2024nanterreCité Pablo Picassofrancia
les nuages de pablo
La memoria del deporte en la Cité Pablo Picasso, al pie de las torres Nuages (“nubes”): fotografías, sonidos, relatos y un documental, pensados como un archivo colectivo.
- formatos
- medios
- territorio
- nanterre · Cité Pablo Picasso
- aliados
- Authenti-Cité
- devolución
- Exposición al aire libre y en interiores, documental.
con
Assa, Aïssé, Aya B., Aya M., Aziza, Bandjougou, Fatima, Fatoumata, Hadja, Hawa, Huriyya, Loubna, Nassim, Romina, Seydou, Tunko, Yasmine
“Nuestro barrio es genial. El ambiente es acogedor y excelente. Nuestro barrio es bonito y hay muchas cosas para ver, como las torres Nuages del arquitecto Émile Aillaud y esculturas como el Serpent, la Poire y la Tortue.”
El deporte se abordó allí como un hecho colectivo que organiza costumbres, encuentros y recorridos: los equipos informales, los torneos, las figuras del barrio, los lugares donde se juega y los que han cambiado.
Recopilación de relatos, grabaciones de sonido, archivos personales aportados por las y los participantes, recorridos por los lugares del deporte: el conjunto forma un archivo colectivo, devuelto al barrio con una exposición en las rejas del conjunto habitacional y en interiores, y con un documental.
Durante la residencia de verano, con Authenti-Cité, las y los participantes recorrieron el barrio, filmaron, fotografiaron, entrevistaron a habitantes, visitaron la casa de un vecino de la torre 19 y escucharon a Hadja contar su historia desde la cité de transit (un conjunto de viviendas provisionales).
la exposición
les nuages de pablo, muro por muro
Los paneles de la exposición: las torres Nuages, la Pera, la Serpiente, las canchas, los habitantes, cada fotografía con su título y las palabras de quien la tomó.
muro 01
la mascotte
Foto de HIPPO, la mascota de la asociación AUTHENTICITÉ. A la derecha de la foto estoy de rodillas tomando una foto. Me destrocé las rodillas.
muro 02
terrain
En la foto se ve una cancha para jugar futbol o, más bien, básquet. Detrás se ve la canasta. También se ven dos personas que parecen estar platicando. Elegí esta foto porque me gusta el efecto de una parte blanca y la otra con detalles, separadas como por una llama.
la tour dix-neuf
Jugaba a las escondidas en el sótano. Tengo muchos recuerdos de este edificio.
muro 03
l’ancien poirier
«El pasaje de la pera». Antes, en lugar de esta pera de mosaico, había un peral plantado. Esta pera la creó la hija del famoso arquitecto Émile Aillaud. Vivo aquí desde los tres años.
une tour aillaud
Es una de las creaciones de las Torres Nuages de Émile Aillaud. En la imagen se ve un lado claro y un lado oscuro. Y hojas junto a la torre.
muro 04
la tour du futur
Esto es La Défense, un enorme centro comercial con todo tipo de tiendas, comida rápida, etc. Esta foto nos muestra la diferencia entre los dos barrios.
le serpent géant
En primer plano estoy yo (¡no me estoy metiendo el dedo en la nariz!), y en los otros planos hay una parte de la escultura de mosaico y de la torre más alta del barrio: la 17. Ni sé en qué momento me tomaron la foto, pero me veo muy bonita. PD: ¡sigo sin meterme el dedo en la nariz!
muro 05
la bouche du serpent
Esta es una fotografía de la boca de la serpiente. La serpiente es una gran escultura donde hay un parque. El parque de la serpiente es un lugar de descanso donde las familias reposan y se divierten. Muchos vecinos del barrio conocen este parque y pasaron ahí su infancia.
le bitume et la verdure
Son dos elementos que conviven en nuestras ciudades. Entre la urbanización galopante y la preservación de la naturaleza, es imprescindible encontrar un equilibrio para preservar nuestro entorno y nuestra calidad de vida.
le serpent
Tomamos esta foto desde arriba y se ve que abajo está la abuelita Adja. También se ve la escultura de la serpiente. Elegí esta foto porque se ve bien la serpiente y Hadja sale chiquita, ¡me da risa!
muro 06
l’art abstrait
En la foto se ve a alguien que se llama Bandjougou, y las chicas son Yasmine y Aya. Soy yo, Bandjougou, quien las filma. Me gusta porque salgo.
muro 07
vertige
Desde el departamento de Elie. Un departamento a su imagen, que me parece muy bonito e increíble. Hay una vista muy bonita de La Défense y, desde otra ventana, de París y la Torre Eiffel.
la poire
Fotografiamos esta pera hecha de mosaico. La pusieron aquí porque antes había un peral. Me gusta esta escultura y que esté en nuestro barrio.
tour 11 et 12
Fuimos a casa de Elie, que vive en la Torre 19, Demoiselle d'Avignon. Vivo en el barrio, en la torre 11, desde hace 11 años. He visto cambiar la unidad. Estoy contento. Somos una familia.
muro 08
double hh
Una foto rarísima de dos gemelos. A la derecha Hassane y a la izquierda Housseine. Más o menos los distingo; son muy amables y solo les deseo felicidad. Mi favorito es Hassane, pero shh, no hay que decirlo.
les habitants du quartier
En esta foto se ven tres mujeres: Sonia, Salika y Chaima. La elegí porque así es en el barrio. Hay un espíritu familiar. Nos ayudamos de verdad. Puedo decir que somos un barrio solidario.
muro 09
le stade
Metí mi primer triple en esta canasta. Jugábamos básquet con todo el mundo cada vacaciones. Jugamos, nos reímos, oímos música mientras jugamos. A los vecinos les molesta un poco, pero a veces nos miran jugar.
terrain de basket
Es una cancha de básquet del barrio. ¡Está bien bonita!
fotos y textos: las niñas, los niños y los jóvenes de la cité Pablo Picasso
en imágenes
fotografías: participantes de los talleres y el equipo de mOst
el cuadernillo de la exposición
30 páginas, diagramadas con las y los participantes: las imágenes, sus títulos, sus textos y la exposición.
