curso comunitário

    Uma aluna que não vive sem uma foto.

42. kurumins, el futuro de rocinha

    Niñas y niños jugando en una terraza en Dionéia, durante el invierno. En tupí, « kurumin » o « kurumí » significa « niño » o « crianza ». La autora cree que el futuro comienza con el respeto y la enseñanza de los mayores hacia las niñas y los niños. Comentario : Un grupo de niños aparece riéndose en una plancha, disfrutando de un día de sol y de su amistad; todos se ven contentos porque están juntos, comparten su infancia y, al igual que los niños de mi comunidad, logran vivir con alegría a pesar de los problemas, mostrando en sus sonrisas, colores y compañía el apoyo que existe entre ellos.

47. a comunidade

    Esta é as pessoas. Olho o Pedro, a Manu e o Fael.

48. di’ keke en la plaza

    Esto es una caminata con todas las personas que estuvieron y compartieron. Niñas sonriendo, sentadas en una plaza, posan para la foto. Cada una haciendo una pose. Esta foto muestra una infancia pura de amistad entre cuatro niñas.

49. maquininha, rey del corte

    Peterson, conocido como Maquininha, es un barbero y artista muy conocido en Rocinha, pero también a nivel nacional e internacional. Fotogracria documenta su trayectoria desde 2020 y, juntos, han hecho diversas campañas con marcas como Puma y Rabanne, y aparecieron en FFW, Cold Archives y Outlander Magazine. Comentario: Yo veo a dos hombres, uno motilando y otro el que motila tiene tatuajes, en lugar se ve que tiene su propia barbería, se ve alegre y carismático para motilar y un espejo. Yo pienso que tiene mucho talento y se ve muy profesional y entregan su amor hacia la barbería. Yo creo que se relaciona tanto en mi barrio con los hombres, si porque uno se organiza y lindo. Yo la escogí porque me llamó la atención el talento que tienen los barberos.

50. bruno, para siempre niño

    Bruno sonriendo en Largo da Roupa Suja antes de ir a la playa, que queda a pocos minutos de Rocinha. Bruno fue uno de los primeros fotógrafos con los que la autora tuvo contacto y una gran referencia en su arte, no solo para ella, sino también para muchos jóvenes, principalmente los atletas de bodyboarding de Rocinha, los primeros en ser fotografiados por Bruno cuando ganó una cámara en la playa de Oswaldo L. Siqueira.Comentario Johelly : se puede apreciar un chico que por medio de sus ojos y sonrisa transmite alegría, pero viendo un poco más allá, sus ojos se notan hinchados de cansancio, de acuerdo a su cabello y su bigote está metido en la moda de su ciudad. Esta imagen se relaciona con la moda que también se ve en nuestra ciudad, ya que las personas adoptan una identidad por medio del cabello.Escogí esta fotografía por la otra que seleccioné, ya que tienen algo en común.

51. parche de tienda

    En una tienda de Rubens Vaz, unos hombres se encuentran para beber, comer y parchar. Esta foto representa mucho la esencia favelada: el encuentro entre vivencias de este territorio.

52. re-infancia

    Niños elevando cometa en la cancha. El escenario trae una sensación de que la infancia puede vivirse en cualquier lugar. Comentario : En la foto de los muchachos podemos ver que un niño jugando con cometa y el las luces que aparece y hasta ver la aplicación o vista que tiene para la parte pública. Esta imagen me hace pensar en los ambientes frecuentes que tiene el espacio que hay una comunidad unida que puede hacer una relación social en un barrio. Lo relaciono con mi barrio con la foto es ver que hay un espacio donde los niños actualmente y jóvenes pueden tener un tiempo de interacción entre ellos como hay callejones en la cual podemos tener un momento de tranquilidad y diversión que nos une como sociedad. Elegí esta foto porque representa el barrio con esas diversas estados de relaciones y diversión, nuestro barrio tiene más de 4 canchas en la que podemos estar como barrio. La imagen me hace pensar en los momentos que tenemos como niños en el cerro compartimos como hermanos y familiares porque no sólo compartimos con nuestros hermanos sino que también con nuestros primos con lo cual estamos creciendo. La relación con nuestros niños la cual nos está enseñando entre hermanos cuando nuestros padres tienen que salir a trabajar. En nuestros barrios yo sólo nos cuidamos entre hermanos de pequeños sino con aquellos que crecen a nuestro alrededor. Elegí esta foto porque me recordó que al no tener lugar seguro para crecer, hermana mayor me tocó ver por mis hermanos mientras mi madre tenía que buscar el sustento para llevar la lucha de un hogar sin un padre nos llevara más como hermanos.

