contactoapoyar a mOst
en territorio1trains de viedrancy · île-de-france2maré analógicarío de janeiro · brasil60 proyectos25 ciudades · 5 paísesdesde 2020
“au collège, contre les discriminations”, Pantin

2023 → 2024pantinSecundarias Lavoisier, Gustave Courbet, Jacques Prévert y Théodore Monodfrancia

en la escuela, contra las discriminaciones

En cuatro escuelas secundarias de Seine-Saint-Denis, alumnas y alumnos toman el micrófono y la cámara para hablar de las discriminaciones y del racismo: lo que viven, lo que escuchan, lo que quisieran cambiar.

formatos
medios
territorio
pantin · Collèges Lavoisier, Gustave Courbet, Jacques Prévert et Théodore Monod
aliados
Secundaria Lavoisier, Pantin
Secundaria Gustave Courbet, Romainville
Secundaria Jacques Prévert, Noisy-le-Grand
Secundaria Théodore Monod, Gagny
devolución
Tres paneles por escuela, fotografías y textos de los alumnos, y las encuestas callejeras para escuchar.

Durante el ciclo escolar 2023-2024, mOst realizó talleres con alumnos de cuatro colegios de Seine-Saint-Denis: Lavoisier en Pantin, Gustave Courbet en Romainville, Jacques Prévert en Noisy-le-Grand y Théodore Monod en Gagny. El tema: las discriminaciones y el racismo, a partir de lo que las y los alumnos viven, ven y escuchan.

En el pizarrón, los grupos escribieron primero sus preguntas: «¿El racismo es una ideología?», «¿Te sientes cómodo diciendo la palabra negro?», «¿Cómo podríamos luchar eficazmente contra el racismo?» Con esas preguntas, los alumnos salieron a entrevistar a los demás en el patio: encuestas callejeras, grabadas en grupo.

Luego fotografiaron, en analógico y en digital: manos entrelazadas, puños juntos, la palabra «égalité» (igualdad) escrita en los dedos, banderas dibujadas, retratos de a dos o en grupo en el patio. Cada quien escribió también lo que el racismo significa para sí. Tres paneles por escuela reúnen esas imágenes y esos textos.

la escritura

lo que quiere decir el racismo

Antes de fotografiar, cada alumno escribió su propia definición del racismo. Los textos se pusieron en los paneles, junto a las imágenes, tal como fueron escritos.

“au collège, contre les discriminations”, Pantin, 2023 → 2024

«Debería ser un orgullo no parecernos todos.»

«En el fondo, lo seamos mucho o no, todos tenemos un fondo un poco racista y hay que trabajar en eso.»

«El racismo es cuando a una persona la critican todo el tiempo por su color de piel, por su origen, y muy rápido se vuelve acoso.»

fragmentos de los textos de los alumnos de las secundarias Gustave Courbet, Lavoisier y Jacques Prévert

fotos: los alumnos de la secundaria Lavoisier y el equipo de mOst

la exposición

cuatro escuelas, muro por muro

Para cada escuela, tres paneles: las fotografías de los alumnos y, en uno de ellos, sus textos.

muro 01secundaria Lavoisier, Pantin

“au collège, contre les discriminations”, Pantin, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Pantin, 2023 → 2024

«El racismo es una discriminación racial. Es poner por delante una religión, un color de piel y rebajar a los demás, prohibiéndoles ciertas cosas, burlándose, desvalorizándolos. Hay varios tipos de racismo, como el que va contra las religiones, como con los musulmanes, contra el color de piel, como con los negros, o también contra los orígenes. No hay que dejar pasar el racismo. Debe ser castigado. Si una persona es víctima de racismo, no hay que ignorarlo sino ayudar. El racismo puede afectar a muchas personas. Puede crear malestar, tristeza y muchas otras cosas. El racismo no es normal, ni habitual, pero está presente a menudo. En el fondo, lo seamos mucho o no, todos tenemos un fondo un poco racista y hay que trabajar en eso.»

«El racismo es una forma de discriminación. Se encuentra en todas partes, y de distintas maneras (insultos, golpes, controles policiales, negar un empleo, una vivienda, etc.). Las personas que cometen actos racistas están en la ilegalidad. La elección del castigo es subjetiva: ponerles una pena de cárcel o darles una lección de moral en el momento. Las dos son diferentes pero importantes. Explicar por qué el racismo es algo malo es muy importante. Pero tampoco es poca cosa castigar esos actos para que se lamenten. El racismo puede bajar la autoestima. Uno puede volverse racista por sus amistades, sus amigos y su familia. Por eso es importante explicarlo a los más jóvenes y a los mayores.»

