2023cheránCherán K’eriméxico
cherán
Com os Semilleros Creativos, as crianças e os jovens de Cherán, município purépecha do estado de Michoacán, fotografaram as festas, as tradições e os rostos do seu povoado e depois escreveram o que cada imagem desperta neles.
- formatos
- linguagens
- território
- cherán · Cherán K’eri
- parceiros
- Semilleros Creativos
- devolutiva
- Uma exposição em catorze painéis: as fotografias e suas legendas.
A via-sacra, as máscaras, as danças das kataracuas, a farinha e a fuligem jogadas durante as festas, os buñuelos vendidos na praça, os piões, os cavalos, a igreja, o cerro acima das casas: as imagens contam um povoado em festa e no dia a dia, em cores e em preto e branco.
As legendas são deles mesmos, escritas em espanhol. Elas falam do apego às tradições, das lembranças de família, do humor e, às vezes, de uma preocupação: “Me lembra a minha vovó”, “A tradição de Michoacán: vendendo buñuelos”, “Me dá tristeza, não gosto que prendam os animais”.
a exposição
cherán, parede por parede
Catorze painéis, com duas fotografias cada, e as palavras que cada imagem inspirou a quem a fez, em espanhol.
parede 01
A mi me gusta ver el vía crucis porque mis papás me compran cosas.
Esta foto refleja la belleza de esa persona que decidió cambiar de género, dándonos un gran ejemplo sobre las orientaciones y se ve muy feliz con su cambio y linda también. Al ser única e irremplazable como persona.
parede 02
Cada máscara representa una tradición o expresión. Lo que me gusta de esa imagen es como está enfocado y la gran variedad de máscaras que contiene.
Nadie tiene que decirle nada, ni como se vista, y se ve bonito con ese traje.
parede 03
Lo que veo en esta imagen es la amistad entre amigos y como están vestidos igual.
Lo que más me gusta de esta foto es la amistad y compañía que se crea al estar en tal evento o fiesta.
parede 04
Me gusta esa imagen porque esta tomando una foto en blanco y negro y hace un efecto como brillante y la postura nos informa que tomo la foto en el momento perfecto.
Me gusta porque es una tradición, porque me gusta como dicen « puro panalero ista ».
parede 05
Me gusta esa foto porque me encanta la fruta y no dejo de pensar en la fruta.
Se le cayó su patita a Pablo, me da risa verla.
parede 06
Me recuerda a mi abuelita.
La tradición de Michoacán. Vendiendo buñuelos.
parede 07
Esta foto me gusta porque tiene un búho sobre un sombrero galoneado y de fondo las kataracuas. Esta me trae recuerdos de cuando me aventaron harina y casi quedo ciega.
El es Pablo y se ve que está feliz al lado de su peluche y su patita de pollo. Le encanta pasar tiempo con su muñeco.
parede 08
Esta foto es muy linda por el como se ve la gente y el como se nota la alegria.
Lo que me gusta de esta imagen es que muestra cómo la gente se divierte con las tradiciones de esta comunidad y se me hace gracioso como toda la gente está llena de harina y tisné. Me recuerda a cuando me llenaron de harina.
parede 09
Lo que me gusta de esa imagen es la variedad de colores y me recuerdo cuando mi papá nos cuenta sobre con que jugaban antes los niños sin tecnología, que hoy afecta la mentalidad de los niños.
Me gustaron los trompos.
parede 10
Aquí están mis familiares, a ellos les gusta la música.
parede 11
Esta foto es muy linda por el cómo se ve la gente y el cómo se nota la alegría. Me gusta la foto porque el niño es mi amigo de la escuela y porque me gustan las kataracuas.
parede 12
Me causa tristeza porque no me gusta que encierren a los animales.
Me gusta porque mi papá tiene dos caballos. Y me recuerda a mi abuelito porque le gustaban los caballos.
parede 13
Me gusta porque se ve bonita y por los colores y porque es la casa del señor Jesus Cristo.
Pienso que representa lo de un fenómeno de nuestro pueblo y que es real. Pues me gustan las cosas paranormales.
parede 14
Esta foto es muy linda. Esta viejecita es la prueba viviente de lo linda que puede ser la vida.
Esa foto es como un paisaje, es muy lindo porque ese cerro está por Cherán y enfrente de las casas.
fotografias e legendas: as crianças e os jovens de Cherán, com os Semilleros Creativos
a exposição
Catorze painéis: as fotografias das crianças e dos jovens de Cherán, e suas legendas em espanhol.