53. movimiento

    Tres niños juegan fingiendo que están manejando una moto en Nova Holanda. Aunque están quietos, hay movimiento: no solo el físico, sino también el del mundo imaginario. En esta imagen se puede ver a unos niños que juegan en una moto negra, con el sueño de algún día tener la suya. Esto es algo que cualquier niño puede querer después de vivir en ese entorno.

54. crías del ladrillito

    Muchachos jugando fútbol en una cancha abandonada por el tiempo. Comentario : Veo unos niños jugando fútbol en un lugar abandonado, motivados y felices. Hay veces no todos tenemos los mismos recursos y aun así hay niños que no se rinden. Cuando veo a los niños de mi barrio jugar en una plancha o un patio. Porque me pareció muy nostálgico ver a los niños jugando con la misma ilusión que si estuvieran en una cancha normal.

55. rezos para el mañana

    Un señor negro de la favela reza por días mejores. Es importante mostrar también la fragilidad: rezar, esperar y sostener la fe en medio del día a día.

56. sr. damoé

    Essa foto trás um olhar silencioso e até mesmo marcante, como um questionamento. Ele olha pra dentro do que vê, ele olha pro profundo. Acho que o olhar dele acaba fazendo a gente pensar, e foi por isso que o escolhi. Comentario Suasana : Puedo observar un hombre que está en un basurero reciclando la basura para darle un mejor uso. Hay cartón, madera y cosas las cuales se les puede dar un segundo uso. Yo pienso que la foto refleja una realidad y lo que les toca vivir a las personas de bajos recursos. Pienso que esas personas luchan todos los días por salir adelante junto con un trabajo honrado. La foto se relaciona con mi entorno en la realidad que viven las personas sin importar el país. En mi comuna también se observa personas reciclando y reutilizando objetos que desechan a la basura. Elegí la foto porque me gusta la realidad que se muestra en la foto, que es algo muy común que se ve en muchas partes del mundo.

57. breninho, terror de la rua 4

    Breno, hijo de Vanessa Fernandes, es un pelao de la Rua 4 muy inteligente, alegre y conocido. Durante una pintada en Cidade Nova, en el feriado de Navidad de 2020, Breno juega feliz con una lata de pintura en spray en la mano, cruzando la calle sin darse cuenta de que detrás de él pasa una patrulla de la UPP.

58. a maior favela da america latina

    A Rocinha é uma favela. É uma comunidade feita de pessoas e animais diferentes. As pessoas acham que a Rocinha é perigosa, mas a Rocinha é um lugar tranquilo.

59. alima de mim, so deus

    Eu gosto de comer acerola. Eu sou muito feliz assim. Como as outras pessoas da favela da Rocinha.

60. jogador

    O JG é jogador. O Biel é jogador. Nós é cria da Rocinha.

61. As crianças da T.L. comendo e dividindo acerolas.

62. allanzinho, atleta na rua

    Allan é um menino muito inteligente e persistente, cria da Rocinha. O sonho dele é ser um grande skatista. Naquele dia, ele tentava descer uma ladeira bem íngreme na Rua 4 e, depois de muitas tentativas, conseguiu.

63. banho dos crias na paula brito

    Kauã Davi e seu fiel tomam um banho no chuveirão da Paula Brito em um dia calorento de verão.

64. kurumins, o futuro da rocinha

    Crianças brincando em uma laje na Dionéia, no inverno. Em tupi, « kurumin » ou « kurumí » significa « menino » ou « criança ». A autora acredita que o futuro começa com o respeito e ensinamento dos mais antigos às crianças.

65. dedos

66. realidade da favela

    Gostamos de futebol porque é emocionante. É bem divertido pra nós e tamos felizes jogando. Temos esperança de ser jogador. Na favela tem muitas crianças que jogam bola e que querem ser jogador. Isso é a realidade da favela, jogando descalço.

