2026medellínLlanaditas (Comuna 8)colômbia
favela ocho
Em Llanaditas, na Comuna 8 de Medellín, jovens olham as fotografias da Rocinha e da Maré, comentam e respondem com as suas próprias imagens.
- formatos
- linguagens
- território
- medellín · Llanaditas (Comuna 8)
- parceiros
- Movimiento Urbano
- artistas
- Fotogracria, Arteviana
- devolutiva
- Dez cartazes A0 colados nas ruas de Llanaditas, livreto.
Tudo parte de uma pergunta simples: o que acontece quando duas periferias, cada uma de um lado do mundo, começam a conversar? Em Llanaditas, nas encostas da Comuna 8, ao abrigo do cerro Pan de Azúcar, os jovens do Movimiento Urbano responderam com a fotografia e a escrita. Nascido em 2005 em Enciso El Pinal, em plena época de violência, o coletivo acompanha desde então crianças e jovens da Comuna 8 pela música, pela dança e pelas artes. No Rio de Janeiro, a outra metade do diálogo veio de Fotogracria, cria da Rocinha, e de Arteviana, do Complexo da Maré.
Durante vários meses, as oficinas aconteceram dos dois lados: fotografar as suas ruas, a vizinhança, as histórias que não aparecem em nenhum outro lugar, e depois escrever. Em Llanaditas, cada jovem escolheu uma fotografia da Rocinha ou da Maré, fez um comentário sobre ela e respondeu com uma imagem do seu bairro: a moto, o campinho, a vendinha, a padaria, as crianças brincando, os mais velhos vendo o tempo passar.
O texto da exposição, escrito pelos jovens, diz assim: “Entre casas e montanhas, becos e escadas, encontramos histórias parecidas com as nossas.” Dez cartazes, em espanhol e em português, foram colados nas ruas de Llanaditas: o primeiro momento em que os dois lados se veem, se leem e se reconhecem.
a exposição
duas periferias, parede por parede
Em cada cartaz, as imagens da Rocinha e da Maré respondem às de Llanaditas. Sob cada fotografia, o seu título, as palavras de quem a fez e, muitas vezes, o comentário de jovens de Llanaditas, em espanhol ou em português.
parede 01
breno y brian, apelones en el juego de la vida
Los dos hermanos Breno y Brian, jugando The King of Fighters en una barbería en los callejones del Valão. Esta fotografía fue exhibida junto con otras de la autora en el show de la cantante pop brasileña Ludmilla, en Rock in Rio, y fue de lo más comentado en el mundo ese día. Comentario Nikol En la imagen número 1 veo 2 niños que, como dice la descripción, se llaman Breno y Brian. Están jugando con un juego llamado The King of Fighters en una barberá. Observó que uno de los hermanos tiene su cabello mono y no tiene camisa, y está parado mientras su hermano está sentado y tiene camisa. La relación con el entorno no es tan igual porque yo no he visto barberías con juegos, pero sí se ven personas o lugares donde las personas toman y en parches de juegos. Elegí la foto porque me llama la atención cómo los niños pueden llevar horas jugando eso y lo que pienso de la foto es que los niños están felices jugando y compartiendo entre ellos. En la imagen veo 4 niños y aunque no la entiendo bien y no sé qué es lo que la imagen me quiere mostrar, la elegí porque aunque no soy buena en decir cosas, me gusta encontrar algo en la imagen. La relación con el entorno según yo sería los niños en las calles o en los conchas con los amigos, como acá hay lugares limpios porque me gustaría en meterme los cabeza y saber qué hacen en la imagen y por último lo que pienso de la imagen que los niños disfrutan de hacer lo que sea que hagan.
tiempo de parche
En esta imagen podemos apreciar el vínculo de dos hombres en el cual comparten unas maquinitas que son parte de nuestros juegos en tiendas y que se ven desde nuestra infancia. Podemos ver la similitud en las dos imágenes donde dos personas en un espacio público están compartiendo con un juego.
parede 02
entre comunas
En este se puede ver un barrio en la comuna 8 como lo llena de escaleras. Como se puede observar sus calles estrechas, sus esquinas subidas y bajadas y las casas apiladas en todo el sector.
