2023marseilleLes Ruchesfrance
la galerie des ruches
Un an après la destruction du Petit Séminaire, les enfants et les adolescent·es des Ruches photographient, cartographient et racontent leur quartier, puis dessinent celui de demain.
- formats
- médiums
- territoire
- marseille · Les Ruches
- partenaires
- Maison pour tous Bougainvilliers-La Maurelle
- restitution
- Exposition « la galerie des ruches » et capsules sonores.
avec
Abdallah, Anass, Aurélien, Ayoub, Chérif, Danil, Hakim, Imran, Inès, Issa, Jade, Justine, Kamila, Khemissa, Kheira, Kitam, Lola, Louhiba, Marwan, Mohamed, Moro, Mouadh, Moulay, Myriam, Najib, Nola, Patricia, Safirh, Zakaria
« Ici, c’est magnifique, fabuleux et… périlleux ! » En octobre 2023, avec la Maison pour tous de La Maurelle, les enfants et les adolescent·es des Ruches ont raconté leur quartier, perché au-dessus de l’ancien Petit Séminaire : six blocs de bâtiments, le jardin où l’on plante des fleurs, des légumes et des fruits, les coqs de combat, le chien Pithi, la mascotte, et au-dessus une grande grue de chantier.
Sur leur carte, ils et elles ont tracé le chemin vers la Maison pour tous : prendre la pente, puis les escaliers, passer sur les planches et sur les pierres pour éviter l’eau des égouts. Leurs photos disent le voisinage, la boxe, le foot, les boutiques du centre, et les déchets qu’on aimerait voir remplacés par des fleurs.
La carte du turfu imagine la suite : le retour du camion de glaces, un stade à la place du parking, une petite piscine et un coin barbecue dans les jardins, des arbres fruitiers partout et, à la place du Petit Séminaire, un grand parc « très beau et très propre », plein de coquelicots, de marguerites et de roses.
la cartographie
la carte du quartier
Entre les bâtiments jaunes, le parking ; derrière, le potager et ses bacs de poivrons, de piments et de menthe ; en bas, l’ancien Petit Séminaire ; à droite, en rouge, le chantier de la caserne des pompiers, là où il y avait un stade.
« Nos Ruches, ce sont 6 blocs de bâtiments : C1, C2, D1, D2, D3, D4. »
« C’est un 13e arrondissement pas comme les autres. »
« Avant il y avait là-bas un stade où on aimait jouer. »
extraits du texte écrit ensemble pour l’exposition
carte collective : les enfants et les adolescent·es des Ruches
l’exposition
la galerie des ruches, mur par mur
Treize panneaux de photographies titrées et racontées, dont deux de souhaits pour le quartier, la carte du turfu, puis les grands tirages de l’exposition.
mur 01
le bâtiment des ruches
J’habite ici depuis 14 ans et il y a 6 blocs.
pigeons et bâtiment
Ici, c’est le D4 et c’est le RDC.
le voisinage
Derrière ces fenêtres il y a mes voisins, des gens que je connais et qui sont très gentils.
mur 02
basket sur un fil
C’est nous qui avons accroché un jour ces chaussures.
favela 2.0
Déchets empilés en bas du quartier.
la route du quartier
On voit le quartier au loin, les travaux, la grue et voit un peu le Petit Séminaire cassé.
mur 03
derrière les ruches hautes
Vue depuis l’ancien Petit Séminaire d’un des bâtiments des Ruches hautes. L’herbe est pleine de déchets. C’est triste.
le parcours du combattant
Le chemin boueux rend l’accès au quartier très difficile.
chemin de pierres
Chemin de pierres pour éviter aux habitant·es de marcher sur les égouts.
mur 04
louhiba
Portrait de Louhiba, qui visite les Ruches pour voir sa grand-mère.
ayoub et le coq de combat
Coq de combat dans le quartier.
surprise
Selfie au jetable.
mur 05
kheira, une grand-mère en or
Une grand-mère de 9 petits-enfants.
habitants du quartier
Portrait de deux jeunes qui se promènent.
anass
C’est Anass devant des tomates et des salades.
mur 06
centroo !
Notre lieu de vie et de souvenirs <3
bouffe club
On a toujours faim, et eux, toujours des trucs à vendre !
gradendé
Pas cher, et bon résultat. Pas meilleur à côté.
mur 07
fight club
On se dépense dans un domaine que l’on apprend à maîtriser.
patate de forain
On fait des concours de qui en donne le plus.
big pow !!
Inspiré de notre acteur préféré, Michael B. Jordan.
mur 08
trio
Trois portraits des enfants des Ruches : Mohamed, Ayoub et Anass. Notre activité préférée : le foot.
mur 09
la familia
Moulay, Hakim, Aurélien, Imrane et Stéphane.
patricia, jade et louhiba
Nous trois sur une table. Nous sommes en train d’écrire un discours.
ying yang
On était fiers de notre oeuvre.
mur 10
le d de l’épicerie
Proche du centre, nous allons toujours chercher à manger ici.
jade au jardin
Jade pose devant les bacs du jardin.
stéphane
Stéphane c’est notre animateur avec qui on fait des jeux et des activités. Le fond c’est le bloc C2.
mur 11
On aimerait des fleurs derrière les bâtiments plutôt que des déchets.
Je veux qu’il y ait la rénovation du quartier, car je veux de la peinture blanche et grise dans les Ruches et des jeux pour nous.
Ce serait vraiment bien de repeindre les façades.
mur 12
Pour rajouter des couleurs dans le quartier.
Un skate parc ou park pour nous.
Un terrain de pétanque au quartier.
mur 13
50 ans
Le temps passe, et moi, je trépasse, parce que ça fait 50 ans que je vis ici.
peinture
C’est une peinture entre le C1 et le D4. Nous avons repeint les murs parce que ça redonne de la vie.
destinations
Ce sont des panneaux peints par des enfants avec des lieux réels et des lieux imaginaires. On peut se diriger vers les endroits importants.
mur 14
carte du turfu
Cette carte représente le futur quartier des Ruches. Avant, il y avait un camion à glaces qui venait. On pouvait y acheter des pommes d’amour, des barbes à papa et toutes les glaces du monde. Ça donnait de l’animation. Dans le futur, on aimerait qu’à la place du parking au centre des bâtiments il y ait un stade de foot, de la place pour le retour du camion de glaces et un petit parking pour les vélos. On aimerait aussi pouvoir se réunir autour de repas comme on le faisait avant. C’est pour ça qu’on voudrait que dans les jardins derrière les bâtiments on construise une petite piscine et un coin barbecue. Il y aurait des arbres fruitiers partout, pour pouvoir manger quand on a faim, et une fontaine pour laver les fruits. Là où se situait le Petit Séminaire, il y aurait un parc très beau, très propre, immense, avec un Point Jeune, une crèche et plein de jeux. Il y aurait partout plein de coquelicots, de marguerites et de roses, parce que c’est beau.
mur 15les tirages
photographies et légendes : les enfants et les adolescent·es des Ruches
en images
photographies et légendes : les enfants et les adolescent·es des Ruches
l’exposition
Vingt panneaux : la carte du quartier, les photographies titrées par les enfants et les adolescent·es, leurs souhaits pour le quartier, la carte du turfu, les grands tirages et un collage.