67. A Rocinha vista da Macega.

recife

Comunidade do Bode (Pina)

1. casa da avó de pedro

   Pedro escolheu essa foto pois é a casa da sua avó. É uma família onde moram Michel, Micael, Noemi, Bode, Numo, Pai, Kawan, Tea, Krei, Davi. A melhor recordação foi a pintura que Numo fez em casa.

2. na frente da casa da minha avó

   Isso é na frente da casa da avó de Karol. É um comodo só: tem o quarto, a sala e o banheiro.

3. a catação do sururu

   Na rua São Benedetto as mulheres estão catando sururu. Tem vezes que é a semana todinha que Jacqueline, Maria e Daiane fazem esse trabalho. Só quando não pescam e não chega sururu que elas não fazem.

4. rua do S (I)

   Kauê diz que é Fabiana com seu neto Henrique na porta da casa.

5. a filha de mirelli

   Duda está na frente da casa da avó. « Essa foto fica bonita. É Duda ela é minha neta ».

6. rua do S (II)

   Kowê diz que o rapaz da foto é o tio da Livroteca Fraw e na parade tem a grafite do nome de Silas, jovem que foi assassinado.

7. as meninas dos agbês

   Na rua do paredão essas mulheres têm nas mãos um agbê.

8. uma dos integrantes do baque mulher

9. maracatu porto rico

   Essa é do maracatu que é uma cultura daqui.

10. no sítio dos pescadores

    A gente tava sentado no sofá. Tia Gate, Thalita, Dido e Gringa. O grupinho do Sitío.

11. raquel

    Lela e Raquel fazem parte do Sítio.

12. lila

    Ela estava em pé no beco onde mora Duda. Ela se chama Lila.

13. unhas de velho e sururu

    Esses aqui são unhas de velho e sururu. Os dois se comem. Mas aqui jà estão catados e cozinhados. Ficam só as cascas depois que foi pegado a carne. Quando quiser pega a carne là atràs.

14. sayuri e fabiana

    Sayuri e Fabiana no Beco do S. Elas fazem parte das marisqueiras.

15. mateus

    Aquele homem lá se chama Mateus. Ele trabalha de marisco.

16. maria das dores

    Ela vende munguzà, salgadinho, pipoca, picolé, bolo e chiclete. Ela vende também outras coisas boas.

17. a pracinha

    A loja de Manu existe há 50 anos. Manu sempre vendeu roupas ao lado de Antônio que tem uma barbearia no mesmo local. Antônio trabalha desde 1966 na comunidade do Bode.

18. a praça

    Ninguém sabe o nome da praça mas a comunidade a chama de « Praça do Beto ». Quando chove, se transforma num rio.

19. maracatu porto rico

    Nação Maracatu Porto Rico homenageou no carnaval duas orixás da cura: Nanã Buruquê e Obaluaê mãe e filho.

20. venda de tapioca

    Paulo da tapioca é tradição do Bode. O milho cozido de pau é famoso no Bode.

21. o senhor

    Um senhor na frente da casa retirando entulhos.

salvador da bahia

Ladeira da Preguiça

1. Essas são as fotos da Ladeira da Preguiça, uma comunidade sempre junta e muito linda que se junta ao povo negro e onde não tem preconceitos. Essa é a Ladeira da Preguiça. Aqui, tem muita harmonia. Aqui é Salvador, cidade do povo vencedor.Esses povos são os que não deixam o outro na mão, sempre ajudam com uma comida, um sorriso. Meu Deus, que povo bonito.

2. arte do casarão

   Tem muita arte na comunidade, mesmo no casarão que é uma casa abandonada. Ela tem uma porta que se abre. Dentro, só fica o mato.

3. bar da comunidade

   Aqui é o bar de Paulo tubarão, um homem muito bondoso.

4. o beco da califórnia

   Na fotografia, podemos ver pessoas e comerciantes que vendem cachorro quente.

5. vendedora de lanche

   Ela vende lanche como coxinha, pastel, geladinhos ou doces, e vende também coisas para beber como guaraná e suco.

6. o bar de paulinho

   Paulinho é o dono do bar e mercadinho que fica na frente do centro cultural.

7. lorena nas escaleiras

   Lorena é minha irmã. Ela é espacial e é legal.

8. mãe e filha

   Malu é a mãe dela. O nome da mãe dela é Flávia, uma mulher linda, delicada e educada.

