2026medellínBello Oriente (Comuna 3)colômbia

la comunidad preciosa

em português: “a comunidade preciosa”

Em Bello Oriente, bairro de montanha da Comuna 3 de Medellín, crianças contam o seu bairro pela fotografia, pela caminhada e pela escrita, com Señales de Humo.

“Nosso bairro se chama Bello Oriente. É um bairro muito tranquilo e muito bonito, no alto de uma montanha da Comuna 3.” Caminhar, observar, fotografar e depois pôr em palavras o que se vê, o que se vive todos os dias e o que se gostaria de mudar: esse é o gesto de partida do projeto.

Não se fotografa de dentro de uma sala fechada: percorre-se o bairro, observam-se os usos, os caminhos, os lugares de encontro e de brincadeira, as vistas sobre Medellín. A escrita vem depois, para nomear as imagens, explicá-las e transformá-las em narrativa.

Nos textos das crianças, a amizade volta o tempo todo: “minhas melhores amigas”, “a união”, “o amor dos amigos”. Também aparecem o parque, o morro, as árvores, as casas, a cidade vista do alto. Elas dizem o que é bonito, o que cansa, o que preocupa e o que gostariam de ver no bairro: “uma escola futurista, um parque”.

a exposição

la comunidad preciosa, parede por parede

Cinco cartazes: a apresentação do projeto, as fotografias das crianças com seus títulos e suas palavras em espanhol e, depois, dois cartazes em preto e branco.

parede 01

parede 02

mis amigas

Ellas son muy amigas conmigo. Falto yo, la que está acostada, y con esto río bueno.

las mejores amigas de vivir

Mirando la ciudad mientras que están bonitas las mejores amigas.

las tres amigas

Mis amigas se llevan bien. Hacemos una buena amistad y lo que los hace unidas.

los amigos posando

Polito es muy buena persona. Dilan es un buen amigo. Esto es una sentada mirando la ciudad y le encanta. La ciudad es bella. Los dos locos en el parque. Ellos son locos porque mantienen haciendo locuras. Y elegí esta foto porque son mis amigos. Todos son unos buenos amigos en comunidad.