verde
Cuando se sienten orgullosos de su equipo y todo lo adornan con los colores de la bandera, es una forma de sentirse plenos y de apoyarlos de esa forma. Se asemeja a Brasil, por el fútbol.
mirada profunda
Esta foto trae una mirada silenciosa e incluso marcada, como un cuestionamiento. Él mira hacia adentro de lo que ve, mira hacia lo profundo. Creo que su mirada termina haciéndonos pensar, y por eso lo escogí. Comentario Katerin : Veo en la foto veo a un muchacho que tiene la mirada apagada y no tiene miedo. Se ve serio en su rostro. Me hace pensar que tiene una expresión de seriedad, se ve una persona territorial. En mi entorno por lo regular acostumbro a ver personas con la mirada muy apagada, así como el chico de la foto. La elegí porque me llamó mucho la atención la mirada del muchacho, se ve como apagada y profunda.
mucha paz en la ventana
Dora, mi mamá, una mujer increíble y hermosa. Hace de todo para hacerme feliz. Clara es cansona, pero la amo. Comentario : Yo veo a una señora y unas jóvenes asomadas por la ventana en esta. Se ve que ellas están muy felices y también se alcanza a ver que es un favela y se ve muy acogedora. Yo pienso que esta foto es muy bonita porque se ve muy familiar y alegre. Esta foto se relaciona mucho con mi entorno ya que también soy muy feliz acá, ven mi barrio, porque me llevo bien con mi comunidad y soy muy feliz con ella. Yo escogí esta foto porque me gusta mucho que ellas se vean tan unidas y la foto se ve muy alegre y feliz.
parede 03
fun
Veo ellos jugando billar con felicidad y compartiendo. Están pasando el tiempo y jugando, distrayéndose.
niñas de mi barrio
Comentario Michelle : en esta fotografía observó a unas chicas posando. Me muestra muy alegre. Escogí esta fotografía por que se relaciona mucho con las niñas de mi barrio y me trae muy lindos recuerdos de cuando era niña y compartía mucho con otras niñas del mi barrio. También me conecta mucho con nuestras raíces.
cotidiano
Una mujer participa en una partida de dominó en un comercio local. Comentario Katerin : Yo veo a dos personas de tercera edad en una tienda jugando dominó, pasando el rato. Me hace pensar que todavía pueden disfrutar y estar parchando en vez de estar en la tecnología.
casa de experiencia
Esta es una fotografía donde se puede ver un adulto mayor, en una casa. Esta foto refleja el cansancio del tiempo y años, los ojos reflejan los cansancios vividos, las arrugas, todo lo que vivió y sigue viviendo. Esta foto se relaciona con las de Brasil porque acá en Llanaditas se pueden apreciar personas así, con diferentes culturas, con experiencia y que por momentos compartidos transmite la paz, porque recuerdos y más historias.
parede 04
parchecito en la favela
Niños disfrutando una piscina en un día de sol, en la favela de la Maré. Entre los callejones de Nova Holanda, los crías se refrescan del calor de Río.Yo los quiero mucho, son mis mejores amigos aunque falta una. Porque la foto, porque somos amigas, porque se hacen más feliz, lleno de amor. Comentario Mildrey : Escogí la foto porque muestra que sí se puede disfrutar la niñez sin tantos lujos ni tanta tecnología. Refleja la humildad y la gente buena.Esta foto muestra a niños, mamás y familias compartiendo con poco: una piscina, un tendedero y un espacio sencillo para jugar. Refleja el derecho a disfrutar de la recreación de manera libre. Me hace recordar mi infancia, los parches en familia, el tiempo del recreo y lo felices que éramos. También muestra la niñez de nuestro barrio y se asemeja a los hogares de pocos recursos, donde aun así se vive con alegría.
los tres
En esta fotografía se puede observar a tres niños posando frente a una reja. Se ven tranquilos y unidos, compartiendo un momento en el barrio. La imagen muestra la amistad, la alegría y la forma en que los niños disfrutan juntos en espacios sencillos. Me recuerda a los amigos de la infancia y a los momentos que se viven en la comunidad.
