2025nanterrePetit Nanterrefrancia
nous, le petit nanterre
¿Qué crea vínculos en un barrio? Durante el verano de 2025, en el Petit Nanterre, los participantes indagan con los habitantes a través de la fotografía y el sonido, y luego dan forma a sus respuestas.
- formatos
- medios
- territorio
- nanterre · Petit Nanterre
- aliados
- Zy’Va
- devolución
- Exposición «nous, le petit nanterre»: diez paneles de fotografías, preguntas y palabras de habitantes.
Con Zy'Va, el grupo pensó las relaciones de vecindad y lo que las construye: fotografías del barrio, en color y en película, y entrevistas con los habitantes. Las preguntas eran sencillas: «¿Qué le parece este barrio?», «¿Cree que tiene suerte de vivir aquí?», «Para usted, ¿cuál es la identidad del barrio?», «¿Tiene un recuerdo importante que contarnos?»
Las respuestas no van todas en el mismo sentido, y la exposición las mantiene juntas. «Para mí, la identidad del barrio es la cercanía entre la gente de aquí», dice una voz; «cada uno está apretado en su vivienda y tienen miedo de convivir con los demás», responde otra. Esa es la historia que cuenta «nous, le petit nanterre».
la exposición
nous, le petit nanterre, muro por muro
Diez paneles: las fotografías del barrio, las preguntas hechas a los habitantes y sus respuestas.
muro 01
muro 02
muro 03
comment trouvez-vous ce quartier ?
«En el barrio me siento muy bien. Me siento muy integrado. Nací aquí y pienso quedarme. En general todos nos llevamos bien. Todo el mundo es servicial y todo el mundo es muy cálido.»
«El barrio deja que desear. Hay muchas cosas que no están tan bien. Si pudiera cambiarme, me cambiaría con gusto.»
muro 04
pensez-vous avoir de la chance de vivre dans ce quartier ?
«El Petit Nanterre me parece muy agradable. Para mí, el barrio está bien porque las escuelas están junto a las viviendas y tenemos todo cerca. Conocemos a la gente del barrio, son amables. Creo que las relaciones entre adultos son buenas. A veces son más difíciles con algunos jóvenes, sobre todo en cuanto al respeto de los espacios para los niños. Hay muchas motos en el skatepark y en la cancha.»
«Para mí, el barrio está bien. Creo que tengo suerte de vivir aquí. Las relaciones entre la gente funcionan bien.»
muro 05
muro 06
comment trouvez-vous les relations avec les autres ?
«Mi hijo nació aquí, para mí es mi mejor recuerdo.»
muro 07
muro 08
muro 09
comment trouvez-vous les relations avec les autres ?
«La relación con los demás es muy justa. Cada uno está apretado en su vivienda y tienen miedo de convivir con los demás.»
selon vous, c’est quoi l’identité du quartier ?
«Para mí, la identidad del barrio es la cercanía entre la gente de aquí.»
muro 10
fotos: los participantes del taller, con Zy'Va · palabras: los habitantes del Petit Nanterre
la exposición
Diez paneles: las fotografías del barrio, las preguntas hechas a los habitantes y sus respuestas.