9. meu primo jogador de futebol

   Eu fui jogar com ele e ele me venceu. Já ganhou um troféu.

10. claudia

    A mãe de Maria Vitória na frente da sua casa.

11. minha família

medellín

13 de Noviembre (Comuna 8) · Golondrinas (Comuna 8) · Llanaditas (Comuna 8) · Bello Oriente (Comuna 3)

1. mis amigas

   Ellas son muy amigas conmigo. Falto yo, la que está acostada, y con esto río bueno.

2. tiempo de parche

   En esta imagen podemos apreciar el vínculo de dos hombres en el cual comparten unas maquinitas que son parte de nuestros juegos en tiendas y que se ven desde nuestra infancia. Podemos ver la similitud en las dos imágenes donde dos personas en un espacio público están compartiendo con un juego.

4. las mejores amigas de vivir

   Mirando la ciudad mientras que están bonitas las mejores amigas.

5. entre comunas

   En este se puede ver un barrio en la comuna 8 como lo llena de escaleras. Como se puede observar sus calles estrechas, sus esquinas subidas y bajadas y las casas apiladas en todo el sector.

7. las tres amigas

   Mis amigas se llevan bien. Hacemos una buena amistad y lo que los hace unidas.

8. verde

   Cuando se sienten orgullosos de su equipo y todo lo adornan con los colores de la bandera, es una forma de sentirse plenos y de apoyarlos de esa forma. Se asemeja a Brasil, por el fútbol.

10. los amigos posando

    Polito es muy buena persona. Dilan es un buen amigo. Esto es una sentada mirando la ciudad y le encanta. La ciudad es bella. Los dos locos en el parque. Ellos son locos porque mantienen haciendo locuras. Y elegí esta foto porque son mis amigos. Todos son unos buenos amigos en comunidad.

11. fun

    Veo ellos jugando billar con felicidad y compartiendo. Están pasando el tiempo y jugando, distrayéndose.

13. grupo

    Esto es una caminata con todas las personas que estuvieron y compartieron. Hay que están todas las personas.

14. casa de experiencia

    Esta es una fotografía donde se puede ver un adulto mayor, en una casa. Esta foto refleja el cansancio del tiempo y años, los ojos reflejan los cansancios vividos, las arrugas, todo lo que vivió y sigue viviendo. Esta foto se relaciona con las de Brasil porque acá en Llanaditas se pueden apreciar personas así, con diferentes culturas, con experiencia y que por momentos compartidos transmite la paz, porque recuerdos y más historias.

16. en el parque

    Mis amigas están saludando. Elegí esta foto porque están mis amigas.

17. los tres

    En esta fotografía se puede observar a tres niños posando frente a una reja. Se ven tranquilos y unidos, compartiendo un momento en el barrio. La imagen muestra la amistad, la alegría y la forma en que los niños disfrutan juntos en espacios sencillos. Me recuerda a los amigos de la infancia y a los momentos que se viven en la comunidad.

19. medellín

    Escogí esta foto porque me gusta cómo todo, por ejemplo las casas y los árboles.

20. tiempo en la esquina

    Escogí esta foto por que para mí representa la resistencia y la búsqueda que tienen los habitantes de nuestra comuna a pesar de las adversidades para poder seguir luchando por un mejor futuro para su gente. En esta foto se puede apreciar la similitud que tienen este espacio con los de Brasil por sus colores donde la gente sabe aguantar pasando tiempo en la calle.

22. mi hermano

    Escogí la foto porque me parece hermosa.

23. una parte del barrio

    Podemos observar una parte del barrio, muchos negocios coloridos y personas disfrutando del lugar. Como en cada esquina se puede disfrutar de cosas pequeñas con personas importantes en tu entorno.

25. olhar profundo

    Me llamo Allyn y me gusta la fresa. Elegí esta foto porque me quiero. La más bella.

26. la pasión por el verde

    Para mí, muestra la manera en la que cada persona expresa lo que le gusta hacer. Como el niño con los grafitis, cada persona se apasiona por sus gustos.

28. tobogán

    Niño jugando en el tobogán. Me gusta jugar, por eso escogí esto.

