2024río de janeiroJúlio Otonibrasil
nossa júlio otoni
en español: “nuestra Júlio Otoni”
Un Punto de vista a la altura de la infancia: observar lo que sirve de referencia, nombrar lo que da seguridad o lo que intriga, transformar detalles en historias.
- formatos
- medios
- territorio
- río de janeiro · Júlio Otoni
- aliados
- Centro Comunitario Júlio Otoni
- devolución
- Exposición en el centro comunitario y en los callejones.
En la favela Júlio Otoni, el proyecto se dirigió a niñas y niños, en vínculo con el centro comunitario. El proceso desarrolló la atención, la expresión y la confianza, y a la vez produjo un material sensible sobre el barrio: sus usos, sus rincones, sus recorridos.
«La comunidad Júlio Otoni está en el barrio de Santa Teresa. Es pequeña y tranquila. Los vecinos son unidos», escriben las niñas y los niños. «Aquí hay cancha de futbol, panadería, bares, una pizzería, una barbería, la Pracinha y el centro comunitario. Nos gusta el deporte: el judo, la capoeira, el kickboxing, el futbol y el jiu-jitsu.» Las fotografías, la cartografía y las entrevistas sonoras dieron una exposición en el centro comunitario.
Las imágenes y los relatos volvieron al centro comunitario y a los muros de la favela.
la exposición
nossa júlio otoni, muro por muro
Cuatro paneles de fotografías tituladas por las niñas y los niños, con sus palabras en portugués: el juego, los amigos, el curso comunitario, la entrada de la comunidad.
muro 01
belligal
Ele está fazendo uma posição de um jogador. Eu escolhi essa foto porque é eu.
queimado
Ele vai queimar alguém. Eu escolhi porque a foto é linda.
chute
Ele está chutando uma bola.
pezinhos
Eu amei. Eu vejo pés.
muro 02
eu manu
Eu escolhi essa foto linda, perfeita, maravilhosa porque sou eu na foto. Euuu!
mulher na rua
uma aluna do curso comunitário
Uma aluna que não vive sem uma foto.
a comunidade
Esta é as pessoas. Olho o Pedro, a Manu e o Fael.
muro 03
eu lívia
Eu escolhi essa foto porque sou eu e porque eu sou linda e maravilhosa. É o lugar do meu curso !
colegas do curso
Eles são os mais educados e amigáveis!
pessoas legais
Eu amei essa foto. Tá muito linda.
moto
Essa moto é muito linda.
muro 04
campo
Nessa foto tá todos os meus amigos reunidos.
na entrada da comunidade
Tia Lica, Enzo, Rena, Pedro, Alessandra, Paulo Ivo, Paulo, Ágatha e Fael.
o rena
Vejo o Rena em algum lugar bonito.
fotos y textos: las niñas, los niños y los jóvenes de Júlio Otoni
en imágenes
fotografías: participantes de los talleres y el equipo de mOst
la devolución · 2024
en el centro comunitario
Las impresiones se colgaron en la sala amarilla del centro comunitario: ahí las niñas y los niños encontraron sus fotos y las de sus vecinos.
fotos y textos: las niñas, los niños y los jóvenes de Júlio Otoni
la exposición
Trece páginas: el texto de las niñas y los niños, los retratos, las fotografías tituladas y contadas en portugués, y luego el montaje y los talleres.
