contactsupport mOst
in the field1trains de viedrancy · île-de-france2maré analógicario de janeiro · brazil60 projects25 cities · 5 countriessince 2020
“la mer à aubervilliers,” Aubervilliers

2024aubervilliersCollège Jean Moulinfrance

la mer à aubervilliers

At the Jean Moulin middle school, students tell of the sea, the rivers and streams of their home countries, look for water in Aubervilliers, then set off to see the sea in Le Havre.

formats
mediums
place
aubervilliers · Collège Jean Moulin
partners
Collège Jean Moulin
public presentation
Seven large collages: photographs, cut-out images and texts by the students.

They come from Côte d'Ivoire, Algeria, Egypt, Yemen, Mali or Afghanistan. At the Jean Moulin middle school, the students wrote down their memories of water: the beach with friends, the boat on the Nile, fishing in the river with grandpa, the waterfall of Béjaïa. Then they looked for what, in their own town, reminds them of the sea: the canal, the swimming pool, the Seine a little further away.

“I have memories of the sea with my friends in Yemen and in Egypt, we used to go canoeing. I like living in Aubervilliers, but I'd love to have the sea in Aubervilliers,” writes Mohammed. The group then went to see it in Le Havre: the harbor by boat, sea kayaking, the beach and, for some, the sea for the very first time. “In Mali, I played every day by the river with my friend,” says one student.

Back home, the students put their photographs, cut-out images and texts together into seven large collages.

in le havre

“le havre is beautiful”

The trip to Le Havre, in one of the collages: the sea, the harbor, the cliffs and the group by the water.

“la mer à aubervilliers,” Aubervilliers, 2024

“I went swimming at the Aubervilliers pool with my family, my friends, my sisters and my cousin. It reminded me of the waterfall of Béjaïa, in Algeria.”

“In my town in Egypt, I would get on the boat, I fished in the sea. My house faced the sea.”

“In Aubervilliers, I like the pool and the canal, but I don't like living in the city because the city is polluted.”

Maïssa, Moustafa and Malak, in the texts of the collages

photographs, collages and texts: the students of the Jean Moulin middle school

the collages

la mer à aubervilliers, wall by wall

Six of the seven collages: the students' photographs, their cut-out images and their words.

wall 01

“la mer à aubervilliers,” Aubervilliers, 2024

wall 02

“la mer à aubervilliers,” Aubervilliers, 2024

wall 03

“la mer à aubervilliers,” Aubervilliers, 2024

wall 04

“la mer à aubervilliers,” Aubervilliers, 2024

wall 05

“la mer à aubervilliers,” Aubervilliers, 2024

wall 06

“la mer à aubervilliers,” Aubervilliers, 2024

photographs, collages and texts: the students of the Jean Moulin middle school

next album · 2024 · argenteuilcity des bulles →