29. la virgen del carmen

    En esta imagen podemos ver a la Virgen del Carmen, de la cual muchas personas en nuestro hábitat son devotas. En el fondo podemos ver una concha, la cual se relaciona con una de las imágenes que elegí en las fotos de Bogotá.

31. el aroma del pan

    Veo una panadería con productos, con una persona, tres personas y motos bonitas. Cuando paso por un lugar y veo viejitos tomando tintos y digo viejitos porque ahora los niños de ahora en día diría yo que no van y se compran nada en la panadería. Pienso que en verdad me encanta el pan y los relatos.

33. la niñez compartida

    Observó a niños disfrutando en la cancha del barrio. Pienso que la foto refleja la niñez y cómo se puede disfrutar estando en una cancha. Elegí la foto porque me gustó el parecido que tiene con los niños y jóvenes en Brasil, que se puede compartir tiempo con amigos disfrutando en una cancha.

35. desde lo profundo

    Tiene varias similitudes con la otra imagen, porque se observa la afición por las motos. En esta se puede ver que los barrios son diferentes, pero tienen rutinas similares, aunque culturas diferentes.

37. reflexiones

    En esta foto también vemos el trabajo diario que realizan las personas para conseguir y vender la carne en su barrio, esforzándose por tener una estabilidad económica.Me gustó porque muestra que la gente de los barrios es muy trabajadora: son personas que, sin importar el lugar o la situación, se esfuerzan a través de su labor y ponen toda su energía en salir adelante. Así como en Brasil, aquí también vemos a personas de su mismo sector salir a trabajar, apoyarse y ejercer su labor con compromiso.

39. barriendo sueños

    Apreciamos a una mujer la cual su trabajo se basa en barrer las calles del barrio, un trabajo en el cual tiene que recorrer todas sus calles para dejarlas limpias. Me parece curioso que de acuerdo a las fotografías de Brasil no hay relación, ya que en ninguna se ve ninguna persona barriendo. Escogí esta imagen porque se ve la lucha del trabajo duro, le toca andar con su bolso e implementos de trabajo.

41. mirada de tienda

    Esta foto muestra a una persona dentro de una tienda, en un momento sencillo de la vida diaria. Su mirada parece silenciosa, pero al mismo tiempo llena de pensamientos. La imagen nos hace pensar en las personas que siempre están presentes en el barrio: trabajando, esperando, observando y formando parte de la vida del lugar.

43. chimba de comida

    Esta representa la resistencia, el apego, al crecimiento y sus ganas de salir adelante, en un barrio humilde y donde la gente pertenece emocionalmente a otra persona. Esta foto refleja, y se relaciona con todos los apegos y trabajos que hacen en Brasil y acá en Colombia. La escogí porque me gusta como se relacionan y lo que reflejan los dos personas trabajando para salir adelante.

cali

Siloé

valle de chalco

Casas ARA · Cerro del Marqués · Xico

1. esperando su baile

   Venda de saias e vestidos tradicionais para o dia a dia ou para os bailes da escola. O palco deles é a rua, o refletor é o sol.

3. hogar pequeño

   Escolhi esta foto porque esta casa mostra como as pessoas conseguem fazer de um lugar tão pequeno um lar, um lugar acolhedor. São casas muito pequenas que as pessoas transformam pelo bem da família.

5. l’arôme de l’argile

   Esta foto la escogí porque es un puesto habitual para mí. Las ollas y jarros son de uso común en mi día a día. Además de que el barro suelta un rico aroma al mojarse.

7. rutas de vida

   Nos refleja el día a día de quienes se dedican al transporte público en las comunidades de Valle de Chalco mostrando su rol esencial en la movilidad urbana. Describí esta fotografía por el impacto y la importancia que tiene en que las personas se transporten día a día.

9. manejando a mi destino

   En la fotografía se aprecia un volante dando un posible significado subjetivo de que somos nosotros mismos quienes decidimos la dirección de nuestra vida y nuestro destino, al igual que solo nosotros decidimos la ruta que queremos tomar. Elegí esa foto por el significado personal que le doy y por los colores bonitos que se proyectan.

11. gran vacío

    Este tanque nos permite ver desde este ángulo su majestuosidad, pero está vacío y sin uso útil para la comunidad.

13. el lenguaje del sol

    Esto llena de vida y calidez, pareciendo que cada uno de los pétalos captura y envuelve en ellos los rayos del sol. La describí por la naturaleza que se percibe, porque con cada detalle compone y crea algo único.