kurumins, el futuro de rocinha
Niñas y niños jugando en una terraza en Dionéia, durante el invierno. En tupí, « kurumin » o « kurumí » significa « niño » o « crianza ». La autora cree que el futuro comienza con el respeto y la enseñanza de los mayores hacia las niñas y los niños. Comentario : Un grupo de niños aparece riéndose en una plancha, disfrutando de un día de sol y de su amistad; todos se ven contentos porque están juntos, comparten su infancia y, al igual que los niños de mi comunidad, logran vivir con alegría a pesar de los problemas, mostrando en sus sonrisas, colores y compañía el apoyo que existe entre ellos.
tiempo en la esquina
Escogí esta foto por que para mí representa la resistencia y la búsqueda que tienen los habitantes de nuestra comuna a pesar de las adversidades para poder seguir luchando por un mejor futuro para su gente. En esta foto se puede apreciar la similitud que tienen este espacio con los de Brasil por sus colores donde la gente sabe aguantar pasando tiempo en la calle.
di’ keke en la plaza
Esto es una caminata con todas las personas que estuvieron y compartieron. Niñas sonriendo, sentadas en una plaza, posan para la foto. Cada una haciendo una pose. Esta foto muestra una infancia pura de amistad entre cuatro niñas.
una parte del barrio
Podemos observar una parte del barrio, muchos negocios coloridos y personas disfrutando del lugar. Como en cada esquina se puede disfrutar de cosas pequeñas con personas importantes en tu entorno.
parede 05
la pasión por el verde
Para mí, muestra la manera en la que cada persona expresa lo que le gusta hacer. Como el niño con los grafitis, cada persona se apasiona por sus gustos.
maquininha, rey del corte
Peterson, conocido como Maquininha, es un barbero y artista muy conocido en Rocinha, pero también a nivel nacional e internacional. Fotogracria documenta su trayectoria desde 2020 y, juntos, han hecho diversas campañas con marcas como Puma y Rabanne, y aparecieron en FFW, Cold Archives y Outlander Magazine. Comentario: Yo veo a dos hombres, uno motilando y otro el que motila tiene tatuajes, en lugar se ve que tiene su propia barbería, se ve alegre y carismático para motilar y un espejo. Yo pienso que tiene mucho talento y se ve muy profesional y entregan su amor hacia la barbería. Yo creo que se relaciona tanto en mi barrio con los hombres, si porque uno se organiza y lindo. Yo la escogí porque me llamó la atención el talento que tienen los barberos.
bruno, para siempre niño
Bruno sonriendo en Largo da Roupa Suja antes de ir a la playa, que queda a pocos minutos de Rocinha. Bruno fue uno de los primeros fotógrafos con los que la autora tuvo contacto y una gran referencia en su arte, no solo para ella, sino también para muchos jóvenes, principalmente los atletas de bodyboarding de Rocinha, los primeros en ser fotografiados por Bruno cuando ganó una cámara en la playa de Oswaldo L. Siqueira.Comentario Johelly : se puede apreciar un chico que por medio de sus ojos y sonrisa transmite alegría, pero viendo un poco más allá, sus ojos se notan hinchados de cansancio, de acuerdo a su cabello y su bigote está metido en la moda de su ciudad. Esta imagen se relaciona con la moda que también se ve en nuestra ciudad, ya que las personas adoptan una identidad por medio del cabello.Escogí esta fotografía por la otra que seleccioné, ya que tienen algo en común.
la virgen del carmen
En esta imagen podemos ver a la Virgen del Carmen, de la cual muchas personas en nuestro hábitat son devotas. En el fondo podemos ver una concha, la cual se relaciona con una de las imágenes que elegí en las fotos de Bogotá.
parede 06
parche de tienda
En una tienda de Rubens Vaz, unos hombres se encuentran para beber, comer y parchar. Esta foto representa mucho la esencia favelada: el encuentro entre vivencias de este territorio.
