contactoapoyar a mOst
en territorio1trains de viedrancy · île-de-france2maré analógicarío de janeiro · brasil60 proyectos25 ciudades · 5 paísesdesde 2020
“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers

2024aubervilliersCollège Jean Moulinfrancia

la mer à aubervilliers

En el colegio Jean Moulin, las y los alumnos cuentan el mar, los ríos y los arroyos de sus países, buscan el agua en Aubervilliers y luego van a ver el mar a Le Havre.

formatos
medios
territorio
aubervilliers · Collège Jean Moulin
aliados
Collège Jean Moulin
devolución
Siete grandes collages: fotografías, imágenes recortadas y textos de las y los alumnos.

Vienen de Costa de Marfil, de Argelia, de Egipto, de Yemen, de Malí o de Afganistán. En el colegio Jean Moulin, las y los alumnos escribieron sus recuerdos de agua: la playa con los amigos, el barco en el Nilo, la pesca en el río con el abuelo, la cascada de Béjaïa. Luego buscaron lo que, en su ciudad, recuerda el mar: el canal, la alberca, el Sena un poco más allá.

«Tengo recuerdos del mar con mis amigos en Yemen y en Egipto, hacíamos canotaje. Me gusta vivir en Aubervilliers, pero me encantaría tener el mar en Aubervilliers», escribe Mohammed. Luego el grupo fue a verlo a Le Havre: el puerto en barco, el kayak de mar, la playa y, para algunos, el mar por primera vez. «En Malí, jugaba todos los días a la orilla del río con mi amiga», cuenta una alumna.

De regreso, las y los alumnos reunieron sus fotografías, imágenes recortadas y sus textos en siete grandes collages.

en le havre

«le havre es bonito»

El viaje a Le Havre, en uno de los collages: el mar, el puerto, los acantilados y el grupo a la orilla del agua.

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

«Fui a nadar a la alberca de Aubervilliers con mi familia, mis amigos, mis hermanas y mi prima. Me recordó la cascada de Béjaïa, en Argelia.»

«En mi ciudad en Egipto, me subía al barco, pescaba en el mar. Mi casa estaba frente al mar.»

«En Aubervilliers me gustan la alberca y el canal, pero no me gusta vivir en la ciudad porque la ciudad está contaminada.»

Maïssa, Moustafa y Malak, en los textos de los collages

fotografías, collages y textos: las y los alumnos del colegio Jean Moulin

los collages

la mer à aubervilliers, muro por muro

Seis de los siete collages: las fotografías de las y los alumnos, sus imágenes recortadas y sus palabras.

muro 01

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

muro 02

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

muro 03

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

muro 04

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

muro 05

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

muro 06

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

fotografías, collages y textos: las y los alumnos del colegio Jean Moulin

álbum siguiente · 2024 · argenteuilcity des bulles →