15. saveurs mexicaines

    Nos muestra a una mujer vendiendo en su puesto de comida. Seleccioné esta foto porque demuestra el trabajo arduo que hacen las personas día a día.

17. juventud en el oriente de los volcanes

    La juventud es una muestra de la gran diversidad cultural que existe en Valle de Chalco, que a su vez los une y los torna alegres, fuertes y soñadores.

19. la danza del aire

    Los cables representando cuerdas musicales aprovechando la melodía del cielo y el viento. Los tenis simbolizando notas musicales. Elegí esa foto por lo linda que se ve y lo que refleja.

ciudad guzmán

Cruz Blanca

1. ciudad guzmán

   Aquí estamos en el valle viendo toda la Ciudad Guzmán y de ahí se ven las casas y los parques. Escogí esta foto porque vemos bien la ciudad.

2. cruz blanca

   Aquí se ve el cielo, las calles y los zapatos. Elegí esta foto porque representa bien mi barrio.

3. el barrio de la cruz

   Esa es la cruz de nuestro barrio.

4. la cruz

   Es la cruz blanca de la colonia. Está ubicada en el parque arriba del barrio. También están mis amigos del barrio. Atrás podemos ver el cerro. Elegí esta foto porque la tomé yo. Me gusta ver el paisaje, la cruz y mis amigos.

5. los chicos del barrio

   Andamos en una piedra tomando el aire fresco.

6. el equipo

7. el equipo

   Nosotros, tirando barrio.

8. la cancha del parque

   Pues ahí se puede ver que está la cancha de basket y de fútbol. En esta cancha todos jugamos.

9. el grafo del barrio

   Este grafo representa el barrio porque son las iniciales de Cruz Blanca. Elegí esta foto porque está chida y me gustaron las letras. En esa parte se ve bien.

10. el mirador de nuestro barrio

    Es un mirador que está chido y podemos mirar la naturaleza y la ciudad desde ahí.

11. la cancha del parque

    Pues ahí se puede ver que está la cancha de basket y de fútbol. En esta cancha todos jugamos.

12. los chismosos de la cruz blanca

    Pues ellos estaban chismiando cuando a un señor se había caído. Son muy chismosos de la Cruz Blanca.

13. mis compas cholo

    Con los compas del barrio tirando placa en el parque de la Cruz Blanca.

14. a fuera de la tienda

    Calle de la Cruz Blanca. La tomé porque se ve muy bonita la casa porque esa tienda es casa de mi tío.

15. tirando barrio

    En la Cruz Blanca con mis amigos sentados. Desde la cruz se ve bonito.

16. los refrescos

    Y ahí se puede ver que están las cocas, las fantas y el sprite en el refrigerador.

17. nuestra seña

    Estamos haciendo nuestra seña de nuestro barrio en una pared rayada.

18. la tienda abarrotes lópez

    Pues él es mi abuelo en la tienda que se llama abarrotes lópez. Pues a él se le vende todo.

19. con mi compa « chipis »

    Tirando barrio con mi compa « Chipis » en el parque de la Cruz Blanca arriba de una casa.

20. los vidrios

    Un vidrio de un carro bien insano. Se ve muy chido el vidrio. ¡Waza!

21. bajando corriendo

    Con mis amigos el Chuy y el Yair.

22. la jeep

    La Jeep esta chida.

23. el barrio cbk

    Ahí está el mirador de la Cruz Blanca. Viene toda la gente a visitarlo y a tomarse fotos. Me gusta que los niños se juntan mucho a jugar.

24. el carro

    Eso es de la colonia.

25. chofer del barrio

    Mototaxista esperando a sus nuevos pasajeros. Cuando se le preguntó por la foto, amablemente aceptó y posó.

26. el cerro del barrio

    Aquí estamos en el cerro del valle donde antes entrenábamos y ahí están los árboles. Escogí esta porque se ve el cerro y porque entrenábamos ahí.

27. dando el rol

    Dois jovens caminhando por uma das principais ruas do bairro. Eles olham para os fotógrafos com curiosidade.

28. el albañil del barrio

    Está pegando y está colando y es por la bajada de la cruz y el vato me cae bien Don Beto.