el aroma del pan
Veo una panadería con productos, con una persona, tres personas y motos bonitas. Cuando paso por un lugar y veo viejitos tomando tintos y digo viejitos porque ahora los niños de ahora en día diría yo que no van y se compran nada en la panadería. Pienso que en verdad me encanta el pan y los relatos.
parede 07
re-infancia
Niños elevando cometa en la cancha. El escenario trae una sensación de que la infancia puede vivirse en cualquier lugar. Comentario : En la foto de los muchachos podemos ver que un niño jugando con cometa y el las luces que aparece y hasta ver la aplicación o vista que tiene para la parte pública. Esta imagen me hace pensar en los ambientes frecuentes que tiene el espacio que hay una comunidad unida que puede hacer una relación social en un barrio. Lo relaciono con mi barrio con la foto es ver que hay un espacio donde los niños actualmente y jóvenes pueden tener un tiempo de interacción entre ellos como hay callejones en la cual podemos tener un momento de tranquilidad y diversión que nos une como sociedad. Elegí esta foto porque representa el barrio con esas diversas estados de relaciones y diversión, nuestro barrio tiene más de 4 canchas en la que podemos estar como barrio. La imagen me hace pensar en los momentos que tenemos como niños en el cerro compartimos como hermanos y familiares porque no sólo compartimos con nuestros hermanos sino que también con nuestros primos con lo cual estamos creciendo. La relación con nuestros niños la cual nos está enseñando entre hermanos cuando nuestros padres tienen que salir a trabajar. En nuestros barrios yo sólo nos cuidamos entre hermanos de pequeños sino con aquellos que crecen a nuestro alrededor. Elegí esta foto porque me recordó que al no tener lugar seguro para crecer, hermana mayor me tocó ver por mis hermanos mientras mi madre tenía que buscar el sustento para llevar la lucha de un hogar sin un padre nos llevara más como hermanos.
la niñez compartida
Observó a niños disfrutando en la cancha del barrio. Pienso que la foto refleja la niñez y cómo se puede disfrutar estando en una cancha. Elegí la foto porque me gustó el parecido que tiene con los niños y jóvenes en Brasil, que se puede compartir tiempo con amigos disfrutando en una cancha.
desde lo profundo
Tiene varias similitudes con la otra imagen, porque se observa la afición por las motos. En esta se puede ver que los barrios son diferentes, pero tienen rutinas similares, aunque culturas diferentes.
movimiento
Tres niños juegan fingiendo que están manejando una moto en Nova Holanda. Aunque están quietos, hay movimiento: no solo el físico, sino también el del mundo imaginario. En esta imagen se puede ver a unos niños que juegan en una moto negra, con el sueño de algún día tener la suya. Esto es algo que cualquier niño puede querer después de vivir en ese entorno.
crías del ladrillito
Muchachos jugando fútbol en una cancha abandonada por el tiempo. Comentario : Veo unos niños jugando fútbol en un lugar abandonado, motivados y felices. Hay veces no todos tenemos los mismos recursos y aun así hay niños que no se rinden. Cuando veo a los niños de mi barrio jugar en una plancha o un patio. Porque me pareció muy nostálgico ver a los niños jugando con la misma ilusión que si estuvieran en una cancha normal.
reflexiones
En esta foto también vemos el trabajo diario que realizan las personas para conseguir y vender la carne en su barrio, esforzándose por tener una estabilidad económica.Me gustó porque muestra que la gente de los barrios es muy trabajadora: son personas que, sin importar el lugar o la situación, se esfuerzan a través de su labor y ponen toda su energía en salir adelante. Así como en Brasil, aquí también vemos a personas de su mismo sector salir a trabajar, apoyarse y ejercer su labor con compromiso.
parede 08
barriendo sueños
Apreciamos a una mujer la cual su trabajo se basa en barrer las calles del barrio, un trabajo en el cual tiene que recorrer todas sus calles para dejarlas limpias. Me parece curioso que de acuerdo a las fotografías de Brasil no hay relación, ya que en ninguna se ve ninguna persona barriendo. Escogí esta imagen porque se ve la lucha del trabajo duro, le toca andar con su bolso e implementos de trabajo.
