devolutivas/o hall da exposição
o hall da exposição
12 salas, 12 exposições feitas com moradoras e moradores, da esplanada de concreto de Les Malassis às encostas de Medellín. Cada sala se abre em grande formato; depois, você percorre a parede de imagens, lê as palavras da exposição e assiste ao filme, quando houver.
sala 01
disco malassis
Les Malassis · Bagnolet · 2025
No momento em que a esplanada se transforma, afirmar o orgulho de pertencer ao lugar: oficinas que vão ao encontro dos jovens e a memória das pessoas idosas da Bagnolia.
a exposição Exposição na esplanada de Les Malassis e em seus arredores, livreto e gravações sonoras.
“Les Malassis era um bairro agradável e tranquilo.”
super 8 · les malassis e la noue, bagnoletagosto de 2026
sala 02
viver é um luxo · os crias da tl
Rocinha · Macega, T.L. · Rio de Janeiro, Brasil · 2025
E se a favela fosse o museu? Oficinas de fotografia e de direção artística com as crianças da T.L., conduzidas com a fotógrafa Fotogracria, cria da Rua 4.
a exposição Exposição colada nos muros de toda a favela (lambe-lambe), livreto.
“Queremos que a arte aconteça onde as histórias nascem.”
sala 03
le monde est à noue: rencontre rocinha
La Noue-Clos Français · Montreuil · 2025
Dois territórios muito comentados e raramente contados a partir de dentro conversam diretamente: La Noue-Clos Français, em Montreuil, e a Rocinha, no Rio.
a exposição Exposição no bairro: grades da quadra, passagens cobertas e halls de entrada.
“Aqui é o nosso bairro: le monde est à Noue [o mundo é nosso]!”
sala 04
la calle más chingona de jalisco
Cruz Blanca · Ciudad Guzmán, México · 2023
“A rua mais chingona (a mais estilosa, na gíria mexicana) de Jalisco”: cerca de dez oficinas de cartografia, fotografia, entrevistas sonoras e vídeo, um filme e uma exposição colada nos muros do bairro de Cruz Blanca.
a exposição Filme e exposição no espaço público.
la calle más chingona de jalisco · trecho2023
sala 05
les échos de l’almont
l’Almont · Melun · 2024
Onze oficinas com La Boussole: mapas, fotografia analógica e sons para contar o maior bairro de Melun e, depois, uma exposição em La Boussole, em janeiro de 2025.
a exposição Exposição em La Boussole, janeiro de 2025.
“A gente quis mostrar que o Almont é vida, que não são só as torres.”
sala 06
más allá de las calles, vol. 1
Casas ARA · Cerro del Marqués · Valle de Chalco, México · 2024
Jovens da Casas ARA, no Cerro del Marqués (um morro de Valle de Chalco), aprendem fotografia analógica, cartografia sensível e entrevista sonora e depois expõem o seu bairro no próprio bairro.
a exposição Exposição colada nos muros do bairro, livreto.
“Viver aqui, no Cerro, é como viver numa cidadezinha e no campo ao mesmo tempo.”
sala 07
el parchecito de medellín 2
Golondrinas (Comuna 8) · Medellín, Colômbia · 2025
Grandes retratos de moradoras e moradores, fotografados e escritos pelos jovens, colados nos muros de todo o bairro.
a exposição Grandes retratos colados nos muros de todo o bairro.
super 8 · golondrinas, medellínjunho de 2026
sala 08
courneuve olympique
l’Inter · La Courneuve · 2024
No verão dos Jogos Olímpicos, o esporte como prática social: fotografia, som e escrita com os jovens do Inter, até a CAN des quartiers (um torneio inspirado na Copa Africana de Nações).
a exposição Exposição nas grades e à beira das quadras, livreto.
“Melhor bairro da cidade. Só gente batalhadora. Vibe boa.”
sala 09
rampe vallée
Rampe Vallée · Bab el Oued · Argel, Argélia · 2024 → 2025
Desde setembro de 2024, moradoras e moradores do conjunto habitacional contam seu território por meio da fotografia, da colagem e da escrita feita diretamente sobre as imagens.
a exposição Exposição colada nos muros do conjunto habitacional, cartazes comentados com caneta Posca, livreto.
sala 10
franc-moisin: des bidonvilles à la place rouge
Franc-Moisin · Saint-Denis · 2024 → 2025
Arquivar a memória de um bairro rico em história: mapas, fotografias, entrevistas sonoras e a descoberta do arquivo municipal e do arquivo departamental.
a exposição Exposição coletiva “Franc-Moisin: des bidonvilles à la place Rouge”, livreto e gravações sonoras.
“A gente costuma dizer que o Franc-Moisin se construiu aos poucos”
sala 11
maré analógica
Maré · Rio de Janeiro, Brasil · 2026
Dez jovens da Maré, dez olhares em fotografia analógica e uma exposição colada nos muros do bairro.
a exposição Exposição colada nos muros da Maré, livreto.
sala 12
ce qui compte, c’est toute l’histoire
Champagne, Val Nord · Argenteuil · 2025
Uma residência entre duas escalas: as histórias de vida de quem chegou à cidade vindo de outros lugares, e Argenteuil entendida como uma cidade feita de camadas.
a exposição Circulação entre Champagne, o Musée Sauvage, a biblioteca Robert-Desnos e a esplanada de concreto do Val Nord.
super 8 · champagne e val nord, argenteuil2025
saída
continuar a visita
Todas as exposições, ano a ano; a galeria, onde é possível filtrar as imagens por formato, por linguagem e por território; o cinema, onde os filmes passam na íntegra; o mapa dos territórios.