29. una tarde de carnitas

    Dá para ver várias carnes expostas para os clientes comprarem. Escolhi esta foto pelo que ela mostra e que, na minha opinião, ajuda a entender a variedade da comida no nosso país e o jeito como nós, mexicanos, apreciamos uma boa carne grelhada, em família ou entre amigos.

30. el enano saltarin

    Un enanon saltarin en un columpio bien tumbado e insano.

31. el carrusel mágico

    Cavalos girando em volta de outros cavalos. Escolhi esta foto porque ao fundo se veem vários cavalos bem bonitos, que ficam magníficos quando estão iluminados, num ambiente noturno cheio de luzes.

32. la chan de doña chepa

    Un chan bien tumbada e insana. Esta chida la casa.

33. los chicos de la cruz

34. la catequesis

    Con Otto y mi hermano íbamos a la catequesis. Personas aventaron una piedra durante eso.

35. queso en el columpio

    En el parque con mi amigo el queso. Se está paseando en un columpio.

36. sombras y luz

    Se ven dos hermosas niñas en su casa y su mama que venden hielitos muy ricos.

37. la plantas

    Cruz blanca es hermosa como sus plantas. Me gusta que les pegue el hermoso sol.

cherán

1. A mi me gusta ver el vía crucis porque mis papás me compran cosas.

2. Esta foto refleja la belleza de esa persona que decidió cambiar de género, dándonos un gran ejemplo sobre las orientaciones y se ve muy feliz con su cambio y linda también. Al ser única e irremplazable como persona.

3. Cada máscara representa una tradición o expresión. Lo que me gusta de esa imagen es como está enfocado y la gran variedad de máscaras que contiene.

4. Nadie tiene que decirle nada, ni como se vista, y se ve bonito con ese traje.

5. Lo que veo en esta imagen es la amistad entre amigos y como están vestidos igual.

6. Lo que más me gusta de esta foto es la amistad y compañía que se crea al estar en tal evento o fiesta.

7. Me gusta esa imagen porque esta tomando una foto en blanco y negro y hace un efecto como brillante y la postura nos informa que tomo la foto en el momento perfecto.

8. Me gusta porque es una tradición, porque me gusta como dicen « puro panalero ista ».

9. Me gusta esa foto porque me encanta la fruta y no dejo de pensar en la fruta.

10. Se le cayó su patita a Pablo, me da risa verla.

11. Me recuerda a mi abuelita.

12. La tradición de Michoacán. Vendiendo buñuelos.

13. Esta foto me gusta porque tiene un búho sobre un sombrero galoneado y de fondo las kataracuas. Esta me trae recuerdos de cuando me aventaron harina y casi quedo ciega.

14. El es Pablo y se ve que está feliz al lado de su peluche y su patita de pollo. Le encanta pasar tiempo con su muñeco.

15. Esta foto es muy linda por el como se ve la gente y el como se nota la alegria.

16. Lo que me gusta de esta imagen es que muestra cómo la gente se divierte con las tradiciones de esta comunidad y se me hace gracioso como toda la gente está llena de harina y tisné. Me recuerda a cuando me llenaron de harina.

17. Lo que me gusta de esa imagen es la variedad de colores y me recuerdo cuando mi papá nos cuenta sobre con que jugaban antes los niños sin tecnología, que hoy afecta la mentalidad de los niños.

18. Me gustaron los trompos.

19. Aquí están mis familiares, a ellos les gusta la música.

20. Esta foto es muy linda por el cómo se ve la gente y el cómo se nota la alegría. Me gusta la foto porque el niño es mi amigo de la escuela y porque me gustan las kataracuas.

21. Me causa tristeza porque no me gusta que encierren a los animales.

22. Me gusta porque mi papá tiene dos caballos. Y me recuerda a mi abuelito porque le gustaban los caballos.

23. Me gusta porque se ve bonita y por los colores y porque es la casa del señor Jesus Cristo.

24. Pienso que representa lo de un fenómeno de nuestro pueblo y que es real. Pues me gustan las cosas paranormales.

25. Esta foto es muy linda. Esta viejecita es la prueba viviente de lo linda que puede ser la vida.

26. Esa foto es como un paisaje, es muy lindo porque ese cerro está por Cherán y enfrente de las casas.

argel

Rampe Vallée · Bab el Oued