2022argenteuilCité Champagnefrança
la cité des bulles
Nosso primeiro projeto em Argenteuil: quinze oficinas Ponto de vista na parte alta da cidade, uma exposição em três pontos do bairro, um site e um filme.
- formatos
- linguagens
- território
- argenteuil · Cité Champagne
- parceiros
- Le Colporteur, unidade da Maison de quartier des Coteaux na Cité Champagne
Le Valdocco - devolutiva
- Exposição em vários locais (espaço público, Colporteur, Maison de quartier des Coteaux), site e filme.
com
Abdelmalek, Alicia, Alison, Amir, Assia, Fatima, Fatir, Féryel, Gwennaëlle, Hadjila, Ilyana, Ismaël, Julien, Karima, Kerell, Lilya, Lola, Margot, Maria, Mohamed, Mohammed, Nana, Naïla, Noheila, Noussayba, Ryan, Saloua, Stéphanie, Tasnim, Timothé
Durante dois meses, cerca de vinte crianças de 8 a 13 anos do Colporteur e pequenos grupos de jovens de 15 a 18 anos acompanhados pelo Valdocco percorreram a Cité Champagne: mapas sensíveis, fotografia analógica, entrevistas rápidas na rua, vídeo e, por fim, a criação de uma exposição.
A exposição ocupou o espaço público, em grande formato, em três pontos do bairro, no Colporteur e na Maison de quartier des Coteaux. Um site, “La Cité des bulles”, e um filme realizado com as crianças prolongam a residência.
a cartografia
o mapa do bairro
No painel de apresentação, as crianças desenharam o bairro à mão: a Cité Champagne, Roussillon e Bordelais, o comércio no térreo do prédio, o Colporteur, o Valdocco, a Street, a escola, o pasto ecológico com as ovelhas e o morro de onde se vê Paris e La Défense.
“Moramos na Cité Champagne, que parece um pouco uma banana.”
“O parque e as ovelhas, que achamos tranquilizantes (quando formos grandes, vamos poder montar nelas).”
“A gente gosta do morro para passear e fazer piquenique.”
trechos do texto escrito em conjunto para a exposição
mapa coletivo: as crianças do Colporteur
a exposição
la cité des bulles, parede por parede
Seis lonas penduradas no bairro, duas fotografias em cada uma, com os títulos e as palavras das crianças; depois, no Colporteur, quatro fotos emolduradas.
parede 01lado de fora
L’école incroyable de Nana
Gosto da vista nesta foto. Dá para ver um pedaço de árvore, arbustos e uma escola.
La nature de Roussillon
Dá para ver árvores, galhos, folhas, o prédio de Roussillon e a casinha verde.
parede 02lado de fora
La vue d’Argenteuil
Escolhi esta foto porque ela mostra os Coteaux e mostra bem o bairro. Dá para ver Argenteuil, o bairro e até um pouco de Paris e de La Défense.
L’arbre de Champagne
Escolhi esta foto porque tem uma referência a Naruto. É a árvore que parece uma sakura.
parede 03lado de fora
Les adultes s’amusent à la bergerie
Dá para ver adultos rindo enquanto dão comida às cabras e às ovelhas. Isso lembra que todo mundo volta a ser criança em alguns momentos. Sobretudo diante do encanto da natureza.
Enfants et grands jeux
Um grupo de crianças brinca em Roussillon sob o olhar atento dos adultos. Gosto desta foto porque o enquadramento fechado nas meninas e a posição das outras pessoas deixam a imagem viva.
parede 04lado de fora
Bergerie de Roussillon
Dá para ver a casinha do curral onde está escrito o nome Carmen.
Le jour du Cheval
Um dia eu estava andando a cavalo num parque. Numa hora dava para entrar no cercado das ovelhas e eu caí lá dentro. Uma ovelha pisou na minha perna e a outra lambeu o meu pescoço.
parede 05lado de fora
Bulle
Champagne sob uma cobertura dourada. A luz reflete e explode na superfície da foto.
Automne
Dá para ver galhos e folhas. Gosto das folhas amarelas e verdes, e do sol passando por elas.
parede 06lado de fora
Rénovation du city
Dá para ver o campo de Champagne. Ele está muito gasto e é muito velho. Tem buracos e não é nada prático para jogar bola. Isso tem consequências. Várias pessoas se machucaram por causa do estado dele. Acho que é preciso trocar o piso, as traves e as cestas de basquete.
Rénovation du Parc
O escorregador está gasto. Tem bancos quebrados, o chão está estragado. Quero trocar os brinquedos dos pequenos porque é perigoso. Eles podem se machucar, porque estão quebrados. Seria bom trocar os bancos também. Acho que a prefeitura não se esforça pela juventude.
parede 07lado de dentro
La frappe
Voir le monde de la cabane
Le quartier à l’envers
La vue de la cité Champagne
fotografias e legendas: as crianças do Colporteur e os jovens da Cité Champagne
o filme
O filme completo, com som, legendado em francês, português, inglês e espanhol, no cinema mOst.
a exposição
O painel de apresentação e seis lonas para os muros da Cité Champagne, depois as fotos penduradas no Colporteur: o mapa desenhado, as fotografias, os títulos e as palavras das crianças.
