contatoapoiar a mOst
em campo1trains de viedrancy · île-de-france2maré analógicario de janeiro · brasil60 projetos25 cidades · 5 paísesdesde 2020
“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers

2024aubervilliersCollège Jean Moulinfrança

la mer à aubervilliers

No colégio Jean Moulin, alunos contam o mar, os rios e os córregos de seus países, procuram a água em Aubervilliers e depois vão ver o mar em Le Havre.

formatos
linguagens
território
aubervilliers · Collège Jean Moulin
parceiros
Collège Jean Moulin
devolutiva
Sete grandes colagens: fotografias, imagens recortadas e textos dos alunos.

Eles e elas vêm da Costa do Marfim, da Argélia, do Egito, do Iêmen, do Mali ou do Afeganistão. No colégio Jean Moulin, os alunos escreveram suas lembranças de água: a praia com os amigos, o barco no Nilo, a pesca no rio com o avô, a cachoeira de Béjaïa. Depois procuraram o que, na cidade deles, lembra o mar: o canal, a piscina, o Sena um pouco mais adiante.

“Tenho lembranças do mar com meus amigos no Iêmen e no Egito, a gente fazia canoagem. Gosto de morar em Aubervilliers, mas bem que queria ter o mar em Aubervilliers”, escreve Mohammed. Depois, o grupo foi vê-lo em Le Havre: o porto de barco, o caiaque no mar, a praia e, para alguns, o mar pela primeira vez. “No Mali, eu brincava todos os dias na beira do rio com a minha amiga”, conta uma aluna.

De volta, os alunos juntaram suas fotografias, imagens recortadas e seus textos em sete grandes colagens.

em le havre

“le havre é lindo”

A viagem a Le Havre, numa das colagens: o mar, o porto, as falésias e o grupo à beira da água.

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

“Fui nadar na piscina de Aubervilliers com a minha família, meus amigos, minhas irmãs e minha prima. Isso me lembrou a cachoeira de Béjaïa, na Argélia.”

“Na minha cidade no Egito, eu subia no barco, pescava no mar. Minha casa ficava de frente para o mar.”

“Em Aubervilliers, gosto da piscina e do canal, mas não gosto de morar na cidade porque a cidade é poluída.”

Maïssa, Moustafa e Malak, nos textos das colagens

fotografias, colagens e textos: os alunos do colégio Jean Moulin

as colagens

la mer à aubervilliers, parede por parede

Seis das sete colagens: as fotografias dos alunos, suas imagens recortadas e suas palavras.

parede 01

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

parede 02

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

parede 03

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

parede 04

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

parede 05

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

parede 06

“la mer à aubervilliers”, Aubervilliers, 2024

fotografias, colagens e textos: os alunos do colégio Jean Moulin

próximo álbum · 2024 · argenteuilcity des bulles →