2025marselhaLes Ruchesfrança
la galerie des ruches · rencontres la tl
Em Les Ruches, as crianças fotografam, desenham e gravam o seu bairro com as artistas Maymouna Baradji e Myriam Rabah-Konaté e depois encontram, pelas imagens, as crianças da T.L., no alto da Rocinha, no Rio.
- formatos
- linguagens
- território
- marselha · Les Ruches
- parceiros
- Centre social La Maurelle
- artistas
- Fotogracria, Maymouna Baradji, Myriam Rabah-Konaté
- devolutiva
- “la galerie des ruches · rencontres avec rocinha et la t.l.”, uma exposição em quinze painéis que cruza as imagens de Les Ruches e da T.L.
“Les Ruches é acolhedor. No bairro todo mundo se conhece.” O texto delas e deles diz o que amam, suas casas, as árvores “porque servem para respirar”, descer para se encontrar, e o que gostariam de ter: um campo de futebol, brinquedos, uma piscina, até um trampolim. Um poema conta o silêncio dos prédios que desaparecem um a um, depois as crianças que voltam da escola ou da praia, e Les Ruches que voltam à vida.
Suas imagens dialogam com as das crianças da T.L., a Terra da Lama, no alto da Rocinha, e as de Fotogracria, fotógrafa nascida na Rua 4, com quem a mOst realizou “Os Crias da T.L.”: as acerolas divididas, o futebol descalço, o banho no chuveirão da Paula Brito num dia de calor. Este primeiro encontro prepara um projeto maior sobre a memória do bairro com as duas artistas.
a exposição
la galerie des ruches, parede por parede
Catorze painéis em que as imagens de Les Ruches e da T.L. se respondem: os títulos e as palavras das crianças, em francês ou em português.
parede 01
parede 02
parede 03
parede 04
parede 05
sans nom
São as flores que nascem lá. A gente não sabe o nome delas.
parede 06
a maior favela da america latina
A Rocinha é uma favela. É uma comunidade feita de pessoas e animais diferentes. As pessoas acham que a Rocinha é perigosa, mas a Rocinha é um lugar tranquilo.
parede 07
alima de mim, so deus
Eu gosto de comer acerola. Eu sou muito feliz assim. Como as outras pessoas da favela da Rocinha.
jogador
O JG é jogador. O Biel é jogador. Nós é cria da Rocinha.
As crianças da T.L. comendo e dividindo acerolas.
parede 08
dz
No bairro, uma bola e a Argélia. Sempre.
É a minha irmã, ela é muito fofa!
“Eu queria que não houvesse mais lixo, que arrumassem um campo para a gente, que colocassem brinquedos no jardim.” “Eu queria que tirassem os patinetes elétricos, a sujeira e as moscas.” “Eu sonho que todo mundo fique negro para não ter mais racismo.” “Eu sonho com um parque, uma piscina e um escorregador.”
parede 09
Samira em conexão com a Peachy, a cachorra do bairro.
ici
Há oito anos a gente se mudou para Les Ruches, mas eu não lembro. Era pequeno demais.
Yliès e Fayze.
parede 10
banho dos crias na paula brito
Kauã Davi e seu fiel tomam um banho no chuveirão da Paula Brito em um dia calorento de verão.
allanzinho, atleta na rua
Allan é um menino muito inteligente e persistente, cria da Rocinha. O sonho dele é ser um grande skatista. Naquele dia, ele tentava descer uma ladeira bem íngreme na Rua 4 e, depois de muitas tentativas, conseguiu.
kurumins, o futuro da rocinha
Crianças brincando em uma laje na Dionéia, no inverno. Em tupi, « kurumin » ou « kurumí » significa « menino » ou « criança ». A autora acredita que o futuro começa com o respeito e ensinamento dos mais antigos às crianças.
parede 11
dedos
realidade da favela
Gostamos de futebol porque é emocionante. É bem divertido pra nós e tamos felizes jogando. Temos esperança de ser jogador. Na favela tem muitas crianças que jogam bola e que querem ser jogador. Isso é a realidade da favela, jogando descalço.
A Rocinha vista da Macega.
parede 12
parede 13
parede 14
fotografias: as crianças de Les Ruches e da T.L., Fotogracria e a equipe da mOst
em imagens
fotografias: as crianças de Les Ruches e da T.L., Fotogracria e a equipe da mOst
a exposição
Quinze painéis: as fotografias, o texto e o poema das crianças de Les Ruches, as imagens das crianças da T.L. e de Fotogracria.