rezos para el mañana
Un señor negro de la favela reza por días mejores. Es importante mostrar también la fragilidad: rezar, esperar y sostener la fe en medio del día a día.
sr. damoé
Essa foto trás um olhar silencioso e até mesmo marcante, como um questionamento. Ele olha pra dentro do que vê, ele olha pro profundo. Acho que o olhar dele acaba fazendo a gente pensar, e foi por isso que o escolhi. Comentario Suasana : Puedo observar un hombre que está en un basurero reciclando la basura para darle un mejor uso. Hay cartón, madera y cosas las cuales se les puede dar un segundo uso. Yo pienso que la foto refleja una realidad y lo que les toca vivir a las personas de bajos recursos. Pienso que esas personas luchan todos los días por salir adelante junto con un trabajo honrado. La foto se relaciona con mi entorno en la realidad que viven las personas sin importar el país. En mi comuna también se observa personas reciclando y reutilizando objetos que desechan a la basura. Elegí la foto porque me gusta la realidad que se muestra en la foto, que es algo muy común que se ve en muchas partes del mundo.
mirada de tienda
Esta foto muestra a una persona dentro de una tienda, en un momento sencillo de la vida diaria. Su mirada parece silenciosa, pero al mismo tiempo llena de pensamientos. La imagen nos hace pensar en las personas que siempre están presentes en el barrio: trabajando, esperando, observando y formando parte de la vida del lugar.
parede 09
breninho, terror de la rua 4
Breno, hijo de Vanessa Fernandes, es un pelao de la Rua 4 muy inteligente, alegre y conocido. Durante una pintada en Cidade Nova, en el feriado de Navidad de 2020, Breno juega feliz con una lata de pintura en spray en la mano, cruzando la calle sin darse cuenta de que detrás de él pasa una patrulla de la UPP.
chimba de comida
Esta representa la resistencia, el apego, al crecimiento y sus ganas de salir adelante, en un barrio humilde y donde la gente pertenece emocionalmente a otra persona. Esta foto refleja, y se relaciona con todos los apegos y trabajos que hacen en Brasil y acá en Colombia. La escogí porque me gusta como se relacionan y lo que reflejan los dos personas trabajando para salir adelante.
olhar profundo
Essa foto trás um olhar silencioso e até mesmo marcante, como um questionamento. Ele olha pra dentro do que vê, ele olha pro profundo. Acho que o olhar dele acaba fazendo a gente pensar, e foi por isso que o escolhi
allanzinho, atleta en la calle
Allan es un pelao de Rocinha muy inteligente y perseverante; su sueño es ser un gran skater. Ese día estaba intentando bajar una loma empinada en la Rua 4 y, después de muchos intentos, lo logró. Es un niño jugador y dándole esfuerzo para salir adelante con su futuro y veo que quiere ser un futbolista reconocido y un buen jugador para poder salir adelante con su deporte y familia.Es un niño con mucho talento y para este talento se esforzó mucho y está haciendo el logro para ser un buen patinador y tener un logro grande con varias oportunidades para ser reconocido.Se ve parecido en ciertas cosas como los materiales, la vista y la presencia de los niños, aunque ya acá la mayoría de la infancia es con celular y ya no se ve casi niños jugando sin el celular.Porque en esa foto veo algo que me recuerda mucho a mi infancia y es el arte y la cultura de los niños de como jugaban antes y como cambió la infancia a medida que fui creciendo.
fotografias e legendas: os jovens de Llanaditas com o Movimiento Urbano, Fotogracria (Rocinha) e Arteviana (Maré)
a devolutiva · 2026
nas ruas de llanaditas
Colados nas fachadas, nos muros e nos comércios de Llanaditas, os cartazes foram lidos ali mesmo pela vizinhança: o bairro foi o primeiro a ver a exposição.
fotografias: a equipe da mOst
a exposição
Dez cartazes A0: o texto dos jovens de Llanaditas, as fotografias dos dois lados, os seus títulos, legendas e comentários, em espanhol e em português.
