2023bagnoletLa Capsulerie, La Nouefrança
la capsulerie × la noue
No verão de 2023, os jovens da Fosse aux Fraises, na Capsulerie, e do centro social Guy Toffoletti, em La Noue, se misturam para fotografar, filmar e contar seus dois bairros.
- formatos
- linguagens
- território
- bagnolet · La Capsulerie, La Noue
- parceiros
- La Fosse aux Fraises
Centro social Guy Toffoletti - devolutiva
- Exposição no espaço público dos dois bairros: lonas, painéis e grandes colagens.
com
Adam, Aïcha e Aïcha, Aliya, Alsain, Anaïs, Anna, Arthur, Ayden, Ayoub, Djeneba, Houslam, Ilyes, Ismaël, Lina, Malik, Modi, Megh, Najoua, Nasera, Nour, Nyouma, Saharou, Sarah, Shivam, Sirina, Soumayla, Steylla, Syra, Ved, Wissal, Yassa, Yassine, Younes
A Capsulerie e La Noue são dois bairros de Bagnolet, separados por poucas ruas e raramente reunidos. No verão de 2023, o mOst propôs aos jovens dos dois centros uma residência cruzada: encontrar-se pelas imagens, fotografar e filmar cada um o seu bairro e depois descobrir o do outro.
“Fizemos fotos na Caps e em La Noue. Fizemos entrevistas na rua para saber e entender o que as pessoas pensavam do bairro. Filmamos e conversamos com quem passava”, escrevem os jovens no texto da exposição. “A gente gosta de brincar nos nossos bairros e de ter algumas lojas. A gente não gosta de os prédios serem velhos demais. Queríamos prédios novos, ou que estivessem em melhor estado.”
Cada um escolheu suas fotos e lhes deu um título e algumas palavras: o rond, o cubo, a cesta de basquete da Caps, os piques de La Noue, a torre amarela, o hall do prédio 7. “O que vocês vão ver nesta expo é a apresentação que quisemos fazer dos nossos bairros do jeito que a gente vê!” A exposição foi montada nos dois bairros: nas grades da Capsulerie, ao longo das passarelas de La Noue e em grandes colagens nos pilares.
a colagem
dois bairros, uma só parede
A grande colagem da exposição mistura as imagens dos dois grupos: as torres, os murais, as quadras e os rostos da Capsulerie e de La Noue.
“Escolhemos fotos e depois colocamos legendas, explicações e títulos para que vocês entendam.”
“Também explicamos nossas escolhas para que vocês nos entendam.”
“Fizemos essa oficina com os centros da Fosse e do Toffo, e a gente se misturou.”
trechos do texto escrito em conjunto para a exposição
fotografias e legendas: os jovens da Fosse aux Fraises e do centro social Guy Toffoletti
a exposição
olhares cruzados, parede por parede
Dez painéis, cinco para cada bairro: duas fotografias em cada um, com os títulos e as palavras dos jovens.
parede 01la capsulerie
le centre la faf
A Fosse aux Fraises é um centro de bairro para os jovens. Lá tem atividades, passeios, jogos etc. Tirei esta foto para apresentar o centro.
totally spies
Superpoder! Super-herói! Cor! Enquadramento! É top!
parede 02la capsulerie
que du love !
A gente na quadra. Escolhi esta porque adoro a cor e a emoção que a gente passa.
le parc du 9;3
Tirei esta foto porque acho a vista bonita. É o parque de La Noue. Um parque bem grande para fazer piqueniques ou guerras de água.
parede 03la capsulerie
une vue vraiment !
Tirei esta foto porque meu prédio aparece e gosto da diferença entre os prédios. Aqui é o Sesto, é como a Caps, mas um pouco menor.
en bas de chez moi
Escolhi esta foto porque gosto da emoção que as meninas passam. Também gosto do fundo da foto, com a torre. O enquadramento do fotógrafo (eu) é magnífico!
parede 04la capsulerie
le panier
Dá para ver a cesta da quadra de basquete da Caps. Gosto desta foto com a cesta em primeiro plano e a torre ao fundo, com um laranja que faz eco à cor da cesta.
vol petit papillon
“Miraculous Ladybug”. Tirei esta foto porque gosto da diferença entre o azul e o vermelho. Aqui se chamam as asas da borboleta “gelo de fogo”.
parede 05la capsulerie
le rond
O rond é um lugar onde a gente se encontra muitas vezes, para festas organizadas pela prefeitura ou só para ficar entre amigos. Nosso centro fica bem ao lado. Tirei esta foto para representar esse lugar importante do bairro.
le cube
Tirei esta foto para representar esse lugar porque ele não é muito frequentado e não sei por quê. Mas ele é bonito, com os grafites no cubo.
parede 06la noue
le royaume des piques
Nos piques, a gente passa, senta e brinca. Escolhi esta foto porque é um lugar emblemático de La Noue.
depuis les piques
Vista do prédio 7 a partir dos piques. Em primeiro plano se vê um pique e, ao fundo, o prédio. Gosto da sobreposição dos elementos.
parede 07la noue
l’éclipse
O prédio esconde o sol e forma um eclipse. Gosto desta foto porque ela representa o sistema solar.
clair-obscur
Vemos o prédio 1 de La Noue entre a sombra e a luz. Acho a foto estilosa pelos jogos de luz, do céu até a fachada do prédio.
parede 08la noue
le bâtiment le plus chaud au monde
O prédio mais quente do mundo, com uma temperatura de 2.500 graus.
la tour jaune
A torre de 30 andares é a torre mais alta do mundo. Ela tem uns 70 metros.
parede 09la noue
la nature au quartier
Em primeiro plano se vê a flor mágica e amarela com uma abelha. Atrás, vemos o prédio 2.
la pollution
As pessoas ainda jogam lixo no chão e isso pode causar poluição.
parede 10la noue
la cité de la noue
No Toffo só tem gente bonita. Somos nós, o grupo dos artistas.
miroirs
Um reflexo muito doido no hall do prédio 7. Gosto desta foto pelos efeitos que dá para ver e porque é no hall do meu prédio.
fotografias e legendas: os jovens da Fosse aux Fraises e do centro social Guy Toffoletti
em imagens
fotografias: quem participou das oficinas e a equipe da mOst
a devolutiva · 2023
nos dois bairros
As lonas nas grades da Capsulerie, os painéis ao longo das passarelas de La Noue, as colagens nos pilares de concreto: as imagens voltaram primeiro para quem vive ali.
fotografias: a equipe da mOst
a exposição
Onze painéis: o texto dos jovens e depois cinco painéis da Capsulerie e cinco de La Noue, com seus títulos e legendas.