«El racismo es una discriminación castigada por la ley y una ideología que consiste en considerar que una raza es inferior a otra. Es rechazar a alguien porque no tiene el mismo origen o el mismo color de piel. Puede ser cualquier forma de violencia (el racismo es una violencia) verbal, psicológica y física. Para mí, el racismo es una forma de violencia que puede ser muy peligrosa y llevar a cosas inhumanas e impactantes como la esclavitud y los genocidios. Hay que acabar con el racismo, sí o sí.»

muro 02secundaria Lavoisier, Pantin

“au collège, contre les discriminations”, Pantin, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Pantin, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Pantin, 2023 → 2024

muro 03secundaria Lavoisier, Pantin

“au collège, contre les discriminations”, Pantin, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Pantin, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Pantin, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Pantin, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Pantin, 2023 → 2024

muro 04secundaria Gustave Courbet, Romainville

“au collège, contre les discriminations”, Romainville, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Romainville, 2023 → 2024

«El racismo toma varias formas, ya sea con palabras, actos o pensamientos de una persona. Puede herir a alguien, sobre todo si lo critican por su religión o sus orígenes. Puede ser la exclusión de una persona o de un grupo de personas de la sociedad. Se la puede dejar de lado por su color de piel, o incluso por su opinión. Por lo general, en los países afectados, la persona no tiene los mismos derechos en la sociedad. Para mí, el racismo no debería existir porque todo el mundo es humano y todo el mundo tiene derecho a sus orígenes. Tenemos derecho a ser diferentes y a tener los mismos derechos que todos.»

«Para mí el racismo es una forma de violencia. Es juzgar a una persona por su origen, su color de piel o su religión. Algunas personas piensan que como hay diferencias, no todos deberíamos tener los mismos derechos. Desde mi punto de vista, no se puede rechazar a una persona por eso, cuando debería ser un orgullo no parecernos todos. El racismo puede herir de verdad a una persona y hasta hacerle perder la confianza. Todos somos humanos y nadie merece ser rechazado por ser diferente.»

«Para mí, es triste que el racismo siga presente hoy en día. Muestra hasta qué punto la gente no quiere cambiar de mentalidad. El racismo es discriminar a alguien sin ninguna razón, solo porque tiene una cultura o unos orígenes diferentes.»

muro 05secundaria Gustave Courbet, Romainville

“au collège, contre les discriminations”, Romainville, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Romainville, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Romainville, 2023 → 2024

muro 06secundaria Gustave Courbet, Romainville

“au collège, contre les discriminations”, Romainville, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Romainville, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Romainville, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Romainville, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Romainville, 2023 → 2024

muro 07secundaria Jacques Prévert, Noisy-le-Grand

“au collège, contre les discriminations”, Noisy-le-Grand, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Noisy-le-Grand, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Noisy-le-Grand, 2023 → 2024

muro 08secundaria Jacques Prévert, Noisy-le-Grand

“au collège, contre les discriminations”, Noisy-le-Grand, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Noisy-le-Grand, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Noisy-le-Grand, 2023 → 2024

«El racismo de razas, en algunas personas, es juzgar a ciertas “razas” como inferiores a otras. Definen las “razas” por el color o por los orígenes. Por ejemplo, los colonos se creían superiores a los negros y les daban apodos como “nègre” o “bamboula”, los sometían por la fuerza para que trabajaran para ellos, maltratándolos y sin siquiera considerarlos humanos. Incluso después de la abolición de la esclavitud, el racismo siguió presente con la segregación racial, cuando los negros no tenían los mismos derechos.»

«El racismo es cuando a una persona la critican todo el tiempo por su color de piel, por su origen, y muy rápido se vuelve acoso. El racismo es, por ejemplo, cuando alguien es negro y lo critican por eso. El racismo también es una actitud que consiste en discriminar o tratar a una persona o a un grupo de personas de forma diferente según su raza. Puede incluir prejuicios o un comportamiento injusto hacia ciertas personas.»

«¿Qué es el racismo? Para mí el racismo es rechazar a una persona por su color, su religión o su origen. Cuando me dicen racismo, pienso en los negros, porque es un pueblo que fue esclavizado y que sufrió mucho. Cuando me dicen racismo, pienso en los policías que no dejan de matar a nuestros hermanos, nuestras hermanas, nuestros amigos. Cuando me dicen racismo, pienso en la gente a la que le pagan mal por trabajar.»

muro 09secundaria Jacques Prévert, Noisy-le-Grand

“au collège, contre les discriminations”, Noisy-le-Grand, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Noisy-le-Grand, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Noisy-le-Grand, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Noisy-le-Grand, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Noisy-le-Grand, 2023 → 2024

muro 10secundaria Théodore Monod, Gagny

“au collège, contre les discriminations”, Gagny, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Gagny, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Gagny, 2023 → 2024

muro 11secundaria Théodore Monod, Gagny

“au collège, contre les discriminations”, Gagny, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Gagny, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Gagny, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Gagny, 2023 → 2024
“au collège, contre les discriminations”, Gagny, 2023 → 2024

fotos y textos: los alumnos de las secundarias Lavoisier, Gustave Courbet, Jacques Prévert y Théodore Monod, con el equipo de mOst

álbum siguiente · 2023 · ciudad guzmánla calle más chingona de jalisco →